Світлана Борщ

Перекладачка, Редакторка перекладу, Транскрибаторка

Профіль на Facebook

Долучився до
створенння

Мистецтво

Співи Полісся

У селах Полісся сьогодні збереглася традиція автентичного поліського співу. Старі Коні, Комори, Сваловичі,Чорниж. У цих та деяких інших поліських селах ще пам’ятають старі пісні, які тут раніше знали та вміли співати всі. Вчилися співати дуже легко й природно. Як дихати....

Ремесла

Опішне: народження із глини

Кажуть, що глиняний виріб — чи то глечик, чи куманець чи щось інше — як чарівна, жива істота. Самі гончарі, коли рахували свою продукцію, говорили: «Я зробив горщиків двадцять душ, глеків — сорок душ…».

Створення керамічних виробів — давнє ремесло, пов’язане...

Перетворення просторів

Хутір Гойч: ліс, вовки і Катя

Вона мріяла мати власний мистецький хутір, разом із друзями та однодумцями проводити фестивалі, кінопокази, різноманітні арт-проекти, рік шукала селище з мінімумом мешканців, однак знайшовши, тепер постійно бореться з місцевими «законами» та знаходить своїх людей, які надихають.

Професії

Бортники. Люди лісу

Деревлянщина, що на Поліссі, була свого часу улюбленим місцем київських бояр і князів, адже мала багаті бортні угіддя, тому сюди часто їхали «за подимним». Бортництво особливо розвивалось у межиріччі Ірпінь—Случ—Прип’ять. Ліси тут багаті на сосни, а в соснових борах гніздувалися...

Власна справа

Вулики замість хат

У Юр’ївці, на Полтавщині, немає дороговказу, сільради, магазину, клубу, лікарні та школи. У селі, де колись було 60 хат і проживало приблизно 300 осіб, тепер лишилося менше 20 мешканців. Решта виїхали з кількох причин. По-перше, в селі не було роботи....

Слідкуй за експедицією