Yourko Fedynskyi a grandi aux États-Unis et est venu en Ukraine pour étudier la musique traditionnelle. Dans le village de Kryachkivka dans la région de Poltava, il fabrique des kobzas, des banduras, des torbans, des lyres et des gousli.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Taras Kovaltchouk

Share this...
Facebook
Twitter

Hordij Starouh, le sculpteur et multi-instrumentiste de Lviv, fabrique des vielles à roue depuis plus de dix ans.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Aline Roudia

Share this...
Facebook
Twitter

Andriо Lopuchynskij vit à Kherson et travaille dans la réserve naturelle de Hortytsia et fabrique un instrument folklorique rare - le buhaj.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

L’artisan fabrique un étui de guitare électrique pour la marque Universum Guitars, basé à Bila Tserkva. Leurs guitares rivalisent avec succès sur le marché mondial et représentent l'Ukraine lors d'expositions musicales internationales.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Katya Akvarelna

Share this...
Facebook
Twitter

Myhailo Dzvintchuk du village des Carpates de Kosmach joue de la cymbale (le hammered dulcimer) depuis son enfance. Son père, Ivan Dzvinchuk, fabrique des cymbales pour les écoles de musique et exécute des commandes privées.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Mykyta Zavilinskyi

Share this...
Facebook
Twitter

Myhailo Tafijtchuk est un musicien et maître artisan des instruments de musique nationale Hutsul, il crée des cornemuses, des cors, des trembitas (une corne alpine), des vielles à roue, des violons, des cymbales, etc.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Serhiy Horban a appris la poterie seul. Il possède son propre atelier de poterie au centre de la ville Dnipro et de nombreux petits secrets pour réaliser des produits de haute qualité. Il transforme également son atelier en véritable centre culturel.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Hrystyna Kulakovska

Share this...
Facebook
Twitter

Myhailo Havrychkiv est l'un des rares artisans qui vivent et travaillent dans le village de Gavaretchyna. C'est le centre de poterie le plus célèbre de Galicie, où l'on fabrique de la poterie fumée noire.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Katya Akvarelna

Share this...
Facebook
Twitter

Andrij Boychuk est un potier qui vit à Kosmatch et fabrique divers ustensiles ménagers et décoratifs.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Mykyta Zavilinskyi

Share this...
Facebook
Twitter

Des centaines de petits ateliers de céramique fonctionnent à Sloviansk, Slobojanchtchyna. L'économie de la ville repose toujours sur plus d'un siècle de tradition potière.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Павло Пахоменко

Share this...
Facebook
Twitter

Mykola Pochyvailo est l'un des représentants de la famille de potiers Pochyvailo, qui à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle développe la poterie à Opishne dans la région de Poltava. Le maître artisan est décédé en octobre 2017.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Sergey Korovainy

Share this...
Facebook
Twitter

L’artisane Olha Piliugina et sa famille développent le tissage de tapis dans la ville de Rechetylivka dans la région de Poltava.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Анна Чапала

Share this...
Facebook
Twitter

Natalia Kishchuk dans le village houtsoul de Yavoriv fabrique des lizhnyks. Ce sont des produits tissés en laine de mouton.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Mykyta Zavilinskyi

Share this...
Facebook
Twitter

L'artisane des Carpates Mariia Geletiuk tricote des chaussettes et des pulls en laine.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Mykyta Zavilinskyi

Share this...
Facebook
Twitter

L’artisane Anna Kopiltchuk fait des lizhnyk à Yavoriv depuis son enfance.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Mariia Symoulyk, comme la plupart des habitants du village d'Iza en Transcarpathie, en récolte des vignes et en tisse des paniers, des paniers à pain et même des meubles.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Sergey Korovainy

Share this...
Facebook
Twitter

Vasyl Hudz du village de Vilchanka et Mykola Chpytko du village d'Osytchky balais en tricot. Dans ces villages et dans plusieurs autres en Podillia, de nombreuses familles sont engagées dans la production des balais.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Олексій Карпович

Share this...
Facebook
Twitter

L'inventeur enthousiaste Volodymyr Yakovenko vit dans le village des Carpates d'Iltsi et construit un maholit depuis plus de 30 ans. Un avion qui a été inventé il y a un 500 années, mais qui n'a pas encore été réalisé.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Leonid Kovaltchuk est un constructeur d'avions de Bukovyna. Il fabrique un biplan en bois depuis 2003, le matériau lequel il a choisi est le pin des Carpates.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Василь Салига

