Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Костянтынивка. Пространства взаимодействий

Преобразование пространств

Костянтынивка. Пространства взаимодействий

Костянтынивка — небольшой городок на Донеччине, построенный в ХIX столетии на берегах Торца – притоки Сиверского Донца. Продолжительное время он был основным железнодорожным узлом Донбасса и центром цветной металлургии, химической промышленности и производства стекла. Около сорока заводов и фабрик, тысячи...

Бердянск. Шрифт как культурный код

Искусство

Бердянск. Шрифт как культурный код

Бердянский шрифтовой дизайнер и каллиграф Андрий Шевченко создаёт современные кириллические шрифты, которые используют для украинских веб-сайтов, печатной продукции, а также городской коммуникации. Он известен как автор шрифтов “Арсенал”, “Оксана”, Bandera Pro. Кроме работы, дизайнер принимает участие в арт-фестивалях и сам...

Промпрылад.  Реновация, меняющая Ивано-Франковск

Кластеры

Промпрылад. Реновация, меняющая Ивано-Франковск

«Промпрылад.Реновация» («Промприбор. Реновация» - прим.пер.) — бывший советский завод, который удалось превратить в одно из самых современных городских пространств в Украине. Завод, находящийся в самом центре города, уже объединил под своей крышей школу танцев, галерею современного искусства, мультимедиа-лабораторию, детские клубы...

Красноильская Маланка. Возрождение карнавала

Традиции

Красноильская Маланка. Возрождение карнавала

Буковина считается территорией, где едва ли не лучше всего в Украине сохранились древние традиции новогодних празднований. Свои особенные Маланки, которые тут ещё называют “перебериями” (от разг. укр. “перебиратися” — переодеваться) проходят в городе Вашковцы, сёлах и посёлках Красноильск, Горбова, Большой...

Всемирно неизвестная Петриковка

Искусство

Всемирно неизвестная Петриковка

Село Петриковка известно благодаря одноименному виду народной живописи — петриковской росписи, или петриковке. Раньше ею расписывали жилища, музыкальные инструменты, предметы быта. Сейчас же элементы росписи можно увидеть на разнообразных вещах, а сама петриковка стала одним из узнаваемых и известных в...

Россияне Украины. Молокане. Кто они?

Национальные сообщества

Россияне Украины. Молокане. Кто они?

Староверы, старообрядцы, или раскольники, начали селиться на украинских землях ещё с началом реформы Российской православной церкви в XVII веке. Они иначе трактовали христианство и имели ряд течений, которые постепенно получили сотни тысяч последователей. В Украине самыми распространёнными сообществами староверов являются...

Следи за экспедицией