Redaktor překladu
Válka
Při oznámení invaze na Ukrajinu Putin prohlásil „denacifikaci“ za jeden z konečných cílů své „speciální vojenské operace“. Většině lidí po celém světě to znělo jako totální nesmysl, tvrzení založené pouze na Putinově choré fantazii, které nemá s realitou na Ukrajině...
Slyšte hlas Mariupolu
„Slyšte hlas Mariupolu“ je série příběhů lidí, kterým se podařilo evakuovat ze zablokovaného Mariupolu. Pokračujeme v sérii rozhovorem s Olexandrem, jenž pracoval na operačním sále Mariupolské krajské nemocnice a zachraňoval životy civilních obyvatel Mariupolu a ukrajinských vojáků, kteří utrpěli zranění...
Ochrana přírody
Na Ukrajině je obrovský problém se zvířaty, chovanými v příšerných podmínkách v cirkusech, soukromých zoo, či dokonce na benzínkách. V divoké přírodě na Ukrajině zbylo kolem 200 jedinců medvědů a přibližně stejné množství je chované v zajetí. Ve světě se...
Transformace prostorů
Letos v Charkivě byly vykoupeny dva byty v historických budovách. V jednom bydlel významný kritik, esejista a lingvista Jurij Ševeljov, ve druhém spisovatel Petro Lisovyj. Byty nebyly zakoupeny za účelem lixusní rekonstrukce, ale již dnes v nich začaly fungovat...
Podnikání
Podolská vesnice Šeršenci se nachází v údolí řeky Biloč na hranici s Moldavskem. Dmytro Skoryk se svou manželkou Nadijou se sem přestěhovali z velkého města Odesa, kde prožili 35 let. Během několika let zde stihli založit etno-sadybu (usedlost - př.),...
Umění
Vytynanky se na území Ukrajiny objevily ve výzdobě vesnických domů v polovině 19. století. Po dlouhou dobu bylo toto umění považováno za ohrožené. Darija Aljoškina, řemeslnice z Lvova, však našla způsob, jak upozornit na toto ukrajinské řemeslo — vytváří vytynanky...
