ლაშა ავქოფაშვილი

თარჯიმანი

Профіль на Facebook

Долучився до
створенння

ეროვნული უმცირესობა

ქართველები უკრაინაში. ვინ არიან ისინი?

უკრაინაში ქართული დიასპორის წარმომადგენლები ყველაზე გამორჩეულები არიან – მათ მაღალი თანამდებობები ეკავათ და პირველები იყვნენ უცხოელებში, რომლებმაც უკრაინის ჯარში რუსეთის შეიარაღებული აგრესიის დაწყების შემდეგ, მსახურების უფლება მიიღეს. უკრაინის ტერიტორიაზე არსებული ქართული საზოგადოება 300 წლის წინ ჩამოყალიბდა,...

საკუთარი საქმე

ჩადო ყველაფერი ყურძენში

ყურძენი – ადგილის კულტურაა. ითვლება, რომ ტავრიაში – საუკეთესო ყურძენია უკრაინის მასშტაბით. აქ ბევრი მზე და ნაყოფიერი მიწაა.

ფერმერს, ქალაქ ოლეშკიდან, ალბერტ ფედოტოვს ყურძენი სათბურებში მოჰყავს, აგროვებს ყურძნის სხვადასხვა სახეობას და მეყურძნეობას საკუთარი ცხოვრების აზრად თვლის. ამ სათბურით ოდესღაც მამამისი იყო...

განათლება

სერგიივკა: იალქნები ლერწამის ნაცვლად

სერგიიკა ბესარაბეთის საკურორტო დასახლებაა, ოდესის მახლობლად. თუმცა, ეს ადგილი მკვეთრად განსხვავდება მეზობელი ყურესგან. ნაკლები ხმაური, ღამის სეირნობა და ძვირფასი კატერები. ცხოვრების ტემპი მშვიდია, რასაც უპირატესობა აქვს. სერგიივკა კლიმატურ-ბალნეოლოგიური კურორტია, სადაც შეგიძლია სულ იცურავო, დალიო სამკურნალო მინერალური წყალი, დაიბანო სამკურნალო ტალახით....

წყლის ტრანსპორტი

შაგანი. ცხოვრება გეოგრაფიის კიდეზე

ბესარაბეთში პრიმორსკის დასახელებით სამი სოფელია. სამივე კურორტია. პრიმორსკე (ძველი დასახელება – შაგანი), რომელზეც საუბარი გვექნება, თათარბუნარის რაიონშია განლაგებული. სოფელი ზადუნაის სიჩის კოზაკებმა დააარსეს ყოფილი ბილიუკ-შაგინის თათრულ დასახლების ადგილას. აქ, მალიი სასიკისა და ჯანტშეი ლიმანზე, განლაგებულია ბალნეოლოგიურ-ტალახის კურორტი როსიეიკა. ეს წყალსატევები...

რკინიგზა

ტრანსკარპატიის სამომავლო ვიწრო სავალი გზა

“რა ღირს პალინკა?” — ეკითხება დენისი ქალბატონს, რომელმაც პლასტმასის ჭიქები ვინოგრადოვის რკინიგზასთან დაალაგა. შევაჭრებისას, როგორც იქნა იყიდა პალინკა, კიდევ პომიდორი და ყველი იყიდა. საყიდლების შემდეგ, ვდგავართ და მატარებელს ველოდებით. “სად წავა ლოკომოტივი?” — ვეკითხები. “აი ახლა ნახავთ”, — მიპასუხა დენისმა...

საზოგადოება

შვეიცარული ყველსახარში

ნიჟნიე სელიშჩეს დასახლებული პუნქტი წამიერად გაოცებს, მასში ყოფნის პირველ წუთებიდან. ჩვენ აქ ინნა პრიგარას მოწვევით ჩამოვედით, რომელიც რამდენიმე თვეა რაც ყველის ხარშვას საფრანგეთში სწავლობს. სტაჟირების რამდენიმე თვის შემდეგ ის ნიჟნიე სელიშჩეში გეგმავს ჩამოსვლას ახალი ცოდნით, რომლის გამოყენებასაც ყველის ხარშვისას გამოიყენებს....

თვალი ადევნე ექსპედიციას