Übersetzungsredakteurin
Fotochroniken des Krieges
Die Ukraine verteidigt sich seit mehr als einer Woche und in einigen Regionen gelingt es ihr, die unmotivierten russichen Truppen zu verdrängen. Die Propagandisten haben die Eroberung von Kyjiw in ein Paar Tagen versprochen. Dieses Versprechen ist aber nicht eingetroffen....
Krieg
Die NATO oder die „Nordatlantische Vertragsorganisation“ ist das einzige wirksame kollektive Sicherheitssystem Europas. In der Zeit, als Russland die Ukraine angegriffen hat und die russische Regierung das Recht des Staates auf Selbstbestimmung verneint, ist der NATO-Beitritt entscheidend für den Erhalt...
Cluster
Promprylad.Renovation ist eine ehemalige sowjetische Fabrik, die erfolgreich in einen der modernsten Stadträume in der Ukraine umgewandelt wurde. Die Fabrik, die sich im Herzen des Stadtzentrums befindet, hat schon eine Tanzschule, eine Galerie für moderne Kunst, ein Multimedialabor, Kinderclubs für...
Museen
In Welyka Jaromyrka, in Podillja, auf einem der Höfe gibt es ein ungewöhnliches Gebäude. Sein Fundament wurde aus Glasflaschen gelegt, die Wände — aus Plastikflaschen, auf dem Dach türmt sich eine Windmühle, und drinnen wurde ein Museum eingerichtet. All‘ das...
Land von außen
Sie ist Autorin von über vierzig ukrainischen Büchern in Lyrik und Prosa, die in ihrer Kindheit kein Ukrainisch sprechen durfte. Ihre Gemälde werden in Museen ausgestellt und sind ein Teil der privaten Sammlungen in der ganzen Welt. Die ukrainische Malerin...
Holodomor
Im zweiten Teil der Serie von Aufklärungsmaterialien über den Holodomor beschlossen wir, über die bekanntesten und beeindruckendsten Mythen des Völkermordes in der Ukraine 1932–1933 zu erzählen. Höchstwahrscheinlich haben Sie schon mehrmals gehört, dass es überhaupt keinen Holodomor, sondern eine Missernte...
