Yurko Fedynskyi creció en los Estados Unidos y llegó a Ucrania para dedicarse a la música tradicional. En Kriachkivka, una aldea de la región de Poltava, fabrica instrumentos tradicionales como la kobza, la bandura, el torban, la lira y el gusli.
El escultor y multiinstrumentista de Lviv, Gordiy Staruj, fabrica zanfoñas desde hace más de 10 años.
Andriy Lopushynskyi vive en Jersón, trabaja en la reserva “Jórtytsia” y fabrica un instrumento tradicional poco común, llamado bugai.
Maestro artesano que fabrica cajas de guitarra eléctrica para la marca Universum Guitars, ubicada en Bila Tserkva. Sus guitarras compiten con éxito en el mercado internacional y representan a Ucrania en exposiciones internacionales de música.
A Myjailo Dzvinchuk, natural de la aldea de Kosmach, en los Cárpatos, desde niño le encantaba tocar los címbalos. Su padre, Iván Dzvinchuk, fabrica címbalos para escuelas de música y para encargos particulares.
Myjailo Tafiychuk, músico y maestro artesano de instrumentos musicales folclóricos del grupo étnico de los hutsules, hace a mano gaitas, caramillos, cuernos, trembitas (trompas de los Cárpatos), zanfoñas, violines, címbalos etc.
Sergiy Górban es un artista autodidacta que tiene su taller de alfarería ubicado en el centro de la ciudad de Dnipro. Sergiy guarda muchos secretos que le han ayudado a lograr un alto nivel de calidad en su trabajo. También está transformando su taller en un centro cultural.
Mykhailo Gavryshkiv es uno de los artistas que viven y trabajan en el pueblo de Gaverechchyna, uno de los centros de alfarería más famosos de la región histórica Ucraniana de Galychyna, donde se produce cerámica ahumada.
El alfarero Andriy Boychuk vive en Kosmach, donde produce azulejos para uso cotidiano así como azulejos decorativos.
En Slaviansk, ciudad ubicada en la región histórica Ucraniana de Slobozshanschyna, trabajan cientos de pequeños talleres de cerámica. Esta tradición alfarera tiene más de cien años y es la base de la economía de la ciudad.
Mykola Poshyvailo es uno de los representantes de la familia de alfareros Poshyvailo, quienes se dedican al arte de la alfarería desde mediados del siglo XVIII en Opishne, ciudad ubicada en la región de Poltava. El maestro alfarero falleció en octubre del 2017.
La artesana Olga Piliúgina, junto con su familia, se dedican al arte de tejer alfombras en el pueblo de Reshetivka, en la región de Poltava.
Natalia Kischuk, vive en el pueblo de Yavoriv, ubicado en región histórica Ucraniana de Guzulschyna y produce liszhnyky (productos tejidos con lana de oveja).
La artesana de los Cárpatos, Maria Geletiuk, teje medias y sacos de lana.
Hanna Kopylchuk es una artesana que se ha dedicado a producir liszhnyky (productos tejidos con lana de oveja) en Yavoriv desde su infancia.
Maria Symulyk como la mayoría de los habitantes del pueblo de Iza, en la región de Zacarpattia, prepara pámpanos y teje canastas, cajas de pan y tambien muebles.
Vasyl Gudz, natural de Vilshanka y Mykola Shpyko elaboran escobas en Osychky. En estas y algunas otras localidades de la región histórica Ucraniana de Podillya muchas familias se dedican al arte de elaborar escobas.
Volodýmyr Yakovenko, inventor y residente de la aldea de Iltsi, en los Cárpatos, lleva construyendo su Majolit desde hace 30 años. Es un aparato inventado para volar hace más de 500 años, aunque nadie había logrado completarlo aún
Leonid Kovalchuk, constructor de aviones de Bukovyna, está construyendo un biplano de madera. Usa pino de los Cárpatos como material.
Volodýmyr Vavílov, artesano de madera y constructor de autos autodidacta, reside en Makáriv, un pueblo en Naddnipriánshchyna. Lleva desde 2015 construyendo su automóvil, que impresionará a todo el mundo.
La pintora artesanal de Petrykivka, Natalia Rybak, crea ornamentos utilizando una técnica única. Este tipo de pintura tiene sus orígenes en la aldea Petrykivka en Podniprovya y Zaporiya.
