Reakcja artystów ukraińskich na wojnę rozpoczętą przez Federację Rosyjską. Część 6

Share this...
Facebook
Twitter

Miasta

Ukraińskie miasta walczą. Federacja Rosyjska zrzuca na nie rakiety od ponad miesiąca, a rosyjskie media bezczelnie kłamią, że ostrzały nie dotyczą obiektów cywilnych.

Setki tysięcy Ukraińców zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów, tysiące budynków uległo zniszczeniu. Ilustracje ukraińskich artystów bardzo dobrze to pokazują. Te ilustracje nie służą jedynie do refleksji na temat własnych doświadczeń, lecz uchwytują nową rzeczywistość. Bo miłości Ukraińców do ich miast i wsi nie da się ani spalić, ani zniszczyć.

Ilustracja: studioserigraph

Program Putina „Wielka destrukcja”. Ilustracja: Oleksandr Grekhov (instagram: @unicornandwine)

Za każdym razem mam nadzieję, że zdam napisy na „statkach”: szkoła, ja, szpital. Ilustracja: Iryna Vale (instagram: @vale.illustration)

Ilustracja: Tania Yakunova

A – Agresja #standwithukraine 36 dni typu 2022 kontekst: artysta tworzy codziennie ilustrację-kronikę pełnowymiarowej wojny z Rosją, odtwarzając obraz w postaci liter alfabetu. Ilustracja: Михаил Поливанов (instagram: @shadowindesign)

Ilustracja: Albyna Kolesnyczenko (instagram: @albina.kolesnichenko)

Ilustracja: Marta Koshulinska (instagram: @marta_koshulinska)

Napis na rakiecie: POKÓJ. Ilustracja: Ludmila Shevchenko (instagram: @ludmila_shevchenko)

Ukraina dzisiaj. Ilustracja: NEIVAN (instagram: @neivanmade)

Dziś w Ukrainie Jutro w UE. Ilustracja: NEIVAN (instagram: @neivanmade)

Dzieci

Rozpoczęta przez Rosję wojna na pełną skalę pochłonęła już życie około dwustu dzieci. I te dane niestety nie są jeszcze ostateczne. Armia rosyjska cynicznie zrzuca swoje rakiety „dla dzieci” – na dzieci. W Mariupolu, Kramatorsku, Charkowie i innych miastach i miasteczkach.

Ukraińscy artyści tworzą prace o tak różnych losach dzieci. Opuszczenie rodzinnego miasta, ukrywanie się w zimnych piwnicach, oglądanie śmierci najbliższych, zgubienie się podczas ewakuacji czy hospitalizacja z ciężkimi, często zagrażającymi życiu obrażeniami, to coś, czego Ukraińcy nigdy nie wybaczą Rosji.

Za dzieci w dzieci. Ilustracja: Oksana Drachkovska (instagram: @oksanadrachkovskaillustration)

Ilustracja: Mari Kinovych (instagram: @marikinoo)

Ilustracja: Albyna Kolesnyczenko (instagram: @albina.kolesnichenko)

Ilustracja: Marta Koshulinska (instagram: @marta_koshulinska)

Ilustracja: Mari Kinovych (instagram: @marikinoo)

Dzieci Dzieci Dzieci. Ilustracja: cinnamonedspace

Ilustracja: Oleksandr Shatokhin

Ilustracja: daria filippova (instagram: @flppvdd)

„… i przywiązała sznurkiem rękę do ręki, żeby nie zgubić się w tłumie… pouczała, że jeśli coś mi [się stanie], odwiąż moje ciało i pobiegnij do kobiet z dziećmi, prosząc o pomoc…”. Ilustracja: Aliona Żuk (instagram: zhuk_alyona)

Masza 03.11.19 Mama +38 0678914 Tata +390561045 Kontekst: W przypadku zagubienia lub osierocenia dzieci, rodzice zapisują na ich ciałach swoje imiona, datę urodzenia i dane kontaktowe.. Ilustracja: Oleksandr Grekhov (instagram: @unicornandwine)

Utrata domu

Opuścić dom jest ciężko, a utracić go to jeden z najgorszych horrorów każdego człowieka. Dom rodzinny, znajome mieszkanie, samodzielnie wybudowany czy kupiony dom to miejsca, które nas kształtują.

Setki tysięcy Ukraińców zostało bez domu wskutek rosyjskiej pełnowymiarowej wojny. Ponad trzy miliony osób zostało zmuszonych do tymczasowego opuszczenia swojego miejsca zamieszkania. Ale Ukraińcy są niezłomni. Jesteśmy gotowi odbudowywać miasta i dawać schronienie w swoich domach tym, którzy tego potrzebują.

Ilustracja: Liza (Yablonska) Mikhaylus (instagram: @yablonskali)

Ilustracja: Zhenya Oliinyk (instagram: @evilpinkpics)

Ilustracja: Oksana Drachkovska (instagram: @oksanadrachkovskaillustration)

Ilustracja: mala_malue

Napis w rogu samochodu: „Dzieci”. Ilustracja: Liza (Yablonska) Mikhaylus (instagram: @yablonskali)

Ilustracja: Mari Kinovych (instagram: @marikinoo)

Ilustracja: Mari Kinovych (instagram: @marikinoo)

Na górze: Sztab wolontariuszy Po lewej na dole: Pokój matki i dziecka — Stop. Na dole po prawej: railway station, Lviv, platform 1, 2, 3. Ilustracja: Bogdana Davydiuk (instagram: @bogdana.davydiuk)

Gdyby podczas ewakuacji można było hodować pędy nowego życia, by powrócić na rodzimą ziemię i z popiołu odbudować dom. Ilustracja: AzaNiziMazaStudio

Zwyciężymy I wszystko naprawimy. Ilustracja: AzaNiziMazaStudio

Nad materiałem pracowali

Autor projektu:

Bohdan Łohwynenko

Autorka:

Ania Jabłuczna

Menadżerka treści:

Olha Szełenko

Tłumaczka:

Oleksandra Vyshnevetska

Katarzyna Gach

Redaktorka tłumaczenia:

Katarzyna Gach