Übersetzerin, Übersetzungsredakteurin
Frauen im Krieg
Heute verteidigen viele Frauen die Ukraine. Einige stehen an der Frontlinie: Seit Beginn der Invasion sind rund 6.000 Frauen den Streitkräfte beigetreten, sodass ihre Zahl im Juli über 38.000 lag. Andere sichern das Hinterland und sind eine...
Geschichte des Krieges
Die Digitalisierung der Welt schreitet rasch voran, dennoch sind gedruckte Propagandaflugblätter nicht gänzlich Vergangenheit. Die Geschichte der Weltkriege zeigt, dass sie ein Einflussmittel darstellen, das sich sehr einfach erstellen und verbreiten lässt. Wir haben einige Beispiele für deutsche Agitationsschriften...
Geschichte des Krieges
In den ersten Tagen der groß angelegten Invasion in der Ukraine drangen russische Soldaten in die Stadt Butscha ein. Eines der ersten Fotos des Krieges, das in den internationalen Medien vorkam, zeigte ihre zerstörte Militärtechnik in der Woksalna Straße. Eine...
Nationale Minderheiten
Die Krimtschaken sind neben den Krimtataren und Karäern ein autochtones Volk der Halbinsel Krim und zeichnen sich vor allem durch ihren Glauben aus: Sie bekennen sich zum orthodoxen Judentum mit krimtschakischen Gebetritualen. Mit dem Beginn der vorübergehenden...
Hört die Stimme von Mariupol
Im Jahr 2022 haben wir eine Reihe von Geschichten mit dem Titel „Hört die Stimme von Mariupol“ veröffentlicht. Vom Beginn bis zum Ende der Kämpfe um die Stadt haben wir die Geschichten von Menschen vorgestellt, die der...
Krieg
Die Geschichte des ukrainischen Buchdrucks reicht bis ins 15 Jh. zurück. In verschiedenen Städten entstanden Verlagszentren: Lwiw, Kyjiw, Tschernihiw. Zu einem dieser Zentren zählt die westukrainische Stadt Ostroh.