Sergiy Kasiánov y Víctor Rakóvskiy son maestros de pintura en Sámchyky. Trabajan en la escuela de arte de esta aldea en Podilia. Gracias a la labor de los artesanos de Sámchyky, esta clase de pintura es cada vez más popular.
Iván Tarnovýtskiy reside en la aldea de Krasnoyilsk en Bukovuna y es uno de los pocos artesanos, que elaboran máscaras auténticas de Malanka.
Vasyl Stóliar, junto con su mujer Lidia, elaboran máscaras y ayudan a crear personajes de Malanka para los festejos anuales de Váshkivtsi en Bukovyna.
Durante siglos la artesanía ha servido como un importante medio de ganarse la vida para mucha gente. En Ucrania existen muchos centros de artesanía, cada cual con significantes particularidades regionales. Y aunque en el mundo moderno es cada día más fácil sustituir el trabajo manual, el valor de este crece imparablemente. En la expedición nos encontramos constantemente con maestros artesanos de mucho talento, hay miles de ellos por toda Ucrania. En este proyecto hemos recopilado las 50 mejores fotos de artesanos, quienes practican diferentes modalidades de artesanía por todo el país.
En diferentes regiones de Ucrania hay artesanos que fabrican instrumentos musicales tradicionales y modernos, raros y comunes. Fabrican instrumentos personalizados para amantes de la música o inician empresas musicales de éxito.
Yurko Fedynskyi creció en los Estados Unidos y llegó a Ucrania para dedicarse a la música tradicional. En Kriachkivka, una aldea de la región de Poltava, fabrica instrumentos tradicionales como la kobza, la bandura, el torban, la lira y el gusli. Fotos: Taras Kovalchuk
El escultor y multiinstrumentista de Lviv, Gordiy Staruj, fabrica zanfoñas desde hace más de 10 años. Fotos: Alina Rudia
Andriy Lopushynskyi vive en Jersón, trabaja en la reserva “Jórtytsia” y fabrica un instrumento tradicional poco común, llamado bugai. Fotos: Alina Kondratenko
Maestro artesano que fabrica cajas de guitarra eléctrica para la marca Universum Guitars, ubicada en Bila Tserkva. Sus guitarras compiten con éxito en el mercado internacional y representan a Ucrania en exposiciones internacionales de música. Fotos: Kateryna Akvarelna
A Myjailo Dzvinchuk, natural de la aldea de Kosmach, en los Cárpatos, desde niño le encantaba tocar los címbalos. Su padre, Iván Dzvinchuk, fabrica címbalos para escuelas de música y para encargos particulares. Fotos: Mykyta Zavilinskyi
Myjailo Tafiychuk, músico y maestro artesano de instrumentos musicales folclóricos del grupo étnico de los hutsules, hace a mano gaitas, caramillos, cuernos, trembitas (trompas de los Cárpatos), zanfoñas, violines, címbalos etc. Fotos: Alina Kondratenko
La alfarería es una antigua profesión que existe en muchos países y en cada nación tiene sus propias características. En Ucrania hay regiones donde se concentra la producción de cerámica, así como también hay maestros que trabajan independientemente aportando al desarrollo de la industria.
Sergiy Górban es un artista autodidacta que tiene su taller de alfarería ubicado en el centro de la ciudad de Dnipro. Sergiy guarda muchos secretos que le han ayudado a lograr un alto nivel de calidad en su trabajo. También está transformando su taller en un centro cultural. Fotos: Jrystyna Kulakovska
Mykhailo Gavryshkiv es uno de los artistas que viven y trabajan en el pueblo de Gaverechchyna, uno de los centros de alfarería más famosos de la región histórica Ucraniana de Galychyna, donde se produce cerámica ahumada. Fotos: Kateryna Akvarelna
El alfarero Andriy Boychuk vive en Kosmach, donde produce azulejos para uso cotidiano así como azulejos decorativos. Fotos: Mykyta Zavilinskyi
En Slaviansk, ciudad ubicada en la región histórica Ucraniana de Slobozshanschyna, trabajan cientos de pequeños talleres de cerámica. Esta tradición alfarera tiene más de cien años y es la base de la economía de la ciudad. Fotos: Pavló Pajomenko
Mykola Poshyvailo es uno de los representantes de la familia de alfareros Poshyvailo, quienes se dedican al arte de la alfarería desde mediados del siglo XVIII en Opishne, ciudad ubicada en la región de Poltava. El maestro alfarero falleció en octubre del 2017. Fotos: Sergiy Korováinyi
Tejer alfombras y liszhnyky (productos tejidos con lana de oveja), fabricar canastas asi como tejer sacos y escobas. En Ucrania hay maestros artesanos de mucho talento, familias y pueblos enteros viven conectados con este trabajo y producen artesanía para todo el país.
