Share this...
Facebook
Twitter

100 zdjęć Ukrainy to nasz tradycyjny podsumowujący materiał, który przygotowujemy na koniec każdego roku już od 2017 r. Składa się z najbardziej sugestywnych i charakterystycznych zdjęć wykonanych przez zespół Ukraїnera w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Zdjęcia te opowiadają o tym, jaka jest współczesna Ukraina: o zwycięstwach ukraińskich żołnierzy, rekonwalescencji weteranów, odbudowie, codziennej pracy i wolontariacie Ukraińców. To historia, którą należy utrwalić i zapamiętać.

2024 r. – trzeci rok pełnoskalowej agresji Rosji na Ukrainę – był kolejnym rokiem próby dla Ukraińców. Czas ten charakteryzował się ciężkimi walkami na wschodzie i zmasowanymi ostrzałami wroga z powietrza. Jednocześnie Ukraina po raz kolejny zademonstrowała swoją nieugiętość, moc i gotowość do obrony swojej wolności pomimo wszystko. Dlatego proponujemy przyjrzeć się tym zdjęciom, żeby przypomnieć sobie, ile tego wszystkiego przeżyliśmy razem. Nasz zespół też reagował na te wydarzenia, zapisując ważne dla historii momenty.

Jeżeli cenicie naszą pracę, można nas wesprzeć za pośrednictwem strony internetowej lub poprzez Base. Każda wpłata pomaga nam kontynuować walkę informacyjną i bronić tego, co ukraińskie.

Na okładce: żołnierz 92. Samodzielnej Brygady Szturmowej im. atamana koszowego Iwana Sirka w ciężarówce podczas wyjazdu na pozycję. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Performance charkowskiego teatru „Nafta”. Charków, Słobożańszczyzna. Styczeń 2024 r. Projekt specjalny „Kultura w czasie wojny”. Zdjęcie: Wiktoria Jakymenko.

Tkackie atelier „Vandra Rugs”, które ewakuowało się z Kachowki. Kosów, Karpaty. Styczeń 2024 r. Projekt „Biznes w czasie wojny”. Zdjęcie: Herman Krieger.

Historia: Tkackie atelier „Vandra Rugs”: ewakuacja z Kachowki”.

Akcja poparcia dla Ukrainy w Kolonii, Niemcy. Styczeń 2024 r. Zdjęcie: Dmytro Bartosz.

Współzałożycielka organizacji pozarządowej Razom for Ukraine i założycielka Fundacji Dignitas Lubow Szypowycz. Styczeń 2024 r. Projekt „Powrót do domu”. Zdjęcie: Jurij Stefaniak.

Historia: „Wrócić do Ukrainy, żeby być wolontariuszem”.

Ukraiński publicysta, pisarz i dziennikarz Witalij Portnykow z ekipą filmową Ukraїnera. Kijów, styczeń 2024 r. Projekt „Co dalej?”. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Historia: „Witalij Portnykow: o nienaruszalności granic, porozumieniu z Federacją Rosyjską i języku ukraińskim”.

Otwór po kuli w przedniej szybie wojskowej ciężarówki. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Pickup batalionu „Achilles” 92. Brygady, który utknął w dziurze podczas wyjazdu na pozycję. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Projekt: „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Albert Lores.

Żołnierz 92. Brygady. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Historia: „Honor dla mnie, dla Ukrainy – sława!” — jak walczy o to 92. Samodzielna Brygada Szturmowa

Przeróbka amunicji w centrum inżynieryjnym batalionu „Achilles” 92. Brygady. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz 92. Brygady z psem. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Snajper z karabinem. Słobożańszczyzna. Luty 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Cerkiew w przyfrontowej miejscowości. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Starszy żołnierz 95. Samodzielnej Poleskiej Brygady Desantowo-Szturmowej z pseudonimem Major na pozycji artyleryjskiego pododdziału. Słobożańszczyzna. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Historia: „Zawsze pierwsi. 95. Samodzielna Brygada Destantowo-Szturmowa na liniach frontu”.

