365

Την παραμονή του 2018, να συνοψίσουμε τα αποτελέσματα του 2017. Τι ξέρετε για την Ουκρανία και πως την βλέπετε καθημερινά; Θα προσπαθήσουμε να σας δείξουμε λίγο διαφορετική όψη μέσα από τις φωτογραφίες. Το 2017 με το Ukraїner πραγματοποιήσαμε 6 αποστολές, έχουμε διανύσει 40.000 χιλιόμετρα, με εμάς πήγαν πάνω από δέκα φωτογράφοι και σε αυτό το άρθρο θα δείτε ένα μικρό μέρος των επιλεγμένων εικόνων από διάφορες περιοχές της Ουκρανίας. Οι φωτογραφίες μας δημοσιεύονται ποιο συχνά εντός έτους στα επίσημα κανάλια του Instagram και του Telegram

 

Η τελετή καθοδήγησης τη Μαλάνκα [ΣτΜ:- Μαλάνκα - λαϊκή και εκκλησιαστική γιορτή, Παραμονή Πρωτοχρονιάς με παλιό ημερολόγιο ή Άγιου Βασίλειου (14 Ιανουαρίου), η παραδοσιακή ιεροτελεστία με το ντύσιμο σε ζώα και λαϊκούς χαρακτήρες.] στο χωριό Κρασνοϊλσκ στα σύνορα με τη Ρουμανία. Εδώ διατηρούνται τα τελετουργικά χαρακτηριστικά της κεντρικής Ευρώπης με την ενεργή χρήση καρναβαλικών κοστουμιών για τις γιορτές της Μαλάνκας. 14 Ιανουαρίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ .

Η τελετή καθοδήγησης τη Μαλάνκα [ΣτΜ:- Μαλάνκα – λαϊκή και εκκλησιαστική γιορτή, Παραμονή Πρωτοχρονιάς με παλιό ημερολόγιο ή Άγιου Βασίλειου (14 Ιανουαρίου), η παραδοσιακή ιεροτελεστία με το ντύσιμο σε ζώα και λαϊκούς χαρακτήρες.] στο χωριό Κρασνοϊλσκ στα σύνορα με τη Ρουμανία. Εδώ διατηρούνται τα τελετουργικά χαρακτηριστικά της κεντρικής Ευρώπης με την ενεργή χρήση καρναβαλικών κοστουμιών για τις γιορτές της Μαλάνκας. 14 Ιανουαρίου 2017. Φωτογραφία του: Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ .

МΟι Μαλανκαράδες δεμένοι σε κοστούμια ληστών φωνάζουν κατά τον εορτασμό της Μαλάνκας στο χωριό Κρασνοϊλσκ στην Μπουκοβίνα. Εδώ διατηρούνται τα τελετουργικά χαρακτηριστικά της κεντρικής Ευρώπης με την ενεργή χρήση καρναβαλικών κοστουμιών για τις γιορτές της Μαλάνκας. 14 Ιανουαρίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Οι Μαλανκαράδες ντυμένοι με κοστούμια ληστών φωνάζουν κατά τον εορτασμό της Μαλάνκας στο χωριό Κρασνοϊλσκ στην Μπουκοβίνα. Εδώ διατηρούνται τα τελετουργικά χαρακτηριστικά της κεντρικής Ευρώπης με την ενεργή χρήση καρναβαλικών κοστουμιών για τις γιορτές της Μαλάνκας. 14 Ιανουαρίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Πολίσσια (Πολέσιε)

Στην τέταρτη αποστολή του Ukraїner, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο, επιλέξαμε την Πολίσσια ως αντικείμενο έρευνας. Δείτε επίσης βίντεο από την Πολίσσια.

Πορτρέτο του Ολεξάνδρ Κοζάκ, του δάσκαλου του σκακιού. Κοστόπιλ, 9 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Πορτρέτο του Ολεξάνδρ Κοζάκ, του δάσκαλου του σκακιού. Κοστόπιλ, 9 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ. Έχουμε ήδη 360 βίντεο από το κέντρο Σουζίρια.

Ο μπόρτνικ [ΣτΜ: - αυτός που εξάγει μέλι και κερί άγριων μελισσών από κυψέλες από κορμούς δέντρων.] από το χωριό Κνιάζιβκα ανέβηκε στο δέντρο. Η μελισσοκομική άγριων μελισσών είναι ένας αρχαίος τρόπος αναπαραγωγής του μελιού. 9 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ

Ο μπόρτνικ [ΣτΜ: – αυτός που εξάγει μέλι και κερί άγριων μελισσών από κυψέλες από κορμούς δέντρων.] από το χωριό Κνιάζιβκα ανέβηκε στο δέντρο. Η μελισσοκομική άγριων μελισσών είναι ένας αρχαίος τρόπος αναπαραγωγής του μελιού. 9 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Το τρένο στενού διαμετρήματος, που αποτελείται από μια μηχανή ντίζελ TU-2 και μερικά βαγόνια, διασχίζει τη μεγαλύτερη ξύλινη σιδηροδρομική γέφυρα της Ευρώπης μέσω του ποταμού Στιρ. 10 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Το τρένο στενού διαμετρήματος, που αποτελείται από μια μηχανή ντίζελ TU-2 και μερικά βαγόνια, διασχίζει τη μεγαλύτερη ξύλινη σιδηροδρομική γέφυρα της Ευρώπης μέσω του ποταμού Στιρ. 10 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Το παιδί σφυχτοαγκαλιάζει ένα γατάκι ενώ ταξιδεύει με το τρένο της σιδηροδρομικής γραμμής Πολίσσια. 10 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Το παιδί σφυχτοαγκαλιάζει ένα γατάκι ενώ ταξιδεύει με το τρένο της σιδηροδρομικής γραμμής Πολίσσια. 10 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ο στρατιώτης κοιτά στο παράθυρο ταξιδεύοντας με το τρένο της σιδηροδρομικής γραμμής Πολίσσια. 10 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ο στρατιώτης κοιτά στο παράθυρο ταξιδεύοντας με το τρένο της σιδηροδρομικής γραμμής Πολίσσια. 10 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ο πελαργός επιστρέφει στη φωλιά του. Χωριό Ζαρίτσια. 11 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ο πελαργός επιστρέφει στη φωλιά του. Χωριό Ζαρίτσια. 11 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Παιδικά παιχνίδια σε ένα μπακάλικο στο χωριό Σέρνικι. 12 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Παιδικά παιχνίδια σε ένα μπακάλικο στο χωριό Σέρνικι. 12 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

