Übersetzer, Übersetzungsredakteur
Krieg
Wie oppositionell ist Alexei Nawalnys Team wirklich? Diese und ähnliche russische Bewegungen nennen sich Opposition und reden über ihre grundlegenden demokratischen Überzeugungen und die Beendigung des Krieges gegen die Ukraine. Doch analysiert man ihre Äußerungen genauer, merkt man, dass die...
Entrussifizierung
Donezk im Osten der Ukraine wird von vielen als Stadt der Banditen und Separatisten sowie als „Hauptstadt“ der sogenannten Donezk Volksrepublik wahrgenommen. Die moderne Metropole ist seit 2014 vorübergehend von der Russischen Föderation besetzt. Der „Russkij Mir“ brachte in die...
Nationale Minderheiten
Die Krimtschaken sind neben den Krimtataren und Karäern ein autochtones Volk der Halbinsel Krim und zeichnen sich vor allem durch ihren Glauben aus: Sie bekennen sich zum orthodoxen Judentum mit krimtschakischen Gebetritualen. Mit dem Beginn der vorübergehenden...
Kunst
Anmerkung der Redaktion: Dieser Artikel wurde 2021 veräußert. Seitdem hat der Krieg in der Ukraine die Region Cherson fest im Griff. Wjacheslaw Maschnyzkyj wird seit der russischen Übernahme vermisst, und Polina Rajkos Haus wurde aufgrund der Zerstörung des Kachowka-Damms schwer...
Krieg
Seit mindestens 2014 ist mehr oder weniger offensichtliche Propaganda zu einem wesentlichen Bestandteil des russisch-ukrainischen Krieges geworden, der die antiukrainischen Narrative in der Welt verstärkt. Russland ändert seine Grenzen auf Landkarten und versucht so, die Zugehörigkeit der vorübergehend besetzten ukrainischen...
Gegenseitige Hilfe im Krieg
Die Arbeit von Profis des ukrainischen Katastrophenschutzes und Feuerwehr (ukrainisches Kürzel: DSNS) ist wahrhaftig beeindruckend. Sie kommen als Erste an den Ort eines Unglücks oder einer Katastrophe. Ohne Angst vor Risiko und harter Arbeit kämpfen sie um das höchste Gut...