Pozycja artyleryjska 95. Brygady na kierunku łymańskim. Luty 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Droga na pozycje ukraińskich żołnierzy. Terny, Doniecczyzna. Luty 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz 95. Brygady. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Ekipa wyjazdowa Ukraїnera podczas wyjazdu na zdjęcia. Czernihów, Siewierszczyzna. Luty 2024 r. Projekt „Powrót do domu”. Zdjęcie: Ołeh Perewerziew.

Historia: „Wrócić do Ukrainy do rodzinnych miast”.

Zapalony papieros w ręku żołnierza. Doniecczyzna. Luty 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Saper 95. Brygady w trakcie pracy. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Żołnierze na pace pickupa. Słobożańszczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Artylerzysta w trakcie pracy. Doniecczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Ukraiński adwokat z afgańskimi korzeniami, żołnierz i obrońca praw człowieka Masi Najjem ze swoim psem. Kijów. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Historia: „Masi Najiem: o polityce wobec weteranów oraz reintegracji żołnierzy w społeczeństwie”.

Krater, który pojawił się na skutek wybuchu w trakcie rozminowania. Dowheńke, Słobożańszczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Fabrice Puchault – dyrektor oddziału „Społeczeństwo i kultura” w francusko-niemieckiej platformie medialnej ARTE. Kijów. Marzec 2024 r. Projekt: „Ukraina oczami cudzoziemców”. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Historia: „Ukraina oczami cudzoziemców: Fabrice Puchault

Pomnik II Wojny Światowej „Atak” na górze Kremjaneć. Izium, Słobożańszczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Tymczasowe miejsce życia medyków bojowych batalionu „Hospitaliery”. Kupiańsk, Słobożańszczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Mykyta Zawilinski.

Medyk bojowy batalionu „Hospitaliery”. Kupiańsk, Słobożańszczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Mykyta Zawilinski.

Ławra Świętogórska na brzegu Dońca. Świętogórsk, Doniecczyzna. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Dmytro Szybanow, dowódca drużyny w 3 Legionie Międzynarodowym. 24 marca. Dmytro poległ 30 marca na Doniecczyźnie. Projekt: „Powrót do domu”. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Historia: „Wrócić do Ukrainy, by bronić domu

Hennadij Hreczka – żołnierz roty zaopatrzenia III Samodzielnego Batalionu Zadań Specjalnych Międzynarodowego Legionu Obrony Ukrainy. Po odniesieniu ciężkich obrażeń i długotrwałym leczeniu powrócił do swojej jednostki. Doniecczyzna. Marzec 2024 r. Projekt: „Powrót do domu”. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Warsztat garncarski rodziny Popowych. Słowiańsk, Doniecczyzna. Marzec 2024 r. Projekt „Biznes w trakcie wojny”. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Historia: „Warsztat Popowych: ceramicy w przyfrontowym Słowiańsku”.

Medyczka bojowa batalionu „Hospitaliery” robi tatuaż towarzyszowi broni. Marzec 2024 r. Zdjęcie: Mykyta Zawilinski.

Tamiła Taszewa, krymskotatarska obrończyni praw człowieka, współzałożycielka organizacji pozarządowej „KrymSOS”. Kijów. Kwiecień 2024 r. Projekt „Co dalej?”. Zdjęcie: Jurij Stefaniak.

Historia: „Tamiła Taszewa: o podmiotowości Tatarów krymskich i przygotowaniu do deokupacji Krymu”

Żołnierz Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy (pseudonim Mars). Kijów. Kwiecień 2024 r. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Historia: “Centrum Operacji Specjalnych »A« SBU: od walki z terroryzmem do wojny z okupantami”

Kynolog Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy z psem. Kwiecień 2024 r. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Akcja na rzecz wsparcia jeńców wojennych. Kijów. Kwiecień 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Jurij Wowkohon, artysta, menedżer kultury i weteran, który służył w 80. Brygadzie. Lwów, Galicja. Kwiecień 2024 r. Projekt: „Historie weteranów”. Zdjęcie: Alona Małaszyna.

