Alona Kabaliuk

Tłumaczka, Transkryptorka

Profil na Facebooku

Materiał stworzony
przez

Kim są Bojkowie?

Mniejszości narodowe

Kim są Bojkowie?

Naród Ukraiński składa się z kilkudziesięciu grup etnograficznych. Każda grupa etniczna ma własne cechy językowe i kulturowe. Tradycje tych grup kształtowały się na przestrzeni stuleci. W warunkach rozwoju miast i gospodarki te tradycje integrują się, a ich różnice stopniowo się...

Krzyworównia. Huculska kolęda na przekór zakazom

Tradycje

Krzyworównia. Huculska kolęda na przekór zakazom

„W niedzielę rano słońce wschodziło, ogrody wiśniowe rozweseliło…” — to pierwsze wersy kolędy, którą można usłyszeć już od stu lat we wsi Krzyworównia (ukr. Kryworiwnia) na Huculszczyźnie. Tradycja kolędy jest wciąż aktualną częścią świąt Bożego Narodzenia i wywodzi się jeszcze...

Dom zamiast płotu

Transformacja przestrzeni

Dom zamiast płotu

Nie będąc ani architektami, ani budowniczymi, Roman i Jaryna Bachowscy postanowili zainwestować wszystkie oszczędności w budowę domów prefabrykowanych. Roman przez dłuższy czas zajmował się reformami policji i urzędu celnego, po czym postanowił skupić się na własnej działalności. Razem z Jaryną...

Wełyki Kopani. Targ i kapusta

Rolnictwo

Wełyki Kopani. Targ i kapusta

We wsi Wełyki Kopani, obok Chersonia, znajduje się jeden z największych targów warzywnych “Neżdanyj”. Tu zaopatrują się centra handlowe i dystrybutorzy produktów rolnych. Prawie każde gospodarstwo w Wełykich Kopaniach uprawia warzywa albo owoce na sprzedaż. Miejscowy rolnik Serhij Kowalow już...

Nie mogę kupić samochodu, więc zbuduję go sam!

Zawody

Nie mogę kupić samochodu, więc zbuduję go sam!

Stolarz i konstruktor samochodów Wolodymyr Wawilow z miasteczka Makarów miał marzenie — posiadać samochód, który robiłby wrażenie na wszystkich wokół. W 2015 roku zaczął go konstruować. Proces ten trwa do tej pory, a wszyscy w Makarowie już wiedzą,...

Utkonosiwka:  pomidorowa dolina

Klastry

Utkonosiwka: pomidorowa dolina

Czy lokalna gospodarka może działać na zasadzie 2 + 2 = 5? Utkonosiwka jest jedną z wsi, która udowadnia, że jest to możliwe. Korzystny klimat, bliskość wody pitnej i skupienie ludności wokół jednego zajęcia sprawiają, że Utkonosiwka jest jedną z...

Śledź ekspedycję