Ferie zimowe

„Szczedryk”. Znana piosenka z nieznaną historią

„Szczedryk” brzmiał i nadal rozbrzmiewa zarówno w ukraińskich domach, jak i na najlepszych światowych salach koncertowych. Szczedriwka, na podstawie której kompozytor Mykoła Leontowycz stworzył legendarną piosenkę, podbiła świat. Mało kto jednak wie, że stała się ona również symbolem wieloletniej walki...

Tradycyjne święto Małanka w Ukrainie

Do 1918 roku Ukraińcy świętowali początek nowego roku według kalendarza juliańskiego. Między kalendarzem współczesnym (gregoriańskim) a dawnym (juliańskim) jest 13 dni różnicy, dlatego mimo że obecnie w Ukrainie Nowy Rok obchodzi się w noc z 31 grudnia na 1 stycznia,...

Krzyworównia. Huculska kolęda na przekór zakazom

„W niedzielę rano słońce wschodziło, ogrody wiśniowe rozweseliło…” — to pierwsze wersy kolędy, którą można usłyszeć już od stu lat we wsi Krzyworównia (ukr. Kryworiwnia) na Huculszczyźnie. Tradycja kolędy jest wciąż aktualną częścią świąt Bożego Narodzenia i wywodzi się jeszcze...

Krasnojilśka Małanka. Odrodzenie karnawalu

Bukowina uważana jest za region Ukrainy, w którym niemal najlepiej zachowały się dawne tradycje obchodów świąt okresu bożonarodzeniowego. Wyjątkowe Małanki, które nazywane są tu również „perebijamy”, odbywają się w mieście Waszkowce, jak również w takich wsiach jak Krasnojilśk, Horbowe, Wełykyj...