Koordinátorka překladu, Překladatelka
Válka
Média jsou jedním z nástrojů, které Rusko využívá ve svých hybridních válkách. Agresorská země dokázala zkrotit svá vlastní média natolik, že se z nich staly hlásné trouby její propagandy. Bohužel rovněž pronikla na zahraniční platformy, včetně respektovaných médií s...
Válka
14. října Ukrajinci slaví Den obránců a obránkyň Ukrajiny, Den kozáctví a také křesťanský Svátek přesvaté Bohorodice Ochránkyně, patronky ozbrojených oddílů. Tento den je výjimečný pro celý ukrajinský národ, protože připomíná, že svobodná demokratická země je nejvyšší cenností společnosti. Četné...
Válka
Při oznámení invaze na Ukrajinu Putin prohlásil „denacifikaci“ za jeden z konečných cílů své „speciální vojenské operace“. Většině lidí po celém světě to znělo jako totální nesmysl, tvrzení založené pouze na Putinově choré fantazii, které nemá s realitou na Ukrajině...
Když ne my, tak kdo?
I přes cynická tvrzení ruské propagandy ruská armáda systematicky ostřeluje ukrajinské nemocnice. Během dvou měsíců totální invaze bylo poškozeno přes tři sta zdravotnických zařízení. I v těchto obtížných podmínkách nemocnice fungují dál a lékaři a lékařky někdy doslova tam musí...
Slyšte hlas Mariupolu
„Slyšte hlas Mariupolu“ je série příběhů lidí, kterým se podařilo evakuovat ze zablokovaného Mariupolu. Pokračujeme v sérii rozhovorem s Olexandrem, jenž pracoval na operačním sále Mariupolské krajské nemocnice a zachraňoval životy civilních obyvatel Mariupolu a ukrajinských vojáků, kteří utrpěli zranění...
Podnikání
Podolská vesnice Šeršenci se nachází v údolí řeky Biloč na hranici s Moldavskem. Dmytro Skoryk se svou manželkou Nadijou se sem přestěhovali z velkého města Odesa, kde prožili 35 let. Během několika let zde stihli založit etno-sadybu (usedlost - př.),...