Historia: „Powrót z frontu i rehabilitacja poprzez sztukę

Rusłana Daniłkina na zajęciach ze wspinaczki. Po odniesionych obrażeniach weteranka zajmuje się rehabilitacją żołnierzy. Lwów, Galicja. Kwiecień 2024 r. Projekt „Historie weteranów”. Zdjęcie: Alona Małaszyna.

Historia: „Powrót z frontu i nauka życia z protezą

Charytatywne wydarzenie mające na celu wsparcie „Azowa”, organizowane przez Stowarzyszenie Rodzin Obrońców „Azowstalu” oraz organizację pozarządową „Azov One”. Kijów. Kwiecień 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Żołnierze Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy. Maj 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Przewrócone auto po ostrzale mostu. Doniecczyzna. Maj 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Kierownik Fundacji „Wróć żywy”, analityk wojskowy i współzałożyciel „Ukraińskiego Centrum Militarnego” Taras Czmut. Kijów. Maj 2024 r. Projekt „Co dalej?”. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Historia: „Taras Czmut o zdolności do obrony, niepopularnych decyzjach i zagranicznej pomocy”.

Żołnierz sił specjalnych Centrum Operacji Specjalnych Służby Bezpieczeństwa Ukrainy o pseudonimie Wojła. Maj 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz sił specjalnych Centrum Operacji Specjalnych Służby Bezpieczeństwa Ukrainy sterujący ukraińskim dronem-kamikadze. Maj 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Weteran i działacz społeczny Ołeksandr Buďko (pseudonim Teren). Kijów. Maj 2024 r. Projekt „Historie weteranów”. Zdjęcie: Jurij Stefaniak.

Historia: „Powrót z frontu i stworzenie programu o dostępności architektonicznej”.

W cywilu wykładowczyni ekonomii, a obecnie oficer prasowy 53. Samodzielnej Brygady Zmechanizowanej Oksana Czorna (pseudonim Kassandra). Słobożańszczyzna. Maj 2024 r. Projekt „Powrót do domu”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Kobieta idzie po ulicy zniszczonej przez rosyjskie ostrzały. Trościaniec, Słobożańszczyzna. Maj 2024 r. Projekt: „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Chłopiec trenuje w skateparku. Ochtyrka, Słobożańszczyzna. Maj 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Budynek handlowo-gościnny rodziny Czykało. Ochtyrka, Słobożańszczyzna. Maj 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Snajper Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy. Maj 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Pomnik Tarasa Szewczenki. Sumy, Słobożańszczyzna. Maj 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Historia: „Jak odbudowywane są Sumy

Żołnierz Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy ćwiczy w przerwie pomiędzy zadaniami bojowymi. Czerwiec 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy podczas wykonywania bojowego zadania. Czerwiec 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz Centrum Operacji Specjalnych „A” Służby Bezpieczeństwa Ukrainy sfotografowany przez noktowizor podczas wykonywania bojowego zadania. Czerwiec 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Illia Hładsztejn, Mariam Najjem i Alim Alijew podczas nagrania pierwszego odcinka podcastu „Вродило” („Obrodziło” — przyp. tłum.). Czerwiec 2024 r. Zdjęcie: Bohdan Łohwynenko.

Wideopodkast: „Jak to jest być Tatarem krymskim w Ukrainie: stereotypy, otoczenie i zalety”

Maria Danczyna (pseudonim Tiuwyk), medyczka bojowa medycznego batalionu „Hospitaliery” oraz instruktorka centrum szkoleniowego przy batalionie. Kijów. Lipiec 2024 r. Projekt „Powrót do domu”. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Żołnierz 3. Brygady Szturmowej o pseudonimie Wodar. Lipiec 2024 r. Projekt „Powrót do domu”. Zdjęcie: Herman Krieger.

