占領地からの声　イリヤ イジュームからの避難

スロビダ地方のイジュームは、ハルキウとスロビャンシク、バフムト、その他のドネツク州の人口密集地を結ぶ国際的に重要な高速道路上にあります。そのため、「ドンバスの鍵」と呼ばれることもあります。イジュームをめぐる戦いは、ロシアによる本格的な侵略の後、2月下旬に始まりました。戦いが始まる前までに約5万人が住んでいた街は、地球上から事実上一掃されました。イジュームは4月の初めからロシア軍に占領されており、この地域をめぐる戦いは止んでおりません。この間、地元住民は、地雷原を通り抜けたり、泳いだり、歩いたり、その他の手段で必死に避難しようとしています。

イリヤはイジューム出身で、過去6年間キーウに住み、そこで勉強と仕事をしていました。彼は普段、科学的、教育的、文化的な活動に取り組んでいます。2021年末、彼はガールフレンドと一緒にイジュームの両親に会いに行きました。そこで彼らはロシアによるウクライナへの全面戦争に巻き込まれ、最終的には占領下に置かれました。「少し遅かった！」と彼は言います。しかし、家族はなんとか避難し、2022年5月5日に首都に戻りました。

イジュームでの戦争の始まり

2月24日の夜、イリヤはハルキウ出身のガールフレンドと長時間話しました。朝の5時に、彼女は自分の町が砲撃を受け始め、地区の道路ですでに戦闘が行われていると報告しました。最初、彼はこれを信じていませんでしたが、6時ごろ、ロシアのウクライナへの本格的な侵略に関する最初の公式声明が発表されました。

―2月23日、イジュームの中心部で、ユーゴスラビア紛争以来起こっていない大規模な通常戦争が可能かどうかについて話し合いました （20世紀の終わり以来、ほとんどの武力衝突はハイブリッドな性質を持ち合わせています。）私たちはこのような考えに非常に懐疑的でした。それが起こる可能性があり、それに備える必要があると想定しましたが、それは不可能であると確信したかったのです。

状況はますます困難なものとなりました。3月4日以降、敵の砲撃によりガス供給が遮断されました。2日間で、電気もインターネットも使えなくなり、街はあらゆるものから切り離されました。3月10日、イリヤは窓の下にロシアの三色旗を見ました。その時までに、占領者はすでに北から街に侵入しており、イジュームの別の場所で活発な戦闘が始まっていた、と彼は述べています。市内での戦闘は3月末まで続き、4月1日、市は一時的なロシアの占領下に置かれました。

占領下での生活

ウクライナのすべての都市の中で最も多くのロシアによるミサイル攻撃を受けたのはイジュームであると、ウクライナ国家安全保障・防衛会議の長官であるオレクシー・ダニーロウは7月に述べました。5月25日の時点で、市内の住宅インフラの80%以上が破壊されている、とイジューム市議会のメンバーであるマクシム・ステレリニクは述べています。

その後、一時占領下にあったクピヤンシクやロシアから食料が輸入されるようになりましたが、それらの食料は品質が低いものでした。これらはおそらく人道支援物資（シリアル、牛乳、缶詰）だったのではないか、とイリヤは考えています。

イリヤの家の近くには避難所がありませんでした。その地域では地下水が高いためです。掘削（地下室、避難所、防空壕）を行うことは許可されていません。家族がイジュームにいる間ずっと自分の家に隠れており、砲撃の時は2つの壁の後ろの廊下にいました。「何もないよりはましだと判断しました」とイリヤは言います。

占領中、文体的にはかなり表面的な面白いチラシが街に現れ始めました。それにはさまざまなフォント、図、ハイライトがなされていた、とイリヤは述べています。その後、占領者はイジュームでロシアの新聞を発行し始め、ラジオ放送を開始しようとしました。イリヤはそれを3日間聞きましたが、その後信号が消えました。

―通信事業者はいませんでした。そして今も、私の知る限り、通信もインターネットもありません。電話をかけるために、人々はイジュームのクレミヤネーツ山に行くか、街の外に30〜35キロ出ます。電波がキャッチできる場所についてみんな分かっていました。

ウクライナに関するタトゥー – 地下室

3月末、イリヤはロシアの侵略者の破壊された車列を見ました。それから彼は、街で何が起こっているのかを知るために、父親と一緒に家を出ることにしました。

―戦闘が激しい最初の3週間は、まったく外出せず、今日が何日か、ウクライナという国が存在するかどうかさえわかりませんでした。何の情報も持っていないので、何が起こっているのか、街がどのくらい破壊されているのかを確認するために外に出ることにしました。

ほぼイジュームの中心部で、男性たちは検問所で止められました。ロシア軍は長い間、彼らを尋問しました。彼らは誰なのか、どこへ行くのか、兵役に就いていたのか、タトゥーがあるのかなどです。そのため、占領者はイリヤの服を脱がせ、彼の体に絵が描かれているのを見ました。

―私の場合、タトゥーは識別が難しく、一部しか彼らに理解されませんでした。しかし、ウクライナに関するタトゥーがある場合、それは投獄の理由になります。ウクライナ語で書かれたタトゥーがあったある男性は地下室に入れられたケースを知っています。