ΠΈνας άντρας περπατά στο δρόμο της πόλης Λούβεσιβ, που βρίσκεται στο δυτικό Πολίσσια. 13 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ένας άντρας περπατά στο δρόμο της πόλης Λούβεσιβ, που βρίσκεται στο δυτικό Πολίσσια. 13 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Η Κατερίνα Τρούς, 85 ετών, είναι μια από τους τελευταίους κατοίκους του χωριού Σβαλόβιτσι στην Πολίσσια. 14 Απριλίου 2017.Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Η Κατερίνα Τρούς, 85 ετών, είναι μια από τους τελευταίους κατοίκους του χωριού Σβαλόβιτσι στην Πολίσσια. 14 Απριλίου 2017.Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ. Έχουμε ήδη ένα απίστευτο 360 βίντεο από το Σβαλόβιτσι.

Το κορίτσι κοιτάζει από το παράθυρο του αυτοκινήτου σοβιετικής εποχής. Χωριό Τσέρτσε, επαρχία Κάμιν-Κασίρσκιϊ. Πολίσσια. 15 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

Το κοιτάει κοιτάζει από το παράθυρο του αυτοκινήτου σοβιετικής εποχής. Χωριό Τσέρτσε, επαρχία Κάμιν-Κασίρσκιϊ. Πολίσσια. 15 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

Η Γάννα Ζελένα, 90 ετών, είναι πρώην συνεργάτης της ΟυΠΆ [ΣτΜ: - ο Ουκρανικός επαναστατικός στρατός, укр.. - УПА]. Στο χωριό Σκούλιν. 15 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ

Η Γάννα Ζελένα, 90 ετών, είναι πρώην συνεργάτης της ΟυΠΆ [ΣτΜ: – ο Ουκρανικός επαναστατικός στρατός, укр.. – УПА]. Στο χωριό Σκούλιν. 15 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

Εγκαταλελειμμένες βάρκες στην ακτή της λίμνης Σάτσκ. 16 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

Εγκαταλελειμμένες βάρκες στην ακτή της λίμνης Σάτσκ. 16 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

Фіра Рівненська АЕС

Ο αγωγιάτης κοντά στη σιδηροδρομική γέφυρα. Απέναντι, στην άλλη όχθη του ποταμιού Στιρ – το Εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας Ρίβνε. 18 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του: Пαβλό Πασκό.

Το λατομείο στο οποίο εξορυσσόταν ο βασάλτης κοντά στο χωριό Μπαζάλτοβε. 19 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Тαράς Κοβαλτσούκ.

Το λατομείο στο οποίο εξορυσσόταν ο βασάλτης κοντά στο χωριό Μπαζάλτοβε. 19 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Тαράς Κοβαλτσούκ.

«Γχρομπκί» [ΣτΜ:.- «μνημούρι», επόμενη εβδομάδα μετά το Πάσχα που κάνουν μνημόσυνα] στη ζώνη αποκλεισμού. Οι κάτοικοι της περιοχής τιμούν τους νεκρούς στο νεκροταφείο. 20 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

«Γχρομπκί» [ΣτΜ:.- «μνημούρι», επόμενη εβδομάδα μετά το Πάσχα που κάνουν μνημόσυνα] στη ζώνη αποκλεισμού. Οι κάτοικοι της περιοχής τιμούν τους νεκρούς στο νεκροταφείο. 20 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Маθέους Μπάϊ.

Ο γεωργός-πρόσφυγας ο Ολεξάνδρ Κόνονοβ φροντίζει για τα κατσίκια στο αγρόκτημα του στο χωριό Δεσιάτην στην περιοχή Ζιτόμιρ. 25 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Тαράς Κοβαλτσούκ.

Ο γεωργός-πρόσφυγας ο Ολεξάνδρ Κόνονοβ φροντίζει για τα κατσίκια στο αγρόκτημα του στο χωριό Δεσιάτην στην περιοχή Ζιτόμιρ. 25 Απριλίου 2017. Φωτογραφία του Тαράς Κοβαλτσούκ.

Οι παραθεριστές στη σχεδία χαιρετάνε την ομάδα του Ukraїner. Το λατομείο στο Κορόστισεφ. 28 Απριλίου 20017. Φωτογραφία του ОΟλεξάνδρ Ρατουσνιάκ.

Οι παραθεριστές στη σχεδία χαιρετάνε την ομάδα του Ukraїner. Το λατομείο στο Κορόστισεφ. 28 Απριλίου 20017. Φωτογραφία του Ολεξάνδρ Ρατουσνιάκ.

Μπεσαράμπια (Βεσσαραβία)

Του Μάιο και Ιούνιο η ομάδα Ukraїner πραγματοποίησε μια αποστολή στη γραφική Μπεσαράμπια. Μπορείτε ήδη να παρακολουθήσετε το βίντεο της περιοχής, καθώς και τη σειρά των βίντεο μπλογκ.

Ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα, θέα από τον φάρο στις εκβολές του Σαγανί. 22 Μαΐου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο. Ένα άρθρο σχετικά με το φάρο και τον ιδιοκτήτη του Βίκτορ Σακάρα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner

Ηλιοβασίλεμα στη θάλασσα, θέα από τον φάρο στις εκβολές του Σαγανί. 22 Μαΐου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο. Ένα άρθρο σχετικά με το φάρο και τον ιδιοκτήτη του Σακάρα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner.

Οι αρχαίοι σταυροί των κοζάκων στις όχθες της λίμνης Σάσικ. 23 Μαΐου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Οι αρχαίοι σταυροί των κοζάκων στις όχθες της λίμνης Σάσικ. 23 Μαΐου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Ένα σμήνος πελεκάνων στο Εθνικό Πάρκο «Οι εκβολές Τούζλα». 23 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Ένα σμήνος πελεκάνων στο Εθνικό Πάρκο «Οι εκβολές Τούζλα». 23 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Μουσείο κομμουνιστικών μνημείων στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017.Φωτογραφία του : Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner

Μουσείο κομμουνιστικών μνημείων στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017.Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner.

Θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος με ένα κοπάδι των προβάτων που βόσκει κοντά σε ένα αεροπλάνο στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner

Θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος με ένα κοπάδι των προβάτων που βόσκει κοντά σε ένα αεροπλάνο στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner.

Θέα από το ελικόπτερο στο μοναδικό μνημείο του βοσκού στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїner.

Θέα από το ελικόπτερο στο μοναδικό μνημείο του βοσκού στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα ήδη δημοσιεύτηκε στην Ukraїnerr.

Το άλογο βοσκείται στο αγροκτήμα του Ολεξάνδρ Παλαρίεβ στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα δημοσιεύτηκε στην Ukraїner.

Το άλογο βοσκείται στο αγροκτήμα του Ολεξάνδρ Παλαρίεβ στο χωριό Φρουμούσικα-Νόβα. 24 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ. Μεγάλο άρθρο αφιερωμένο στην αναβίωση της Φρουμούσικα δημοσιεύτηκε στην Ukraїner.

Θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος σε ηλιακό σταθμό, που βρίσκεται στο χωριό Σταροκοζάτσε. 25 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Ο σταθμός παραγωγής ενέργειας потрапила στον βίντεο-μπλογκ.

Θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος σε ηλιακό σταθμό, που βρίσκεται στο χωριό Σταροκοζάτσε. 25 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Ο σταθμός παραγωγής ενέργειας στον βίντεο-μπλογκ.

Θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στο φρούριο Ακκερμάν, που βρίσκεται στην πόλη Μπίλγοροδ-Δνιστρόβσκιϊ. 25 Μαΐου 2017.Φωτογραφία του Павло Пашко.

Θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στο φρούριο Ακκερμάν, που βρίσκεται στην πόλη Μπίλγοροδ-Δνιστρόβσκιϊ. 25 Μαΐου 2017.Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Σιδηρουργείο στην Οδησσό. 29 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ

Σιδηρουργείο στην Οδησσό. 29 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ο αγρότης Κρίστοφ Λακαρέν ρίχνει κρασί παραγωγής του στο ποτήρι στο αγρόκτημα του στο χωριό Σαμπό στην περιοχή της Οδησσού. 30 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ο αγρότης Κρίστοφ Λακαρέν ρίχνει κρασί παραγωγής του στο ποτήρι στο αγρόκτημα του στο χωριό Σαμπό στην περιοχή της Οδησσού. 30 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ένας τσομπάνος βοσκεί τα πρόβατα σε αγρό κοντά στο χωριό Ορίχιβκα. 31 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του СΣεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Ένας τσομπάνος βοσκεί τα πρόβατα σε αγρό κοντά στο χωριό Ορίχιβκα. 31 Μαΐου 2017. Φωτογραφία του Σεργίϊ Κοροβάϊνιϊ.

Τα καγιάκ στο ποτάμι Δούναβη. 4 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Τα καγιάκ στο ποτάμι Δούναβη. 4 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Η θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στο χωριό Ουτκονόσιβκα, γνωστό για το γεγονός ότι ο κύριος τύπος της γεωργίας εδώ είναι η καλλιέργεια μιας ειδικής ποικιλίας τομάτας σε θερμοκήπια. 5 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Άρθρο σχετικά με το χωριό φέτος δημοσιεύτηκε στο Ukraїner.

Η θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στο χωριό Ουτκονόσιβκα, γνωστό για το γεγονός ότι ο κύριος τύπος της γεωργίας εδώ είναι η καλλιέργεια μιας ειδικής ποικιλίας τομάτας σε θερμοκήπια. 5 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό. Άρθρο σχετικά με το χωριό φέτος δημοσιεύτηκε στο Ukraїner.

Νερο-βουβάλια, εισαγόμενα από τη Υπερκαρπαθία το 2016, τρέχουν σε βοσκότοπο κοντά στο χωριό Ορλίβκα. Τα ζώα επανεγκαταστάθηκαν εδώ για να σωθεί το τοπικό οικοσύστημα - λειτουργούν ως βελτιωτές, τρώνε ζαχαροκάλαμο και σπάζουν τη λάσπη του έδαφος με τις οπλές. 6 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Ολεξάνδρ Ρατουσνιάκ. Σχετικά με αυτά τα βουβάλια ακόμα στην περιοχή της Υπερκαρπαθίας ήταν έρευνα 2016.

Νερο-βουβάλια, εισαγόμενα από τη Υπερκαρπαθία το 2016, τρέχουν σε βοσκότοπο κοντά στο χωριό Ορλίβκα. Τα ζώα επανεγκαταστάθηκαν εδώ για να σωθεί το τοπικό οικοσύστημα – λειτουργούν ως βελτιωτές, τρώνε ζαχαροκάλαμο και σπάζουν τη λάσπη του έδαφος με τις οπλές. 6 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Ολεξάνδρ Ρατουσνιάκ. Σχετικά με αυτά τα βουβάλια ακόμα στην περιοχή της Υπερκαρπαθίας ήταν έρευνα 201.