Historia: „Wrócić do Ukrainy, by walczyć w szeregach SZU

Wiktorija Honczaruk (pseudonim Tori), medyczka bojowa podczas ewakuacji rannych w medycznym batalionie „Hostipitaliery”. Lipiec 2024 r. Projekt: „Powrót do domu”. Zdjęcie: Herman Krieger.

Pacjent centrum rehabilitacji „Unbroken” na wózku inwalidzkim. Lwów, Galicja. Lipiec 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Historia: „Jak we Lwowie rehabilituje się rannych: ekosystem Ubroken

Odbudowana biblioteka w budynku będącym zabytkiem architektury. Gródek, Galicja. Lipiec 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Historia: „Jak odbudowywany jest Lwów i jego okolice

Dzieci bawią się w centrum „Niezłomne mamusie” (ukr. Незламні матусі — przyp. tłum.), zbudowanym dla ciężarnych i młodych matek, które wyjechały z bardziej niebezpiecznych regionów. Lwów, Galicja. Lipiec 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Odbudowa budynku mieszkalnego, zniszczonego przez rosyjską rakietę. Lwów, Galicja. Lipiec 2024 r. Projekt „Odbudowa miast”. Zdjęcie: Sofija Solar.

Wolontariusze Ukraїnera na letnim obozie wspólnoty. Sławśke. Karpaty. Lipiec 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Wspólnota Ukraїnera w trakcie corocznego obozu dla wolontariuszy. Sławśke, Karpaty. Lipiec 2024 r. Zdjęcie: Jurij Stefaniak.

Pracownia muzyka i badacza ukraińskiej tradycyjnej muzyki Jurija Fedynskiego. Kriaczkiwka, Połtawszczyzna. Lipiec 2024 r. Projekt: „Powrót do domu”. Zdjęcie: Herman Krieger.

Historia: „Powrót do domu potomków emigrantów

Kapitan 12. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Azow” Bohdan Hriszenkow (pseudonim Puhacz). Sierpień 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Pomnik Tarasa Szewczenki, chroniony przez system RE:Ukraine. Monuments opracowany przez architektów balbek bureau. Kijów. Sierpień 2024 r. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Żołnierze 2. batalionu 12. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Azow” obsługują drona FVP. Sierpień 2024 r. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Żołnierz goli się w przerwie między zadaniami bojowymi. Sierpień 2024 r. Zdjęcie: Wjaczesław Ratynski.

Żołnierz 12. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Azow” z pociskami do haubicy TRF1. Doniecczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Ukraiński architekt, współzałożyciel pracowni balbek bureau i żołnierz Sława Bałbek. Kijów. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Historia: „Sława Bałbek o architekturze i swoim doświadczeniu jako ochotnika”.

Na drodze do pozycji 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija”. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija”. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Praca artylerzystów 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija”. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz odpoczywa po bojowym zadaniu. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierze z kotem. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija” w trakcie nocnej pracy z dronem-bombowcem. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Dym po ostrzale na polach Słobożańszczyzny. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Praca sztabu 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija”. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz piechoty pokazuje dziennik rosyjskiego żołnierza. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Logotyp 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija” ułożony z łusek. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz grupy operacyjnej obrony przeciwpowietrznej patrzy przez lornetkę. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

20-letnia ochotniczka z Brazylii (pseudonim Kawejra) w cudzoziemskim batalionie 13. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Chartija”. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Ukraiński żołnierz na tle wieczornego nieba. Słobożańszczyzna. Wrzesień 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierz w trakcie ćwiczeń strzeleckich. Październik 2024 r. Zdjęcie: Mykyta Zawilinski.

Brytyjski neurochirurg Henri Marsh. Kijów. Październik 2024 r. Projekt „Ukraina oczami cudzoziemców”. Zdjęcie: Chrystyna Kułakowska.

Panorama okolic wsi Wodiane. Doniecczyzna. Październik 2024 r. Zdjęcie: Ołeh Sołohub.

Ranny żołnierz w medycznym punkcie stabilizacyjnym 12. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Azow”. Doniecczyzna. Październik 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Żołnierze 6. batalionu Sił Specjalnych 12. Brygady Gwardii Narodowej Ukrainy „Azow”. Październik 2024 r. Zdjęcie: Herman Krieger.