Share this...
Facebook
Twitter

L'artisan du bois et designeur automobile autodidacte Volodymyr Vavilov de la ville de Makariv dans la région du Dnipro. Il crée une voiture depuis 2015 qui impressionnera tout le monde.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Katya Akvarelna

Share this...
Facebook
Twitter

Le maître artisan de la peinture petrykivka Natalia Rybak continue de créer des motifs originaux dans cette technique unique. Petrykivka est répandue dans le village du même nom dans la région de Dnipro et Zaporijjia.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Yurij Stefaniak

Share this...
Facebook
Twitter

Serhij Kasjanov et Viktor Rakovsky sont des maîtres artisans de la peinture de Samtchyky, qui travaillent à l'école d'art du village de Samtchyky à Podillia. Grâce au travail des maîtres artisans de Samchyky, cette peinture devient de plus en plus reconnaissable.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Mykyta Zavilinskyi

Share this...
Facebook
Twitter

Ivan Tarnovytskyj vit dans le village de Krasnoilsk à Boukovyna et est l'un des rares artisans qui fabrique des masques malankars authentiques.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Oleksandr Khomenko

Share this...
Facebook
Twitter

Vasyl Stoliar et son épouse Lidiia fabriquent des masques et aident à créer des images de personnages de Malanka pour les célébrations annuelles à Vachkivtsi à Boukovyna.

Share this...
Facebook
Twitter
Photographe:

Oleksandr Khomenko

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

Pendant des siècles, les métiers ont été un moyen important de gagner sa vie pour de nombreuses personnes. En Ukraine, il existe de nombreux centres artisanaux aux caractéristiques régionales distinctes. Et bien que dans le monde d’aujourd’hui, il soit plus facile de remplacer le travail manuel. Dans l’expédition, nous rencontrons constamment des artisans talentueux, des milliers dans toute l’Ukraine. Dans ce projet photo, nous avons sélectionné les 50 meilleures photos de personnes engagées dans divers métiers à travers l’Ukraine.

Les instruments de musique

Dans les différentes régions d’Ukraine, il y a des artisans qui fabriquent des instruments de musique traditionnels et modernes, rares et répandus. Ils exécutent des commandes privées pour les connaisseurs ou créent des sociétés de musique à succès.

Yourko Fedynskyi a grandi aux États-Unis et est venu en Ukraine pour étudier la musique traditionnelle. Dans le village de Kryachkivka dans la région de Poltava, il fabrique des kobzas, des banduras, des torbans, des lyres et des gousli. Photo: Taras Kovaltchouk

Hordij Starouh, le sculpteur et multi-instrumentiste de Lviv, fabrique des vielles à roue depuis plus de dix ans. Photo: Aline Roudia

Andriо Lopuchynskij vit à Kherson et travaille dans la réserve naturelle de Hortytsia et fabrique un instrument folklorique rare - le buhaj. Photo: Alina Kondratenko

L’artisan fabrique un étui de guitare électrique pour la marque Universum Guitars, basé à Bila Tserkva. Leurs guitares rivalisent avec succès sur le marché mondial et représentent l'Ukraine lors d'expositions musicales internationales. Photo: Katya Akvarelna

Myhailo Dzvintchuk du village des Carpates de Kosmach joue de la cymbale (le hammered dulcimer) depuis son enfance. Son père, Ivan Dzvinchuk, fabrique des cymbales pour les écoles de musique et exécute des commandes privées. Photo: Mykyta Zavilinskyi

Myhailo Tafijtchuk est un musicien et maître artisan des instruments de musique nationale Hutsul, il crée des cornemuses, des cors, des trembitas (une corne alpine), des vielles à roue, des violons, des cymbales, etc. Photo: Alina Kondratenko

La poterie

La poterie est un métier ancien pour de nombreux peuples du monde, qui a ses propres particularités dans chaque pays. En Ukraine, les deux centres entiers de production de céramique sont connus, ainsi que les artisans individuels qui contribuent au développement de la poterie.

