Solomija Hussak

Übersetzerin

Профіль на Facebook

Долучився до
створення

Neues Leben der legendären Charkiwer Wohnungen

Raumumbau

Neues Leben der legendären Charkiwer Wohnungen

In den historischen Gebäuden in Charkiw wurden zwei Wohnungen gekauft. Eine der Wohnungen hat einmal dem bedeutenden Kritiker, Essayisten und Linguisten Jurij Scheweljow und die andere dem Schriftsteller Petro Lisowyj gehört. Anstatt die Wohnungen für Reiche schick zu sanieren, wurden...

Ich kann kein Auto kaufen, also baue ich eins!

Berufe

Ich kann kein Auto kaufen, also baue ich eins!

Wolodymyr Wawilow ist ein Holzarbeiter und selbst erlernter Autobauer aus der kleinen Stadt Makariw. Er träumte von einem Auto, das jeden beeindrucken würde. Also fing er 2015 an, es zu bauen. Der Prozess ist noch im Gange, aber jeder in...

Holowkiwka. Kartoffelhauptstadt

Landwirtschaft

Holowkiwka. Kartoffelhauptstadt

Holowkiwka ist ein Dorf in der Region Naddniprjanschtschyna (der zentrale Teil der Ukraine an den Dniproufern — Üb.) in der Nähe vom Urwald Cholodnyj Jar. Seit Ende des 20. Jahrhunderts bauen ganze Familien von Einheimischen Dutzende Kartoffelsorten an und verkaufen...

Werbiwka. Von der Stadt aufs Land

Gehöfte

Werbiwka. Von der Stadt aufs Land

Der Umzug in ein Dorf ist für die meisten modernen Menschen eine Herausforderung. Insbesondere dann, wenn sie mit einer entwickelten Infrastruktur und allen Vorteilen der Großstadt aufgewachsen sind. Den Unterschied zwischen Stadt und Land spürt man sofort: Es geht nicht...

München. Die Ukrainische Freie Universität

Land von außen

München. Die Ukrainische Freie Universität

Die Ukrainische Freie Universität wurde von den ukrainischen Intellektuellen im Exil gegründet und wurde zu einer wissenschaftlichen und pädagogischen Institution für die ukrainische Diaspora, die ihre Identität nicht verlieren wollte. Nachdem die UFU ihre Lage in drei europäischen Städten gewechselt...

Folge der Expedition