Halyna Wichmann

Redaktion der Übersetzung

Долучився до
створення

Düsseldorf. Eine Frau — ein Orchester

Land von außen

Düsseldorf. Eine Frau — ein Orchester

Oksana Lyniv ist eine der bekanntesten Dirigentinnen auf Weltklasseniveau, eine Kulturbotschafterin der Ukraine, die mit den führenden Musikbühnen der Welt zusammenarbeitet. Sie leitet einige Orchester im Ausland, und in der Ukraine gründete sie das Kulturfestival für klassische Musik LvivMozArt sowie...

Deutsche der Ukraine. Wer sind Sie?

Nationale Minderheiten

Deutsche der Ukraine. Wer sind Sie?

Von den mehr als 30.000 ethnischen Deutschen, die sich seit der Fürstenzeit bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in fast allen Regionen der Ukraine niederließen, leben etwa dreitausend in den Städten und Dörfern Transkarpatiens. Hier blieben die Traditionen, die lokalen...

Die schwedischen Teppiche aus dem Dorf Ljubymiwka

Raumumbau

Die schwedischen Teppiche aus dem Dorf Ljubymiwka

Diese Geschichte ist vielleicht nie zu dem geworden, was wir heute kennen, wenn nicht die Schweden. Wenn im August 1782 1200 Schweden, die die Siedlung Staroschwedske in Tawrija gründeten, nicht in den Süden der Ukraine gingen, und wenn die Hauptprotagonistin...

Die Karpatenfichte und die Geige aus Bukowyna

Musik

Die Karpatenfichte und die Geige aus Bukowyna

Der Klang der Geigen von Volodymyr Solodschuk, Geigenmeister aus Bukowyna, wird in seiner kleinen Werkstatt in Tscherniwzi geboren. Heutzutage sind Musikliebhaber auf der ganzen Welt von seinen Instrumenten fasziniert. Volodymyr arbeitete mehrere Jahre lang als Ingenieur in einem Betrieb, dann...

In die Ukraine zurückzukehren, um Violinen herzustellen

Handwerke

In die Ukraine zurückzukehren, um Violinen herzustellen

Im Dorf Banja Lysowytska, nicht weit vom Morschyn entfernt, befindet sich die Werkstatt der musikalischen Familie Putsentela — Putsentela violin studio. Der Geigenbauer, Myroslav Putsentela, arbeitet hier mit seiner Ehefrau Natalija seit fast 35 Jahren. Sie stellen Violinen, Bratschen und...

Bergschmalspurbahn: die Karpatenstraßenbahn

Eisenbahn

Bergschmalspurbahn: die Karpatenstraßenbahn

In einem Karpatendorf Wyhoda mit einer Bevölkerung von 3,5 Tausend Menschen, beginnt seit mehr als einem Jahreshundert die Route einer der einzigartigen, noch erhaltenen Schmalspurbahnen der Ukraine. Die für die Holzbeförderung geschaffene Schmalspurbahn hat zwei Weltkriege überlebt und mehrere Besitzer...

Folge der Expedition