Serhiy Horban a appris la poterie seul. Il possède son propre atelier de poterie au centre de la ville Dnipro et de nombreux petits secrets pour réaliser des produits de haute qualité. Il transforme également son atelier en véritable centre culturel. Photo: Hrystyna Kulakovska

Myhailo Havrychkiv est l'un des rares artisans qui vivent et travaillent dans le village de Gavaretchyna. C'est le centre de poterie le plus célèbre de Galicie, où l'on fabrique de la poterie fumée noire. Photo: Katya Akvarelna

Andrij Boychuk est un potier qui vit à Kosmatch et fabrique divers ustensiles ménagers et décoratifs. Photo: Mykyta Zavilinskyi

Des centaines de petits ateliers de céramique fonctionnent à Sloviansk, Slobojanchtchyna. L'économie de la ville repose toujours sur plus d'un siècle de tradition potière. Photo: Павло Пахоменко

Mykola Pochyvailo est l'un des représentants de la famille de potiers Pochyvailo, qui à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle développe la poterie à Opishne dans la région de Poltava. Le maître artisan est décédé en octobre 2017. Photo: Sergey Korovainy

Tissage

Tissage de tapis et de lizhnyk, tissage de paniers, tricotage de chandails et balais. Il y a des artisans talentueux, des familles et des villages entiers en Ukraine qui lient leur vie à ces métiers et créent des produits pour tout le pays.

L’artisane Olha Piliugina et sa famille développent le tissage de tapis dans la ville de Rechetylivka dans la région de Poltava. Photo: Анна Чапала

Natalia Kishchuk dans le village houtsoul de Yavoriv fabrique des lizhnyks. Ce sont des produits tissés en laine de mouton. Photo: Mykyta Zavilinskyi

L'artisane des Carpates Mariia Geletiuk tricote des chaussettes et des pulls en laine. Photo: Mykyta Zavilinskyi

L’artisane Anna Kopiltchuk fait des lizhnyk à Yavoriv depuis son enfance. Photo: Alina Kondratenko

Mariia Symoulyk, comme la plupart des habitants du village d'Iza en Transcarpathie, en récolte des vignes et en tisse des paniers, des paniers à pain et même des meubles. Photo: Sergey Korovainy

Vasyl Hudz du village de Vilchanka et Mykola Chpytko du village d'Osytchky balais en tricot. Dans ces villages et dans plusieurs autres en Podillia, de nombreuses familles sont engagées dans la production des balais. Photo: Олексій Карпович

Construction

Assembler votre propre avion ou voiture est une tâche qui nécessite non seulement une connaissance des sciences exactes, mais aussi de l’ingéniosité et de la créativité. Les designers enthousiastes des différentes régions d’Ukraine ont des rêves ambitieux sur lesquels ils travaillent depuis des années.

L'inventeur enthousiaste Volodymyr Yakovenko vit dans le village des Carpates d'Iltsi et construit un maholit depuis plus de 30 ans. Un avion qui a été inventé il y a un 500 années, mais qui n'a pas encore été réalisé. Photo: Alina Kondratenko

Leonid Kovaltchuk est un constructeur d'avions de Bukovyna. Il fabrique un biplan en bois depuis 2003, le matériau lequel il a choisi est le pin des Carpates. Photo: Василь Салига

L'artisan du bois et designeur automobile autodidacte Volodymyr Vavilov de la ville de Makariv dans la région du Dnipro. Il crée une voiture depuis 2015 qui impressionnera tout le monde. Photo: Katya Akvarelna

La peinture décorative

La peinture décorative ukrainienne est une forme d’art populaire qui s’est développée dans les villages d’Ukraine depuis des milliers d’années. Les murs des maisons, des poêles, des meubles et des ustensiles étaient décorés de motifs originaux. Aujourd’hui, dans les centres divers il y a des artisans qui préservent et diffusent ces traditions.

Le maître artisan de la peinture petrykivka Natalia Rybak continue de créer des motifs originaux dans cette technique unique. Petrykivka est répandue dans le village du même nom dans la région de Dnipro et Zaporijjia. Photo: Yurij Stefaniak

Serhij Kasjanov et Viktor Rakovsky sont des maîtres artisans de la peinture de Samtchyky, qui travaillent à l'école d'art du village de Samtchyky à Podillia. Grâce au travail des maîtres artisans de Samchyky, cette peinture devient de plus en plus reconnaissable. Photo: Mykyta Zavilinskyi

Masques de carnaval

Boukovyna est considérée comme une région où les meilleures traditions de célébration des fête d’hiver, en particulier la Malanka, sont mieux préservées que dans toute l’Ukraine. D’année en année, les artisans locaux fabriquent des masques originaux pour tous les villageois.

Ivan Tarnovytskyj vit dans le village de Krasnoilsk à Boukovyna et est l'un des rares artisans qui fabrique des masques malankars authentiques. Photo: Oleksandr Khomenko

Vasyl Stoliar et son épouse Lidiia fabriquent des masques et aident à créer des images de personnages de Malanka pour les célébrations annuelles à Vachkivtsi à Boukovyna. Photo: Oleksandr Khomenko

Suivez l'expédition