Reakcja artystów ukraińskich na wojnę rozpoczętą przez Federację Rosyjską. Część 4

Share this...
Facebook
Twitter

Rosyjscy żołnierze ciągną do Ukrainy, ale nawet ci z nich, którzy przyjeżdżają czołgami, wiedzą już, że będzie to ich ostatnia „podróż”. Do 21-22 marca armia ukraińska zlikwidowała ponad 15 tysięcy rosyjskich żołnierzy.

Ekwipunek i sprzęt z czasów sowieckich, przeterminowane racje żywnościowe, bezużyteczne apteczki rosyjskich żołnierzy – to wszystko jest tematem prześmiewczych prac ukraińskich artystów. W ciągu ponad dwudziestu dni wojny na pełną skalę rosyjscy żołnierze „zaprezentowali się” przed całym światem jako szabrownicy i gwałciciele zdolni do zabijania cywilów, w tym dzieci.

Ilustracja: Mari Kinovych

Ilustracja: Mari Kinovych

Ilustracja: Anton Abo

Ilustracja: Дима Сергеев

Rusek, idź stąd! Zanim cię wyniosą! Ilustracja: Max Moshkovsky

kontekst: budynek na ilustracji przypomina wiejski wychodek. Ilustracja: Mykola Honcharov

Ilustracja: Petrenko Andryi

Mamy to. Już siódmy na dziś. Ilustracja: Oleksandr Grekhov

Ruski sołdat mordująca cywilów piZda. Ilustracja: Max Moshkovsky

Słowo honoru rosyjskiego oficera. Ilustracja: Max Moshkovsky

To już miesiąc pełnowymiarowej wojny z FR.
Wróg łamie sobie zęby na Ukrainie. Nie udało mu się przejąć naszych miast ani w trzy dni, ani w trzy tygodnie. I nigdy mu się to nie uda.

Miliony Ukraińców zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów. Tysiące osób straciło bliskich. Dziesiątki miejscowości zostało zbombardowanych pociskami sterującymi. Ale Ukraińcy są nieugięci, w tej wojnie przeciwko FR, połączył się cały naród.

Nasze zwycięstwo, z każdym dniem jest coraz bliżej.

LUTY / LUTY. kontekst: dla większości Ukraińców odmierzanie czasu zatrzymało się na 24 lutego — w dniu, w którym FR rozpoczęła inwazję na pełną skalę. Zwyczajny upływ czasu będzie możliwy po zwycięstwie Ukrainy. Ilustracja: Oleksandr Grekhov

!!! Putin rozpoczął wojnę w Ukrainie. Ilustracja: daria filippova

Plan dnia: Joga, 6:30. Call vs. team, 10:00. Lunch vs. Mariyka, 13:00. Przyjęcie urodzinowe, 19:00. Ilustracja: Ludmila Shevchenko

05:25 kontekst: Rosja rozpoczęła inwazję na pełną skalę około 4. rano 24.02.22. Pierwsze co zrobili Ukraińcy — to telefon do swoich bliskich. Ilustracja: Тетяна Литовченко

24 lutego — U ciebie wszystko dobrze? — Dopiero się obudziłem. Chujowo. Ilustracja: Oleksandr Grekhov

Jak tam? (znaczy „Kocham Cię”). Ilustracja: @yuliaveg.art

On/ona Aktywny 2 dni temu — Jak ty? (wiadomość nieodczytana). Ilustracja: Oleksandr Grekhov

DSNS Ukr (Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych) !!! Koniec wojny! Prosimy wrócić do domów. Wróg został zniszczony. Zwycięstwo!!! Chwała Ukrainie!!! !!! The end of the war! Please, return home! The is destroyed! Victory!!! Glory to Ukraine!!! kontekst: Ukraińcy codziennie z oficjalnych kanałów i aplikacji mobilnych dostają informację o „alarmie przeciwlotniczym”. Ilustracja: Mariia Zhuravel

Od dziś Ukraińcy mają swoją odpowiedź na piosenkę rosyjskiego zespołu mającego w repertuarze utwór „Argentyna — Jamajka 5:0” – „Czernobajewka – Moskwa 10:0”.

Czernobajewka — wieś koło Chersonia, która od czasu rozpoczęcia wojny na pełną skalę stała się legendarnym miejscem samobójstwa rosyjskiej armii. Już 10. raz pożal się Boże-żołnierze ściągają swoją maszynerię na lotnisko położone na terytorium wsi. W ten sposób próbują zbliżyć się do Mikołajowa i Odessy, ale zamiast tego zostają zestrzeleni przez SZU.

Ile jeszcze razy rosyjscy wojskowi pojawią się na czernobajewskich terenach — niewiadomo, ale ich strategia bardzo się Ukraińcom podoba.

Baby jeszcze rodzą! I do Czernobajewki! kontekst: ilustracja przedstawia generała-pułkownika FR Mychajła Mizincewa, który osobiście kierował oblężeniem Mariupola. Ilustracja: Max Moshkovsky

— Jakie tępaki. — Skąd? — Znowu Czernobajewka. Ilustracja: Bright Arts

napis przy wejściu: Czernobajewka Zapraszamy 5:0 Możemy to powtórzyć! Ilustracja: Olesia Baluk

Czernobajewka (w prawo) Czernobajewka (w lewo) Czernobajewka (prosto) kontekst: ilustracja odsyła na obrazu „Rycerz na rozdrożu” rosyjskiego malarza z XIX w. Wiktora Wasniecowa. Ilustracja: Oleksandr Grekhov

— Ale obrodziło! napis na drogowskazie: Czernobajewka. Ilustracja: Max Moshkovsky

Czernobajewka kontekst: ilustaracja nawiązuje do popularnego amerykańskiego serialu „Przyjaciele”, który odniósł ogromny sukces na całym świecie. Ilustracja: Maliunok

6 sezon 1 odcinek Czernobajewka. Ilustracja: Юрко Журавель

Czernobajewka (prosto) Czernobajewka (w lewo) Czernobajewka (w prawo). Ilustracja: Вовк Аліна

Czernobajewka. Ilustracja: Вовк Аліна

Nad materiałem pracowali

Autor projektu:

Bohdan Łohwynenko

Autorka:

Ania Jabłuczna

Menadżerka treści:

Olha Szełenko

Tłumacz:

Oleksii Martson

Tłumaczka:

Katarzyna Gach