fotoopowieść

Ukraińskie rzemiosło

6 czerwca 2020

Jurko Fedynskyj wyrósł w Stanach Zjednoczonych i przeprowadził się do Ukrainy, żeby poznać tradycję muzyczną tego kraju. Dziś mieszka we wsi Krjaczkiwka na Połtawszczyźnie i tworzy kobzy, bandury, torbany, liry i gęśle.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Taras Kowalczuk

Share this...
Facebook
Twitter

Lwowski rzeźbiarz i multiinstrumentalista, Hordij Staruch, już od ponad dziesięciu lat zajmuje się wyrabianiem lir korbowych.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Alina Rudia

Share this...
Facebook
Twitter

Andrij Łopuszyńskyj mieszka w Chersoniu, pracuje w Narodowym rezerwacie „Hortycja” i zajmuje się wyrobem rzadkich ukraińskińskich instrumentów — buhajów.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Rzemieślnik tworzy korpus gitary elektrycznej marki Universum Guitars, która wywodzi się z Białej Cerkwi. Ich gitary odnoszą sukces na rynku światowym i reprezentują Ukrainę na międzynarodowych festiwalach muzycznych.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Kateryna Akwarelna

Share this...
Facebook
Twitter

Mychajło Dzwinczuk, który pochodzi z karpackiej wioski Kosmacz, od dzieciństwa zajmuje się grą na cymbałach. Jego ojciec, Iwan Dzwinczuk, robi cymbały dla szkół muzycznych i klientów prywatnych.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Mykyta Zawilinskyj

Share this...
Facebook
Twitter

Mychajło Tafijczuk — muzyk i rzemieślnik, który zajmuje się wyrobem huculskich instrumentów, własnoręcznie tworzy dudy, fujarki, rogi, trombity, liry korbowe, skrzypce, cymbały i wiele więcej.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Serhij Horbań — rzemieślnik-samouk, ma pracownię garncarską w centrum Dniepru i mnóstwo sekretów, na których opiera się produkcja jego wysokiej jakości wyrobów. Aktualnie zmienia swoją pracownię w pełnoprawne centrum kultury.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Chrystyna Kułakowska

Share this...
Facebook
Twitter

Mychajło Hawryszkiw — jeden z niewielu rzemieślników mieszkających i pracujących we wsi Hawareczczyna. To jeden z najsłynniejszych garncarskich ośrodków Galicji, gdzie wyrabia się czarną ceramikę.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Kateryna Akwarelna

Share this...
Facebook
Twitter

Garncarz Andrij Bojczuk mieszka w Kosmaczy i wyrabia użytkowe oraz dekoracyjne naczynia.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Mykyta Zawilinskyj

Share this...
Facebook
Twitter

Słowiańsk na Słobożanszczyźnie jest pełen małych pracowni ceramicznych. Lokalna gospodarka opiera się tu na ponad garncarstwie o ponad stuletniej tradycji.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Pawło Pachomenko

Share this...
Facebook
Twitter

Mykoła Poszywajłów — jeden z członków garncarskiego rodu Poszwajłów, który od drugiej połowy XVIII wieku zajmuje się garncarstwem w Opisznym na Połtawszczyźnie. Rzemieślnik zmarł w październiku 2017 roku.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Serhij Korowajnyj

Share this...
Facebook
Twitter

Pracownia Ołeha Piłjuhina, Reszetyliwka wraz z rodziną zajmuje się pleceniem dywanów w miasteczku Reszetyłiwka na Połtawszczyźnie.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Anna Czapała

Share this...
Facebook
Twitter

Natalia Kiszczuk z huculskiej wsi Jaworiw wyrabia produkty z owczej wełny.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Mykyta Zawilinskyj

Share this...
Facebook
Twitter

Karpacka tkaczka Marija Hełetjuk wiąże skarpety i swetry z wełny.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Mykyta Zawilinskyj

Share this...
Facebook
Twitter

Tkaczka Hanna Kopylczuk zajmuje się tkaniem liżnyków w Jaworowie od dzieciństwa.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Marija Symułyk, podobnie jak większość mieszkańców wsi Iza na Zakarpaciu, obrabia wiklinę i plecie z niej koszyki, chlebaki i nawet komplety mebli.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Serhij Korowajnyj

