Übersetzer, Übersetzungsredakteur
Krieg
Stimmen der Besatzung ist eine Serie von Geschichten der Menschen, die besetzte Gebiete verlassen haben. Unser nächster Held ist Ilija, ein Doktorant in Philosophie, Fotograf und Tätowierer, dem es dank der Legende über seine schwangere Freundin gelang, aus der...
Krieg
Luftaufklärung ist ein wichtiger Bestandteil der Kriegsführung. Auf diese Weise kann das Militär Informationen auskundschaften und übermitteln, den Feind vernichten und das Leben des Militärpersonals und der Zivilbevölkerung retten. Zu Beginn des russisch-ukrainischen Krieges 2014 befand sich die ukrainische Luftaufklärung...
Krieg
Stimmen der Besatzung ist eine Reihe von Geschichten über Menschen, die unter der Besatzung lebten und die es geschafft haben, das besetzte Gebiet zu verlassen. Dieser Text handelt von Julia, einer Drehbuchautorin, die aus ihrem vorübergehend besetzten Heimatdorf Jewsug in...
Krieg
Der großangelegte Angriff Russlands auf die Ukraine führte zu der größten Krise Europas seit dem Zweiten Weltkrieg und zur Verletzung internationaler Sicherheitsvereinbarungen. Terror seitens des Aggressorstaates resultierten im Tod von Zivilisten, in der Zerstörung der zivilen Infrastruktur und in technogenen...
Krieg
Als Putin die Invasion der Ukraine verkündete, erklärte er deren „Entnazifizierung“ zu einem der Endziele seiner sog. „militärischen Spezialoperation“. Für die meisten Menschen rund um die Welt klang das wie absoluter Blödsinn, eine Behauptung, die bloß auf Putins kranker Fantasie...
Krieg
Kinder reagieren auf den Krieg besonders sensibel. Der großangelegte Angriff Russlands gegen die Ukraine hat jeden kleinen Ukrainer und jede kleine Ukrainerin betroffen. Viele von ihnen sind sich nicht nur des Sieges sicher, sondern tragen auch selber aktiv dazu bei....