Ukraiński artysta Pawło Makow w galerii The Naked Room. Kijów. Październik 2024 r. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Historia: „Pawło Makow o wschodzie, artystycznych poszukiwaniach i Ukrainie przyszłości.

Lej po kierowanej bombie lotniczej przedmieściach miasta Myrnohrad. Doniecczyzna. Październik 2024 r. Zdjęcie: Ołeh Sołohub.

Żołnierz odpoczywa w przerwie między bojowymi zadaniami. Doniecczyzna. Październik 2024 r. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Dym po uderzeniu kierowanej bomby lotniczej na przedmieściach Myrnohradu. Doniecczyzna. Październik 2024 r. Zdjęcie: Ołeh Sołohub.

Mykoła Bieleskow, starszy analityk Centrum Inicjatyw „Wróć żywy”. Kijów. Listopad 2024 r. Projekt „Dotychczas”. Zdjęcie: Chrystyna Kułakowska.

Historia: „Mykoła Bieleskow o obronie Ukrainy”

Mistrz wytwarzania instrumentów muzycznych Dmytro Bereziuk w swojej pracowni. Łuck, Wołyń. Listopad 2024 r. Zdjęcie: Pawło Jaremak.

Historia: „Odtworzenie zapomnianych wołyńskich instrumentów”.

Ukraiński artysta, pisarz i muzyk Iwan Semesiuk. Kijów. Listopad 2024 r. Projekt „Dotychczas”. Zdjęcie: Alona Małaszyna.

Historia: „Iwan Semesiuk o rycerstwie i wartościowej pamięci”

Praca oddziału specjalnego Głównego Zarządu Wywiadu Ministerstwa Obrony Ukrainy „Artan” z dronami-bombowcami. Listopad 2024 r. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Szkolenie żołnierzy oddziału specjalnego Głównego Zarządu Wywiadu Ministerstwa Obrony Ukrainy „Artan” na poligonie. Projekt „Oddziały zwycięstwa”. Zdjęcie: Karyna Piluhina.

Ukraiński stand-uper i wolontariusz Wasyl Bajdak w Teatrze Małym. Kijów. Grudzień 2024 r. Projekt „Dotychczas”. Zdjęcie: Artem Hałkin.

Nad materiałem pracowali

Założyciel Ukrainera:

Bohdan Łohwynenko

Redaktorka naczelna:

Natalia Ponediłok

Ania Jabłuczna

Redaktorka zdjęć:

Sofia Solar

Menadżerka treści:

Olha Szełenko

Designerka graficzna:

Natalia Sandryhoś

Koordynatorka działu tekstów:

Łesia Bohdan

Koordynatorka działu produkcji:

Maryna Myciuk

Koordynatorka scenarzystów:

Karyna Piluhina

Koordynatorka operatorów:

Olha Oborina

Koordynator reżyserów montażu:

Mykoła Nosok

Koordynatorka transkrypcji:

Oleksandra Titarowa

Kopirajterka:

Sofia Kotowycz

Koordynatorka menedżerów treści:

Kateryna Juzefyk

Menedżerka operacyjna:

Ludmyła Kuczer

Specjalista ds. finansów:

Serhij Danyliuk

Specjalistka ds. finansowych:

Kateryna Danyliuk

Rusłana Hłuszko

Prawniczka:

Ksenija Medrina

Koordynator SMM:

Zachar Dawydenko

PR menadżerka:

Anastasija Jerastowa

Wsparcie techniczne:

Ołeksij Petrow

Archiwistka:

Anastasija Sawczuk

Tłumacz:

Michał Szczepaniak

Redaktorka tłumaczenia,

Redaktorka naczelna Ukrainer po polsku:

Julia Ivanochko

Koordynatorka Ukraїner International:

Julia Kozyriacka

Redaktorka naczelna Ukraїner International:

Anastasija Maruszewska

Śledź ekspedycję