Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Страх и ненависть в СССР: как действительно жилось в «золотую эпоху советской стабильности»

Война

Страх и ненависть в СССР: как действительно жилось в «золотую эпоху советской стабильности»

Прошло более 30 лет с момента распада крупнейшей тоталитарной неоимперии в мире — Советского Союза. Однако его образ как своеобразного оазиса комфорта и покоя до сих пор существует в памяти (или воображении) целого поколения людей старшего возраста, живших в СССР....

Переизобрести повседневную жизнь: фотопроект Игоря Чекачкова

Война

Переизобрести повседневную жизнь: фотопроект Игоря Чекачкова

Большая война изменила жизнь всех украинцев. Одни до сих пор живут в городах и сёлах, где не стихают взрывы, другие вынуждены убегать из своих домов от вражеских обстрелов. Кому-то есть куда возвращаться, а у кого-то, к сожалению, уже нет дома....

Добро без барьеров: как люди с инвалидностью помогают во время войны

Взаимопомощь на войне

Добро без барьеров: как люди с инвалидностью помогают во время войны

Инвалидность — не помеха для волонтёрства даже во время полномасштабной войны. Это доказывают герои нашей подборки, которые, несмотря на сверхсложные условия, делают всё возможное, чтобы помогать другим людям. В мирное время они активно отстаивали права людей с инвалидностью и боролись...

Голоса оккупации. Юля. Два месяца беззакония, фильтрация, информационный фронт

Война

Голоса оккупации. Юля. Два месяца беззакония, фильтрация, информационный фронт

Голоса оккупации — серия историй людей, которые жили в оккупации, но смогли выехать. Следующая наша героиня — Юля, сценаристка, которая смогла выбраться из временно оккупированного родного села Евсуг на Востоке Украины. Она не оставляла свою авторскую работу даже в оккупации,...

Феномен украинского единства в мире

Война

Феномен украинского единства в мире

Полномасштабное вторжение РФ в Украину объединило украинцев не только в нашей стране, но и в разных уголках мира: от Польши, Чехии и Болгарии до США, Мексики, Вьетнама. Тысячи людей помогают Украине: покупают автомобили и скорые на передовую, дают убежище украинским...

Кто такие Fellas из NAFO? Мемные собаки-«друганы» vs роспропаганда

Война

Кто такие Fellas из NAFO? Мемные собаки-«друганы» vs роспропаганда

В современных гибридных войнах участвуют все, а креативность привлечения гражданских лиц, сопротивляющихся российским оккупантам, не перестает удивлять. А ведь армии бывают не только официальными, а оружие — не только из металла. Это доказывает, в частности, отряд твиттер-пользователей с мемными собаками...