Світлана Борщ

Перекладачка, Редакторка перекладу, Транскрибаторка

Профіль на Facebook

Долучився до
створенння

Росіяни України. Молокани. Хто вони?

Національні спільноти

Росіяни України. Молокани. Хто вони?

Старовіри, старообрядці або розкольники почали оселятися на українських землях ще з початком реформи Російської православної церкви у XVII ст. Вони інакше трактували християнство і мали низку течій, які поступово отримали сотні тисяч послідовників. В Україні найбільш поширеними спільнотами старовірів є...

Співи Полісся

Мистецтво

Співи Полісся

У селах Полісся сьогодні збереглася традиція автентичного поліського співу. Старі Коні, Комори, Сваловичі,Чорниж. У цих та деяких інших поліських селах ще пам’ятають старі пісні, які тут раніше знали та вміли співати всі. Вчилися співати дуже легко й природно. Як дихати....

Опішне: народження із глини

Ремесла

Опішне: народження із глини

Кажуть, що глиняний виріб — чи то глечик, чи куманець чи щось інше — як чарівна, жива істота. Самі гончарі, коли рахували свою продукцію, говорили: «Я зробив горщиків двадцять душ, глеків — сорок душ…». Створення керамічних виробів — давнє ремесло, пов’язане...

Хутір Гойч: ліс, вовки і Катя

Перетворення просторів

Хутір Гойч: ліс, вовки і Катя

Вона мріяла мати власний мистецький хутір, разом із друзями та однодумцями проводити фестивалі, кінопокази, різноманітні арт-проекти, рік шукала селище з мінімумом мешканців, однак знайшовши, тепер постійно бореться з місцевими «законами» та знаходить своїх людей, які надихають.

Бортники. Люди лісу

Професії

Бортники. Люди лісу

Деревлянщина, що на Поліссі, була свого часу улюбленим місцем київських бояр і князів, адже мала багаті бортні угіддя, тому сюди часто їхали «за подимним». Бортництво особливо розвивалось у межиріччі Ірпінь—Случ—Прип’ять. Ліси тут багаті на сосни, а в соснових борах гніздувалися...

Вулики замість хат

Власна справа

Вулики замість хат

У Юр’ївці, на Полтавщині, немає дороговказу, сільради, магазину, клубу, лікарні та школи. У селі, де колись було 60 хат і проживало приблизно 300 осіб, тепер лишилося менше 20 мешканців. Решта виїхали з кількох причин. По-перше, в селі не було роботи....

Слідкуй за експедицією