Emmanuel Graff

Éditeur de traduction

Rejoint
la création

Qui est Hamlet Zinkivsky ?

Art

Qui est Hamlet Zinkivsky ?

Hamlet Zinkivsky dessine dans les rues de Kharkiv depuis 2007. Au fil du temps, ses travaux graphiques monochromes avec des textes philosophiques sont devenus une composante indissociable du paysage de la ville. De son activité Hamlet apprécie particulièrement le dialogue...

Où voir les étoiles à Odessa ?

Formation

Où voir les étoiles à Odessa ?

L’Ukraine compte parmi les premiers pays européens en nombre d’observatoires astronomiques. Pendant seulement deux cents ans, au 19 et au 20 siècles, on a ouvert ici 7 observatoires sous les auspices des établissements scientifiques. Ces observatoires fonctionnent toujours. L’un des...

Yaroslava Johnson. De Chicago à l’Ukraine

Formation

Yaroslava Johnson. De Chicago à l’Ukraine

Avec cette publication, nous commençons une série d'histoires « Pays vu de l'extérieur ». Cette série ne traite pas de l'immigration réussie, mais plutôt des gens qui ont déménagé à l'étranger pour différentes raisons, et qui ont commencé à aider...

Les chants de la Polésie

Art

Les chants de la Polésie

La tradition du chant authentique de Polésie a été conservée dans les villages de la Polésie jusqu’à nos jours. Stari Koni, Komori, Svalovytchi, Tchornyzh. Dans ces villages de Polésie et quelques autres on se rappelle encore des vieilles chansons que...

Les Roms de Transcarpatie

Minorités sociales

Les Roms de Transcarpatie

Une vie nomade dans des tentes, des chansons à la guitare près du feu de bois et de la passion avec de l'insouciance. Cette image romantique des Roms, née de la littérature et du cinéma soviétiques, appartient désormais au passé....

Suivez l'expédition