Μια θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στην πόλη Βίλκοβε, η οποία διαθέτει μεγάλο αριθμό καναλιών. 7 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Μια θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στην πόλη Βίλκοβε, η οποία διαθέτει μεγάλο αριθμό καναλιών. 7 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Οι μαθητές μιας σχολής ιστιοπλοΐας στο χωριό Σεργίϊβκα φέρουν ένα ιστιοφόρο ιστό για την εγκατάσταση βάρκας πριν από τα μαθήματα ιστιοπλοΐας. 10 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Сергій Коровайний. Ένα άρθρο σχετικά με την ιστιοπλοΐα στην Σεργίϊβκα ήδη δημοσιεύτηκε στον Ukraїner.

Οι μαθητές μιας σχολής ιστιοπλοΐας στο χωριό Σεργίϊβκα φέρουν ένα ιστιοφόρο ιστό για την εγκατάσταση βάρκας πριν από τα μαθήματα ιστιοπλοΐας. 10 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Ολεξάνδρ Ρατουσνιάκ. Ένα άρθρο σχετικά με την ιστιοπλοΐα στην Σεργίϊβκα ήδη δημοσιεύτηκε στον Ukraїner.

«μηδενικού χιλιομέτρου». 9 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Ολεξάνδρ Ρατουσνιάκ. .

«μηδενικού χιλιομέτρου». 9 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Ολεξάνδρ Ρατουσνιάκ.

Σίβερσινα

Λίγο μετά την αποστολή στη Βεσσαραβία, η ομάδα της Ukraїner πήγε στην Σίβερσινα.

Θέα του πρώην ζαχαρουργείου στο χωριό Παραφίϊβκα, κάποτε χτίστηκε από τον μεγιστάνα ζάχαρης Χαριτόνενκο. 21 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο

Θέα του πρώην ζαχαρουργείου στο χωριό Παραφίϊβκα, κάποτε χτίστηκε από τον μεγιστάνα ζάχαρης Χαριτόνενκο. 21 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Ο σκηνοθέτης και ταξιδιώτης ο Λεονίδ Κάντερ ξεκουράζεται με τον γιο του σε ένα χούτιρ [ΣτΜ:.- ένας μικρός οικισμός, που αποτελείται από ένα, μερικές φορές αρκετά νοικοκυριά] στο Ομπιρόκ στην επαρχεία Τσερνίγιβ. 23 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Ο σκηνοθέτης και ταξιδιώτης ο Λεονίδ Κάντερ ξεκουράζεται με τον γιο του σε ένα χούτιρ [ΣτΜ:.- ένας μικρός οικισμός, που αποτελείται από ένα, μερικές φορές αρκετά νοικοκυριά] στο Ομπιρόκ στην επαρχεία Τσερνίγιβ. 23 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Η προτομή του Λένιν, πασαλειμμένη με βαφή, στο γρασίδι του χούτιρ [ΣτΜ:.- ένας μικρός οικισμός, που αποτελείται από ένα, μερικές φορές αρκετά νοικοκυριά] στο Ομπιρόκ, όπου ζει ο σκηνοθέτης και ταξιδιώτης ο Λεονίδ Κάντερ. 23 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Η προτομή του Λένιν, πασαλειμμένη με βαφή, στο γρασίδι του χούτιρ [ΣτΜ:.- ένας μικρός οικισμός, που αποτελείται από ένα, μερικές φορές αρκετά νοικοκυριά] στο Ομπιρόκ, όπου ζει ο σκηνοθέτης και ταξιδιώτης ο Λεονίδ Κάντερ. 23 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Παρέλαση αποφοίτων στην πόλη Κρολεβέτς. 24 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Παρέλαση αποφοίτων στην πόλη Κρολεβέτς. 24 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Ο Μιχέλ Τερέσσενκο, επιχειρηματίας και δήμαρχος της πόλης Γλούχιβ, απόγονος των διάσημων Ουκρανών βιομηχάνων, μαζί με τη σύζυγό του, δημόσια φιγούρα Ολένα Έσκινα, περπατούν στον κτήμα του λίνου δίπλα της Γλούχιβ. Ο Μιχέλ Τερέσσενκο προσπαθεί να αναζωογονήσει τη λινουργία στην Ουκρανία. 25 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Ο Μιχέλ Τερέσσενκο, επιχειρηματίας και δήμαρχος της πόλης Γλούχιβ, απόγονος των διάσημων Ουκρανών βιομηχάνων, μαζί με τη σύζυγό του, δημόσια φιγούρα Ολένα Έσκινα, περπατούν στον κτήμα του λίνου δίπλα της Γλούχιβ. Ο Μιχέλ Τερέσσενκο προσπαθεί να αναζωογονήσει τη λινουργία στην Ουκρανία. 25 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία από τη Мαρία Πετρένκο.

