Yurii Chernykh

Translation editor

Involved in the
preparation of the material

What is the Dovzhenko Centre?

Art

What is the Dovzhenko Centre?

Until 2006, almost all films screened in Ukrainian theatres were exclusively dubbed in Russian, and few could have ever imagined that dubbing in Ukrainian was possible. And, while by 2014 few Ukrainian movies were successfully making film distribution deals, now...

Promprylad. The Renovation changing Ivano-Frankivsk

Clusters

Promprylad. The Renovation changing Ivano-Frankivsk

Promprylad.Renovation is a former Soviet plant, which has been successfully transformed into one of the most modern urban spaces in Ukraine. A dance school, a contemporary art gallery, a multimedia laboratory, children’s informal education clubs, a city development laboratory, and...

Following your calling is life’s biggest runway

Aviation

Following your calling is life’s biggest runway

Stepan Krasilich is an experienced aviator who both flies and teaches others how to. He made his lifelong dream to teach others the basics of aviation come true after building an airfield and base in Lukvytsia, his native Carpathian village....

Who are the Horiuns?

National Minorities

Who are the Horiuns?

In Slobozhanshchyna, near the cities of Putyvl and Bilopillia, Horiuns live. They are an East Slavic subethnic group that was formed on these lands in the 16th century. Now, there are only a few thousand Horiuns left.

An Egg as an Art Object

Art

An Egg as an Art Object

Anatolii Boiko decorates the eggshell in a way that surprises art connoisseurs and experienced scientists. An artist from Volodymyr-Volynskyi in Volyn invented a unique technique of decorating eggs — he “dresses” them in metal, decorates them with precious stones, and...

Where to see stars in Odesa

Education

Where to see stars in Odesa

Ukraine is among the leading countries in Europe in regards to the number of astronomical observatories. During the 19th and 20th centuries alone, seven large observatories were opened at scientific institutions, which still operate today. One of the oldest observatories...

Follow the Expedition