La artesana Olga Piliúgina, junto con su familia, se dedican al arte de tejer alfombras en el pueblo de Reshetivka, en la región de Poltava. Fotos: Anna Chapala
Natalia Kischuk, vive en el pueblo de Yavoriv, ubicado en región histórica Ucraniana de Guzulschyna y produce liszhnyky (productos tejidos con lana de oveja). Fotos: Mykyta Zavilinskyi
La artesana de los Cárpatos, Maria Geletiuk, teje medias y sacos de lana. Fotos: Mykyta Zavilinskyi
Hanna Kopylchuk es una artesana que se ha dedicado a producir liszhnyky (productos tejidos con lana de oveja) en Yavoriv desde su infancia. Fotos: Alina Kondratenko
Maria Symulyk como la mayoría de los habitantes del pueblo de Iza, en la región de Zacarpattia, prepara pámpanos y teje canastas, cajas de pan y tambien muebles. Fotos: Sergiy Korováinyi
Vasyl Gudz, natural de Vilshanka y Mykola Shpyko elaboran escobas en Osychky. En estas y algunas otras localidades de la región histórica Ucraniana de Podillya muchas familias se dedican al arte de elaborar escobas. Fotos: Oleksii Karpóvych
Fabricar un avión o un automóvil propio, es una tarea que requiere no solo conocimientos de ciencias exactas, sino también ingenio y enfoque creativo.
Constructores entusiastas de diferentes regiones de Ucrania tienen sueños ambiciosos, y trabajan durante años para cumplirlos.
Volodýmyr Yakovenko, inventor y residente de la aldea de Iltsi, en los Cárpatos, lleva construyendo su Majolit desde hace 30 años. Es un aparato inventado para volar hace más de 500 años, aunque nadie había logrado completarlo aún Fotos: Alina Kondratenko
Leonid Kovalchuk, constructor de aviones de Bukovyna, está construyendo un biplano de madera. Usa pino de los Cárpatos como material. Fotos: Vasyl Salyga
Volodýmyr Vavílov, artesano de madera y constructor de autos autodidacta, reside en Makáriv, un pueblo en Naddnipriánshchyna. Lleva desde 2015 construyendo su automóvil, que impresionará a todo el mundo. Fotos: Kateryna Akvarelna
La pintura decorativa ucraniana es una forma de artesanía, desarrollada en las aldeas de Ucrania durante miles de años. Los maestros artesanos decoraban paredes de viviendas, hornos, muebles y platos con ornamentos originales. Los artesanos, que preservan y difunden estas tradiciones, siguen trabajando hoy en día en diferentes lugares.
La pintora artesanal de Petrykivka, Natalia Rybak, crea ornamentos utilizando una técnica única. Este tipo de pintura tiene sus orígenes en la aldea Petrykivka en Podniprovya y Zaporiya. Fotos: Yurii Stefanyak
Sergiy Kasiánov y Víctor Rakóvskiy son maestros de pintura en Sámchyky. Trabajan en la escuela de arte de esta aldea en Podilia. Gracias a la labor de los artesanos de Sámchyky, esta clase de pintura es cada vez más popular. Fotos: Mykyta Zavilinskyi
Bukovyna es considerada la región ucraniana donde mejor se han preservado las tradiciones ancestrales en forma de festejos invernales, en concreto Malanka. Los artesanos locales año tras año elaboran originales máscaras para sus vecinos.
Iván Tarnovýtskiy reside en la aldea de Krasnoyilsk en Bukovuna y es uno de los pocos artesanos, que elaboran máscaras auténticas de Malanka. Fotos: Oleksandr Jomenko
Vasyl Stóliar, junto con su mujer Lidia, elaboran máscaras y ayudan a crear personajes de Malanka para los festejos anuales de Váshkivtsi en Bukovyna. Fotos: Oleksandr Jomenko