Мезинський парк, паром

Το πορθμείο στο φυσικό πάρκο Μεζίνσκιϊ. Φωτογραφία από copter. 26 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Πορθμειογός άγει το πορθμείο στον ποταμό Δεσνά κοντά στο Εθνικό Πάρκο Μεζίνσκιϊ. 26 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Πορθμειογός άγει το πορθμείο στον ποταμό Δεσνά κοντά στο Εθνικό Πάρκο Μεζίνσκιϊ. 26 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Οι άνδρες φορτώνουν μια νεόκτιστη ξύλινη βάρκα σε ρυμουλκό αυτοκίνητου στο χωριό Σπάσκε στην περιοχή της Κρολεβέτς. 27 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Οι άνδρες φορτώνουν μια νεόκτιστη ξύλινη βάρκα σε ρυμουλκό αυτοκίνητου στο χωριό Σπάσκε στην περιοχή της Κρολεβέτς. 27 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Η οργανωπαίκτρια Ιούλια Λανδάου κάνει πρόβα σε ένα από τα δύο εκκλησιαστικά όργανα που υπάρχουν στην πόλη Σλαβούτιτς. 28 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Η οργανωπαίκτρια Ιούλια Λανδάου κάνει πρόβα σε ένα από τα δύο εκκλησιαστικά όργανα που υπάρχουν στην πόλη Σλαβούτιτς. 28 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Διευθυντής του πάρκου Μιζρίτσινσκίϊ ο Ανδρίϊ Σαγαϊδάκ. Το Περιφερειακό πάρκο τοπίων Μιζρίτσινσκίϊ είναι το μεγαλύτερο περιφερειακό πάρκο τοπίων στην Ουκρανία. 30 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ

Διευθυντής του πάρκου Μιζρίτσινσκίϊ ο Ανδρίϊ Σαγαϊδάκ. Το Περιφερειακό πάρκο τοπίων Μιζρίτσινσκίϊ είναι το μεγαλύτερο περιφερειακό πάρκο τοπίων στην Ουκρανία. 30 Ιουνίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Ποδίλλια

Ιούλιος και Αύγουστος πέρασαν σε ένα ταξίδι στην Ποδίλλια. Επιστρέψαμε το φθινόπωρο στο Καμιανέτς-Ποδίλσκιϊ για να γυρίσουμε το φεστιβάλ των μπαλονιών ζεστού αέρα. Επιπλέον, τον Νοέμβριο επισκεφθήκαμε το χωριό Ιλλίντσι, συλλέγοντας στοιχεία για τις τοπικές ενωμένες κοινότητες. Μπορείτε να παρακολουθήσετε ήδη βίντεο αυτής της περιοχής.

Ο Βαλέριϊ Τρουνόβ, σιδεράς, με το σπλάχνο του - ένα αντίγραφο του

Ο Βαλέριϊ Τρουνόβ, σιδεράς, με το σπλάχνο του – ένα αντίγραφο του «Άλιεν» από την ομώνυμη ταινία. Ζμέρινκα. 20 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Θέα κοντά στο χωριό Γαϊοβέ. 21 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Θέα κοντά στο χωριό Γαϊοβέ. 21 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Ο μάστορας και ιδιοκτήτης του μοναδικού μουσείου πλαστικών φιαλών ο Σεραφείμ Λέσκο παρουσιάζει τα εκθέματά του. Το χωριό Βελίκα Γιαρομύρκα. 22 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο

Ο μάστορας και ιδιοκτήτης του μοναδικού μουσείου πλαστικών φιαλών ο Σεραφείμ Λέσκο παρουσιάζει τα εκθέματά του. Το χωριό Βελίκα Γιαρομύρκα. 22 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της : Пολίνα Ζαμπίζκο.

Προτομή του Λένιν - ένα από τα εκθέματα στο μουσείο του Σεραφείμ Λέσκα στο χωριό Βέλικα Γιαρομύρκα. 22 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Προτομή του Λένιν – ένα από τα εκθέματα στο μουσείο του Σεραφείμ Λέσκα στο χωριό Βέλικα Γιαρομύρκα. 22 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Ένας άντρας βγάζει τα γουρουνάκια από το αυτοκίνητο που τα έφερε στην αγορά της κωμόπολης Σατάνιβ. 23 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Ένας άντρας βγάζει τα γουρουνάκια από το αυτοκίνητο που τα έφερε στην αγορά της κωμόπολης Σατάνιβ. 23 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Γεωργικές εκτάσεις στην Τερνόπιλ. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό

Γεωργικές εκτάσεις στην Τερνόπιλ. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Паром через ріку Дністер неподалік селища Устя на Хмельниччині. 25 липня 2017 року. Фото: Поліна Забіжко.

Ένα πορθμείο μέσω του ποταμού Δνειστέρ κοντά στο χωριό Ούστια. 25 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Вид на “меандр” річки Дністер навколо міста Заліщики на Хмельниччині. 26 липня 2017 року. Фото: Поліна Забіжко.

Θέα του «μαιάνδρου» του ποταμού Δνειστέρ γύρω από την πόλη της Ζαλίσσικι. 26 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Вид на поле, на якому грають у мотобол - своєрідний аналог футбола на мотоциклах. Кам’янець-Подільський, 29 липня 2017 року. Фото: Пολίνα Ζαμπίζκο.

Μια θέα του πεδίου στο οποίο παίζουν μοτοποδόσφαιρο – ένα είδος αναλόγου ποδοσφαίρου με μοτοσικλέτες. Καμιανέτς-Ποδίλσκιϊ, 29 Ιουλίου 2017.Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Ένας παίκτης μοτοσικλετάς κατά τη διάρκεια ενός αγώνα. Καμιανέτς-Ποδίλσκιϊ, 29 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Ένας παίκτης μοτοσικλετάς κατά τη διάρκεια ενός αγώνα. Καμιανέτς-Ποδίλσκιϊ, 29 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία της Пολίνα Ζαμπίζκο.

Краєвид Дністровського водосховища, яке утворилося завдяки затопленню села Бакота. За словами метеорологів, у цьому місці існує унікальний мікроклімат. 31 липня 2017 року. Фото: Олексій Карпович.

Το τοπίο της τεχνητής λίμνης του Δνείστερου, που δημιουργήθηκε λόγω της πλημμύρας του χωριού Μπακοτά. Σύμφωνα με τους μετεωρολόγους, σε αυτό το μέρος υπάρχει ένα μοναδικό μικροκλίμα. 31 Ιουλίου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Πορτρέτο του γλύπτη Ολεξίϊ Αλιόσκιν. Το χωριό Μποκατίνκα. 1 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Πορτρέτο του γλύπτη Ολεξίϊ Αλιόσκιν. Το χωριό Μποκατίνκα. 1 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Θέα του πορθμείου κατά μήκος του ποταμού Δνειστέρ, το οποίο εκτείνεται μεταξύ των ουκρανικών και μολδαβικών οχθών του ποταμού κοντά στην πόλη Γιάμπιλ. 2 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Олексій Карпович.

