Claire Little

Translation editor, Translation editor

Профіль на Facebook

Involved in the
preparation of the material

Kremenets. The only wooden luge track

Sports

Kremenets. The only wooden luge track

When luge sports were just getting off the ground in Switzerland, Ukraine already had its own luge track in the city of Kremenets, Volyn. Nowadays, it is the only place in the country where lugers can train. Athletes fondly refer...

Goat Farms: A Success Story

Business Owners

Goat Farms: A Success Story

In Naddniprianshchyna, central Ukraine, dozens of farmers decided to revive goat breeding around the same time. The family farms ‘Zolota koza’ (‘Golden Goat’) ‘Babyni kozy’ (‘Grandma’s Goats’) ‘Lisova ferma’ (‘Forest Farm’), and ‘Pani Koza’ (‘Mrs Goat’) are all engaged in...

The secret world of the Odesa catacombs

Professions

The secret world of the Odesa catacombs

Guerrilla camps in limestone mines, wineries, underground museums, karst caves, and lakes... All of this lies underneath the city of Odesa and its outskirts, where one of the world’s largest catacomb networks stretches for several thousands of kilometres. The catacombs...

Fighting for Donbas with Art

Art

Fighting for Donbas with Art

From the very beginning of the war in the east of Ukraine, artist Serhii Zakharov protested against the seizure of Donetsk by Russian militants. Because of his art installations, the artist was detained in a basement of the terrorists from...

Jamala and her Crimea

We are Crimea

Jamala and her Crimea

Susana Jamaladinova (Qt — Susana Camaladinova), better known as Jamala, is a Ukrainian singer with Crimean Tatar roots. In 2016, Jamala won the Eurovision Song Contest with the song “1944”, dedicated to the tragedy of the deportation of the Crimean...

Oleg Sentsov and his Crimea

We are Crimea

Oleg Sentsov and his Crimea

Oleg Sentsov is a Ukrainian film director, scriptwriter, writer and activist. In 2014, he was arrested in Simferopol by the Russian FSB (Federal Security Service — ed.) on charges of plotting a series of terrorist attacks. After five years of...

Follow the Expedition