Emmanuel Graff

Éditeur de traduction

Долучився до
створенння

Métiers

La radio qui unit

Bien qu’aujourd’hui les réseaux sociaux soient aussi développés, la radio, ce véritable « Facebook » des années 60, continue d’exister. Ce « réseau social » a été largement utilisé dans la seconde moitié du XXème siècle et son usage persiste...

Art

Vytynanka : de la tradition à la modernité

Au milieu du ХІХ siècle la vytynanka (une technique de découpage du papier) est apparue sur le territoire de l’Ukraine comme décoration des maisons rurales. Pendant longtemps, on a considéré que cet art était mort. Cependant, une artiste lvivienne Daria...

Formation

Qu’est-ce que l’Académie ukrainienne de Leadership ?

Au fil des ans, l’Ukraine a formé des dizaines de milliers d’étudiants qui n’ont même pas exercé leur profession un seul jour. L’Académie ukrainienne de leadership a vu le jour en raison du désir de changer cette situation et de...

Protection de l'environnement

Limans de Tuzly : parc contre les braconniers

En Ukraine, seulement 6% du territoire se trouve protégé. C’est le chiffre le plus bas parmi les pays d’Europe. Cependant, même sur les territoires des parcs nationaux et des réserves naturelles, la pêche illégale, le braconnage et le labour se...

Art

Qu’est-ce que le Centre Dovzhenko ?

Avant 2006, les films, diffusés dans les salles sombres ukrainiennes, étaient exclusivement doublés en russe et rares étaient ceux, qui pouvaient imaginer que le doublage ukrainien soit possible. Avant 2014, il était exceptionnel de voir les films ukrainiens sur grand...

Art

Picasso et Malevitch à Parkhomivka

Un musée d’art se trouve dans le village Parkhomivka (Slobozhanchtchina), ayant dans son exposition des œuvres réputées d’art, de graphisme, de sculpture et aussi des pièces d’archéologie et d’ethnographie. La collection du musée est apparue grâce au professeur d’histoire du...

Suivez l'expédition