Θέα του πορθμείου κατά μήκος του ποταμού Δνειστέρ, το οποίο εκτείνεται μεταξύ των ουκρανικών και μολδαβικών οχθών του ποταμού κοντά στην πόλη Γιάμπιλ. 2 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Олексій Карпович.

Ορχήστρα του χωριού Σερσέντσι. 2 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Олексій Карпович.

Ορχήστρα του χωριού Σερσέντσι. 2 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Віники

Μια οικογένεια από το χωριό Βιλσάνκα, όπου κάθε νοικοκυριό ασχολείται με την παραγωγή σκουπών. 3 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Чоловік привіз віники на продаж до Саврані. Це базар віників, який відбувається раз на тиждень і тільки протягом півгодини. 4 серпня 2017 року. Фото: Олексій Карпович.

Ο άνδρας έφερε σκούπες προς πώληση στον Σαβράν. Πρόκειται για αγορά σκουπών, η οποία εμφανίζεται μία φορά την εβδομάδα και μόνο για μισή ώρα. 4 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Одна із найстаріших вцілілих синагог на Поділлі, у місті Бершадь Вінницької області. 5 серпня 2017 року. Фото: Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Μια από τις παλαιότερες απομείνασες συναγωγές στο Ποδίλλια. Πόλη Μπερσάντ. 5 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Жінка перевіряє квитки у вагоні потяга, який рухається Вузькоколійною залізницею Гайворон — Рудниця. 4 серпня 2017 року. Фото: Олексій Карпович.

Η γυναίκα ελέγχει εισιτήρια στον τρένο, το σιδηροδρομικό στενό-μετρητή τρένου Γάϊβορον – Ρουδνίτσα. 4 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Депо вузькоколійної залізниці Гайворон — Рудниця у місті Гайворон. 5 серпня 2017 року. Фото: Олексій Карпович.

Σιδηροδρομικό αμαξοστάσιο στενού διαμετρήματος τρένου Γάϊβορον – Ρουδνίτσα στην πόλη Γάϊβορον. 5 Αυγούστου 2017. Φωτογραφία του Оλεξίϊ Καρπόβιτς.

Чоловіки надувають кулі перед початком фестивалю повітряних куль у Кам'янці-Подільському. 7 жовтня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Οι άνδρες γεμίζουν τα μπαλόνια πριν την έναρξη του φεστιβάλ μπαλονιών ζεστού αέρας στο Καμιανέτς-Ποδίλσκιϊ. 7 жовтня 2017 року. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Повітряні кулі летять над полями неподалік Кам'янця-Подільського під час фестивалю повітряних куль. 7 жовтня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Τα μπαλόνια ζεστού αέρας πετούν πάνω από τα χωράφια κοντά στο Καμιανέτς-Ποδλσκιί κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ μπαλονιών. 7 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Парник де вирощують квіти для озенення міста Іллінці, Вінницька область. 13 листопада 2017 року. Фото: Василь Салига.

Θερμοκήπια όπου καλλιεργούνται λουλούδια για φύτευση στην πόλη Ιλλίντσι. 13 Νοεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Радянська зірка прикрашена вишиваним рушником та більярдний стіл у Пархомівському сільському клубі , що на Вінниччині. 14 листопада 2017 року. Фото: Василь Салига.

Το σοβιετικό κόκκινο αστέρι διακοσμημένο με κεντημένη πετσέτα και τραπέζι μπιλιάρδου στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού Παρχόμιβ. 14 Νοεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Найбільше фермерське господарство Іллінецької об’єднаної територіальної громади на Вінниччині. Фото: Василь Салига.

Το μεγαλύτερο αγρόκτημα της ενωμένης τοπικής κοινότητας της Ιλλίντσι. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Καρπάθια

Τον Σεπτέμβριο ξεκινήσαμε την αποστολή Ukrainer για όγδοη φορά. Αυτή τη φορά η διαδρομή μας πήγε στα Καρπάθια.

Дім у Славському, збудований львівськими архітекторами Едуардом Пастухом та Ольгою Сухою. 14 вересня 2017 року. Фото: Дмитро Бартош.

Το σπίτι στο Σλάβσκο, που χτίστηκε από τον Λβιβαίο αρχιτέκτονα Όλες Δζίνδρα με τον Εδουάρδ Παστούχ και Όλγα Σουχά. 14 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του : Δμιτρό Μπάρτος.

Трактор із причепом обганяє Карпатський трамвай – вузькоколійний потяг, який їздить в околицях села Вигода на Івано-Франківщині. 16 вересня 2017 року. Фото: Дмитро Бартош.

Ένα τρακτέρ με ρυμουλκούμενο ξεπερνά το τραμ των Καρπαθίων – το τρένο στενής διαμέτρου, το οποίο βρίσκεται κοντά στο χωριό Βίγοδα στην επαρχία Ιβάνο-Φρανκίβσκ. 16 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Δμιτρό Μπάρτος.

Віадук над річкою Прут у Ворохті. Його довжина близько 200 метрів, збудований він наприкінці ХІХ століття. 19 вересня 2017 року. Фото: Аліна Кондратенко.

Η πέτρινη τοξωτή γέφυρα πάνω στον ποταμό Προυτ στη Βορόχτα. Το μήκος της είναι περίπου 200 μέτρα, χτίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. 19 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Корови повертаються з полонини Кринта додому, в село після літа, проведеного в горах. 20 вересня 2017 року. Фото: Павло Пашко.

