Translation editor, Translator
Art
Until 2006, almost all films screened in Ukrainian theatres were exclusively dubbed in Russian, and few could have ever imagined that dubbing in Ukrainian was possible. And, while by 2014 few Ukrainian movies were successfully making film distribution deals, now...
Aviation
Stepan Krasilich is an experienced aviator who both flies and teaches others how to. He made his lifelong dream to teach others the basics of aviation come true after building an airfield and base in Lukvytsia, his native Carpathian village....
National Minorities
Historically, Slovaks settled in Ukraine in two stages. At the end of the 18th century, the first of them – the Liptaks – came to Velykyi Bereznyi, a village that was then part of Austria-Hungary and now located in Zakarpattia....
Business Owners
Sashko Horondi’s story begins with running away from home in Zakarpattia and living for a few months at the Lviv train station. It continues in his attempts to find a job, restoring old furniture while searching for something of his...
Art
This is a story about one of Ukraine’s most famous contemporary artists — Ivan Marchuk, who has created thousands of works of art and invented his own technique — Pliontanism. Due to constant persecution from the KGB under the Soviet...
National Minorities
Hungarians are one of the biggest minority groups in Ukraine. Their presence in the area dates back to the 10th century. Currently there are over 150 thousand Hungarians residing near the border in Zakarpattia. Despite that over the past 11...
