Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Послевоенное восстановление Украины. Стать лучше, чем были

Взаимопомощь на войне

Послевоенное восстановление Украины. Стать лучше, чем были

Онлайн-карты фиксации разрушений, пособия по восстановлению городов, программы реабилитации военных и договорённости с государствами-партнёрами о восстановлении инфраструктуры — Украина готова стать ещё лучше, чем до полномасштабного вторжения. Украинцы уже работают над этим, не откладывая на «давайте после победы».

«Киев Волонтёрский»: кормить тысячи людей во время войны

Взаимопомощь на войне

«Киев Волонтёрский»: кормить тысячи людей во время войны

С началом полномасштабного вторжения РФ в Украину многие заведения из сферы услуг переориентировались на срочные нужды людей. Так 24 февраля 2022 возникла благотворительная организация «Киев Волонтёрский», которая объединяет 26 заведений питания и 3 пекарни. В первые месяцы войны они...

Голоса оккупации. Олеся. Рассказывать во Львове про свой Старобильск

Война

Голоса оккупации. Олеся. Рассказывать во Львове про свой Старобильск

Голоса оккупации — серия историй людей, которые жили под оккупацией и смогли выехать. Следующая наша героиня — Олеся Милованова, директор Луганского областного краеведческого музея, которая вместе с сыном смогла выехать из временно оккупированного Старобильска. А сейчас на Западе Украины рассказывает...

Краловец. Как Чехия возвращает себе Калиниград

Война

Краловец. Как Чехия возвращает себе Калиниград

Россия со своей имперской болезнью и безграничной тягой к расширению территорий принесла много горя другим странам и народам. В центральной и восточной Европе сложно найти страну, по которой бы она не «проехалась» своей культурой, политическим давлением, а то и танками....

Голоса оккупации. Илля. Выехать из Изюма.

Война

Голоса оккупации. Илля. Выехать из Изюма.

Голоса оккупации — серия историй людей, живших в оккупации. Следующий наш герой — Илля, аспирант философии, фотограф и тату-мастер, которому удалось эвакуироваться из оккупированного Изюма благодаря легенде о беременной девушке.

Днипро. Джаз и поддержка ВСУ

Война

Днипро. Джаз и поддержка ВСУ

Культурные инициативы из-за полномасштабной войны в большинстве своём изменили свою деятельность так, чтобы помогать военным и гражданским людям. Но неизменной остаётся их миссия — продолжать творить. Поэтому искусство становится особым оружием, поддерживающим дух людей в сложные времена и помогающим приближать...