Οι αγελάδες επιστρέφουν από την πολονίνα Κρίντα στο χωριό, στο σπίτι, μετά το καλοκαίρι στα βουνά. 20 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Василь Бовгар грає на трембіті на ганку хати-стаї на полонині Кринта під час спуску худоби до села. 20 вересня 2017 року. Фото: Аліна Кондратенко.

Ο Βασίλ Μπόβγαρ σαλπίζει την τρεμπίτα στη βεράντα της καλύβας-στάϊ στη πολονίνα Κρίντα κατά τη διάρκεια της κατάβασης των βοοειδών στο χωριό. 20 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Ο Βολοδίμιρ Γιακοβένκο από το χωριό Ίλτσι δείχνει το ιπτάμενο μοντέλο. Η ιπτάμενη μηχανή επιτρέπει να πετάτε με χρήση των χεριών. 21 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της : Аліна Кондратенко.

Ο Βολοδίμιρ Γιακοβένκο από το χωριό Ίλτσι δείχνει το ιπτάμενο μοντέλο. Η ιπτάμενη μηχανή επιτρέπει να πετάτε με χρήση των χεριών. 21 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Вид із квадрокоптера на новітню дорогу – серпантин на в’їзді до міста Турка. 20 вересня 2017 року. Фото: Павло Пашко.

Μια θέα από το μη επανδρωμένο αεροσκάφος στον καινούριο δρόμο – σερπαντίνα στην είσοδο της πόλης Τούρκα. 20 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

Буддистський монах медитує на гребні гори неподалік селища Кривопілля. 21 вересня 2017 року. Фото: Аліна Кондратенко.

Ο βουδιστής μοναχός διαλογίζεται στην βουνοκορυφή κοντά στο χωριό Κρυβοπίλλια. 21 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Родичі наряджають наречену перед початком шлюбної церемонії у селі Верховина Івано-Франківської області. 24 вересня 2017 року. Фото: Аліна Кондратенко.

Οι συγγενείς ντύνουν τη νύφη πριν την γαμήλια τελετή στον οικισμό Βερχοβίνα. 24 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Чоловік веде пару наречених перед початком шлюбної церемонії у селі Верховина Івано-Франківської області. 24 вересня 2017 року. Фото: Аліна Кондратенко.

Ο άνθρωπος που οδηγεί τον γαμπρό και την νύφη πριν την τελετή του γάμου στο χωριό Βερχοβίνα. 24 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Дружби знімають нареченого із сідлом з коня для того, щоб внести його до бенкетного залу перед початком шлюбної церемонії у селі Верховина Івано-Франківської області. 24 вересня 2017 року. Фото: Аліна Кондратенко.

Οι κουμπάροι αποσύρουν τον γαμπρό από το άλογο μαζί με τη σέλα για να τον φέρουν στην αίθουσα συμποσίου πριν την γαμήλια τελετή στον οικισμό Βερχοβίνα. 24 вересня 2017 року. Φωτογραφία της Αλίνα Κονδρατένκο.

Народна майстриня Наталія Кіщук із села Яворів навчає доньку мистецтва сотання нитки з вовни. Село Яворів відоме в Україні тим, що тут зберігся унікальний промисел - ткання ліжників із овечої вовни. 26 вересня 2017 року. Фото: Микита Завілінський.

Η Μάστορας Λαϊκής Τέχνης [ΣτΜ:- βραβευμένος με κρατικό βραβείο Ο Τιμημένος Μάστορας Λαϊκής Τέχνης της Ουκρανίας] η Ναταλία Κισσιούκ από το χωριό Γιάβοριβ διδάσκει στην κόρη της την τέχνη εφίδρωσης νήματος από μαλλί. Το χωριό Γιάβοριβ είναι γνωστό στην Ουκρανία για μια μοναδική τέχνη – ύφανση των κουβερτοσκεπασμάτων από προβατίσιο μαλλί. 26 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Вівчар Василь випасає отару овець на Сокільському хребті. 27 вересня 2017 року. Фото: Микита Завілінський.

Ο τσομπάνος Βασίλ βοσκεί κοπάδι προβάτων στην κορυφογραμμή Σοκόλσκιϊ. 27 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Портрет вівчара Василя. Цілий рік він пасе п'ятдесят овечок і ще двісті на літо йому приводять з села. 27 вересня 2017 року. Фото: Микита Завілінський.

Πορτρέτο του ποιμένα του Βασίλ. Όλο το χρόνο τροφοδοτεί πενήντα αρνιά και άλλα διακόσια το καλοκαίρι που του φέρνουν από το χωριό. 27 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Майстер цимбал Іван Дзвінчук та його син Михайло грають на подвір’ї будинку у селі Космач 28 вересня 2017 року. Фото: Микита Завілінський.

Ο μάστος το τσιμμπάλι [ΣτΜ:- μουσικό όργανο παρόμοιο με σαντούρι.] Ιβάν Δζβιντσούκ και ο γιος του Μιχάϊλο παίζουν στην αυλή του σπιτιού στο χωριό Κόσματς. 28 Σεπτεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Власник мотоклубу і музею мотоциклетної техніки Василь Курищук у своїй майстерні у місті Косів. 1 жовтня 2017 року. Фото: Микита Завілінський.

Ο ιδιοκτήτης του κλαμπ μοτοσικλέτας και του μουσείου μοτοσικλέτας ο Βασίλ Κιριστσούκ στις εγκαταστάσεις του μουσείου και εργαστήριο στο Κόσιβ. 1η Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Колекціонер вишиванок Богдан Петричук, що мешкає у селі Космач. 2 жовтня 2017 року. Фото: Микита Завілінський.