尋問中、軍はイリヤの電話を取り上げましたが、ショートメッセージとViberだけをチェックしました。彼らは、投獄の理由となり得るものすべてを調べたわけではありませんでした。

―彼らは、テクノロジーの使い方を知らなかったのだろうと私は思います。彼らは単にその能力がないために見なかったのです。しかし、この情報が地下室に入れられる理由とある可能性があります。

「私たちはやりすぎた」－修道士の協力者

本格的な戦争の前でさえ、イリヤはイジュームでピスキ村の聖母マリアのイコン（ロシア正教会に属している）に敬意を表して男性修道院の修道士とお知り合いました。1月末、イリヤがその地域に写真を撮りに来ました。そこで彼らは出会い、ありとあらゆることを話しました。その後、会話はロシアの軍事侵略についてとなりました。イリヤは修道士に、ウクライナ東部での戦争について教会はどのように感じているか尋ねました。修道士は、彼らがこの状況についてコメントしていないと答えました。「戦争と教会は別のものである」と言うのでした。

次に彼らが会ったのは、ロシアがウクライナに本格的な侵略を開始した3月末でした。修道院の領土に井戸があり、イリヤは飲料水を集めるためにそこに来ました。3〜5人のロシア兵と1人の衛生兵が常駐していました。修道士はイリヤを見て、なぜイリヤがここに留まったのか非常に驚き「生きていたのですか。何かあったら来なさい、手伝うから。」と言いました。

―私は自分の犬のための食べ物を探していたので、「エルサレム入城の日」に彼に助けを求めに来ました。私の犬は、すでに私たちが持っていたものすべてを食べることを拒否していたこともあり、非常に困難な状態でした。ロシアのボランティアが動物のための人道支援物資も持ってきているという噂があったので、私は修道士のところにいきました。彼は、探します、と言いました。

修道士が助けてくれました。しかし、イリヤには非常に興味深い質問がありました。そしてイリヤは修道士に、ウクライナの現在の出来事についてどのように述べるか尋ねました。

―最初、彼は少し混乱していましたが、「私たちはやりすぎた」と言いました。そして私に同じことを尋ねました。私は周りの兵士たちを見て、何も答えないようにしようと思いました。私が何のために勉強し、私の立場が何であるかを彼はすでに知っていると私は思いました。つまり、教会はいつものように嘘をついたのです。

避難のための物語

4月の初めに、一部の人々がウクライナが支配する領土からイジュームに食料品を持ち込み始めました。家族が当時の避難経路であるキーウへの道を知ったのは彼らからでした。そして、彼らは4月30日に占領下の都市を去ることに決めました。イリヤはなんとかウクライナのラジオをキャッチし、定期的に情報を受け取ることができるようになりました。これにより、家族はそこを離れようと思いました。

ルートは最初にイジュームからバラクリヤまででした。所要時間は約5時間でした。最初の人口密集地のチェックポイントでは、占領者による非常に厳しい検査と尋問が行われた、とイリヤは回想します：

―ノートパソコンを何台かと、カメラ、タトゥーの道具を持っていきました。そして、彼らはカメラにもっと興味を持つだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。彼らは、「自分自身の肌をだめにするだけでなく、他の誰かをだめにしているのだ」と言いながらタトゥーの道具に興味を持ちました。

ロシア軍がそこの検問所で家族を通過させなかったため、バラクリヤ（3月から占領された）を通過することは最も問題になりました。地元の許可がある場合またはそこで誰かが迎える際にのみ、都市に入ることができました。

―私たちはそのどちらも持っていませんでした。私のガールフレンドは妊娠6か月で、病院に行く必要があるという物語を作りました。そして街に入るために、地下室でガールフレンドと一緒に住んでいた人を思い出しました。その人はバラクリヤに登録されていました。彼女はその人の住所を言いました。ロシア人たちは書類を取って、車に乗り込み、私たちに同行すると言いました。状況が少し行き詰ったものであったことは理解しています。私たちはどこに行けばいいのかわからなかったので、街に行って地元の人に尋ねました。

占領者はそのような通りが実際に存在することを知り、家族は解放され、最初の検問所に戻りました。会話中に、証拠のいくつかが話と一致しないことに軍人たちは気づきました。

―彼らと私は、この問題について話し合って、約30分間検問所に立っていました。しかし、最終的に彼らは私たちに文書を開いて、街中を通っている間は立ち止まらないようにと言いました。なぜそうなったのかはわかりません。なぜなら、それ以前は彼らに人間性の一つも見られなかったからです。

初日、一家はウクライナの支配下にあるペルヴォマイスキー（イジュームから90キロ）に立ち寄り、そこで出迎えられ、食事が提供され、必要なものがすべて提供されました。彼らはそこで夜を過ごし、翌日キーウへと向かいました。

いまだに占領下で生活している人々に対して、イリヤは占領者とのコミュニケーションを最小限に抑え、外出禁止時間中は通りを歩かないようにアドバイスしています。これにより、ほとんどの場合は命を救うことができるとイリヤは言います。通信とインターネットがなかったのでイリヤ自身は何もする機会がありませんでしたが、可能であれば他の人を助け、ボランティアをすることを勧めています。

―何かをするときは、自分の意志と選択を示すのです。 あなたは背骨のないナメクジではありません。そして、あなたは何かに対して影響を与えることができることを理解しています。