Krystyna Kravtchenko

Traductrice, Transcripteuse audio

Долучився до
створенння

Métiers

La radio qui unit

Bien qu’aujourd’hui les réseaux sociaux soient aussi développés, la radio, ce véritable « Facebook » des années 60, continue d’exister. Ce « réseau social » a été largement utilisé dans la seconde moitié du XXème siècle et son usage persiste...

Traditions

Kryvorivnia. La Koliada houtsoule malgré les interdictions

« Dimanche à l’aube le soleil se leva, les jardins de cerisiers, il les émerveilla… ». Ce sont les premières lignes d’un chant de Noël (koliadka en ukrainien — tr.) que nous pouvons entendre depuis plus de cent ans au...

Art

Vytynanka : de la tradition à la modernité

Au milieu du ХІХ siècle la vytynanka (une technique de découpage du papier) est apparue sur le territoire de l’Ukraine comme décoration des maisons rurales. Pendant longtemps, on a considéré que cet art était mort. Cependant, une artiste lvivienne Daria...

Art

Sloviansk. La ville des céramistes

La ville de Sloviansk est connue depuis longtemps pour la poterie, qui est créée dans de petits ateliers de poterie,
dont il y en a plusieurs centaines. Depuis des années, ces ateliers produisent des souvenirs pour les stations balnéaires, les...

Art

Inconnu au monde Petrykivka

Le village Petrykivka est connu pour son style de peinture du peuple, d’où le nom de peinture de Petrykivka. À l’époque, on faisait des décorations de maisons, des instruments de musique, la vaisselle, les fours dans ce style. De nos...

Formation

Qu’est-ce que l’Académie ukrainienne de Leadership ?

Au fil des ans, l’Ukraine a formé des dizaines de milliers d’étudiants qui n’ont même pas exercé leur profession un seul jour. L’Académie ukrainienne de leadership a vu le jour en raison du désir de changer cette situation et de...

Suivez l'expédition