Ο Μπόγδαν Πετριτσούκ, ένας συλλέκτης της βισίβανκας [ΣτΜ:- πουκάμισα διακοσμημένα με κεντήματα, γιορτινά, πατριωτικά ρούχα, παραδοσιακά κεντήματα πουκάμισων έχουν προστατευτικό νόημα του φύλαξ], ο οποίος μένει στο χωριό Κόσματς. 2 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Мικίτα Ζαβιλίνσκιϊ.

Μπουκοβίνα

Το δεύτερο μέρος της όγδοης αποστολής Ukraїner πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο στην Μπουκοβίνα. Τον Δεκέμβριο επιστρέψαμε σε αυτήν την περιοχή για τα γυρίσματα των ενωμένων τοπικών κοινοτήτων στα χωριά Μιχαϊλίβκα και Τσερβόνα Διμπρόβα.

Вид з неба на станцію "Памір" в Буковинських Карпатах. 3 жовтня 2017. Фото: Павло Пашко.

Θέα από ψιλά στον σταθμό Παμίρ στα Μπουκοβίνα Καρπάθιων. 2 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Пαβλό Πασκό.

ид на купол радіолокаційної станції “Памір” на горі Томнатик зсередини іншого купола. 2 жовтня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Άποψη του θόλου του σταθμού ραντάρ Παμίρ στο Όρος Τομνάτικ από το εσωτερικό ενός άλλου θόλου. 2 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Вашківці Салига

Στο σπίτι με τους μαστόρους που κατασκευάζουν μάσκες για την Μαλάνκα [ΣτΜ:- Μαλάνκα – λαϊκή και εκκλησιαστική γιορτή, Παραμονή Πρωτοχρονιάς με παλιό ημερολόγιο ή Άγιου Βασίλειου (14 Ιανουαρίου), η παραδοσιακή ιεροτελεστία με το ντύσιμο σε ζώα και λαϊκούς χαρακτήρες.]. Χωριό Βάσκιβτσι. 3 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Майстер скрипок Володимир Солоджук показує заготовку музичного інструмента у своїй майстерні у Чернівцях. 6 жовтня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Ο Βολοδίμιρ Σολοδζούκ κατασκευαστής βιολιών παρουσιάζει ένα μουσικό όργανο στο εργαστήριό του στην Τσερνιβτσί. 6 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Старообрядець на фоні Успенського собору у селі Біла Криниця на Буковині. Біла Криниця вважається центром Старообрядницької церкви і святою землею для всіх старовірів. 8 жовтня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Ο Παλιά πιστός στο βάθος του καθεδρικού ναού της Κοίμησης της Θεοτόκου στο χωριό Μπίλα Κρινίτσα στη Μπουκοβίνα. Το χωριό θεωρείται το κέντρο της Ορθόδοξης εκκλησίας οι Παλαιοί Πιστοί και τα ιερά εδάφη για όλους τους παλαιούς πιστούς. 8 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Красноїльськ Салига

Οι τεχνίτες που κάνουν μάσκες για τη ρουμανική Μαλάνκα [ΣτΜ:- Μαλάνκα – λαϊκή και εκκλησιαστική γιορτή, Παραμονή Πρωτοχρονιάς με παλιό ημερολόγιο ή Άγιου Βασίλειου (14 Ιανουαρίου), η παραδοσιακή ιεροτελεστία με το ντύσιμο σε ζώα και λαϊκούς χαρακτήρες.] στο χωριό Κρασνοϊλσκ. 9 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του : Βασίλ Σαλίγα.

Іван Грушівка

Το χωριό Γρούσιβκα. Ο άντρας 83 ετών, κρατά ένα μουσείο και μετακινείτε με τον συμμαθητή του μες το χωριό καβάλα το IZH-49, τις 1949 έτος. 10 Οκτωβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Пасічник Михайло Баловсяк у своєму саду поряд із пасікою. Село Михайлівка, Глибоцька об’єднана територіальна громада на Буковині. 3 грудня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Μελισσοκόμος ο Μιχάϊλο Μπαλοβσιάκ στον κήπο του κοντά στο μελισσοκομείο. Το χωριό Μιχάϊλιβκα, ενωμένη τοπική κοινότητα Γλιμπότσκα στη Μπουκοβίνα. 3 Δεκεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Вівчар Олексій Микитюк заносить сіно у хлів для своїх овець. Село Михайлівка на Буковині. 3 грудня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Ο τσομπάνος Ολεξίϊ Μικιτιούκ βάζει το σανό στον αχυρώνα για τα πρόβατά του. Το χωριό Μιχάϊλιβκα στη Μπουκοβίνα. 3 Δεκεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Вид на засніжену Червонодібровську Січ - духовний і оздоровчо-спортивний комплекс для дітей та юнацтва у селі Червона Діброва, Глибоцького району Чернівецької області. 4 грудня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Η θέα του χιονισμένου πνευματικού, ψυχαγωγικού και αθλητικού συγκροτήματος για παιδιά και νεολαία Τσερβοωοδιμπρόβσκα Σίτς στο χωριό Τσερβόνα Διμπρόβα, περιοχή Γλιμπότσκα της επαρχίας Τσερνιβτσί. 4 Δεκεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

Зимовий захід сонця на Буковині у селі Михайлівка Чернівецької області. 3 грудня 2017 року. Фото: Василь Салига.

Χειμερινό ηλιοβασίλεμα στη Μπουκοβίνα στο χωριό Μιχάϊλιβκα, επαρχία Τσερνιβτσί. 4 Δεκεμβρίου 2017. Φωτογραφία του Βασίλ Σαλίγα.

ΣυντελεστέςΦωτογραφίες εξώφυλλου: Σεργίϊ ΚοροβάϊνιϊΚείμενο:Μπογκντάν Λογκβινένκο Κείμενο:Ολεξάντρ Χομένκο Μετάφραση:Κίρα ΒερεσάγιναΕπιμέλεια:Σταύρος Χριστάκος

2 Σεπτεμβρίου 2018 17:21