Share this...
Facebook
Twitter

Wasyl Hudz z wioski Wilszanka i Mykoła Szpytko z Osyczek wiążą miotły. W tych wsiach znacząca część rodzin zajmuje się wyplataniem tego typu przedmiotów.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Ołeksij Karpowycz

Share this...
Facebook
Twitter

Wynalazca-entuzjasta Wołodymyr Jakowenko mieszka w karpackiej wsi Ilci i od ponad 30 lat buduje skrzydłowiec — pojazd latający, który wymyślono już ponad pięćset lat temu, ale do tej pory go nie stworzono.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Alina Kondratenko

Share this...
Facebook
Twitter

Konstruktor samolotów z Bukowiny, Leonid Kowalczuk, od 2003 roku konstruuje drewniany dwupłatowiec, a do jego budowy wykorzystuje karpacką sosnę.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Wasyl Sałyha

Share this...
Facebook
Twitter

Stolarz i konstruktor samochodów Wołodymyr Wawiłow z miasteczka Makarów w Naddnieprzu od 2015 roku konstruuje samochód, który zrobi wrażenie na wszystkich wokół.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Kateryna Akwarelna

Share this...
Facebook
Twitter

Rzemieślniczka specjalizująca się w malowaniu naczyń, Natalija Rybak, tworzy dzieła w tej technice. Petrykiwka (sztuka malowania naczyń — dop. tł.) rozpowszechniona jest w dwóch miejscowościach o tej nazwie — jedna leży w Naddnieprzu, druga na Zaporożu.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Jurij Stefaniak

Share this...
Facebook
Twitter

Serhij Kaśjanow i Wiktor Rakowśkyj to rzemieślnicy malujący naczynia. Pracują w szkole artystycznej we wsi Samczyki na Podolu. Dzięki pracy samczykowskich artystów ta sztuka staje się coraz bardziej rozpoznawalną.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Mykyta Zawilinskyj

Share this...
Facebook
Twitter

Iwan Tarnowyckyj mieszka we wsi Krasnojilśk w Bukowinie i jest jednym z niewielu rzemieślników wykonujących autentyczne małankowe maski.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Ołeksandr Chomenko

Share this...
Facebook
Twitter

Wasyl Stoljar i jego żona Lidija robią maski i starają się stworzyć wizerunki postaci związanych z Małanką na coroczne obchody tego święta w Waszkiwcach w Bukowinie.

Share this...
Facebook
Twitter
Fotograf:

Ołeksandr Chomenko

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

Od stuleci rzemiosło jest ważnym źródłem dochodu i zabezpieczenia finansowego wielu ludzi. W Ukrainie jest ogrom ośrodków rzemiosła z wyraźnymi różnicami regionalnymi. Mimo, że we współczesnym świecie wiele prac można zastąpić, wartość pracy ręcznej wciąż rośnie. Podczas ekspedycji wciąż poznajemy utalentowanych rzemieślników, w Ukrainie mieszkają ich tysiące. W tym projekcie wybraliśmy 50 najładniejszych zdjęć ludzi zajmujących się rzemiosłem z całej Ukrainy.

Instrumenty muzyczne

W wielu regionach Ukrainy mieszkają rzemieślnicy, którzy wytwarzają zarówno tradycyjne, jak i współczesne, rzadkie oraz powszechnie używane instrumenty muzyczne. Realizują oni prywatne zamówienia dla entuzjastów i otwierają firmy osiągające sukcesy.

Jurko Fedynskyj wyrósł w Stanach Zjednoczonych i przeprowadził się do Ukrainy, żeby poznać tradycję muzyczną tego kraju. Dziś mieszka we wsi Krjaczkiwka na Połtawszczyźnie i tworzy kobzy, bandury, torbany, liry i gęśle. Zdjęcie: Taras Kowalczuk

Lwowski rzeźbiarz i multiinstrumentalista, Hordij Staruch, już od ponad dziesięciu lat zajmuje się wyrabianiem lir korbowych. Zdjęcie: Alina Rudia

Andrij Łopuszyńskyj mieszka w Chersoniu, pracuje w Narodowym rezerwacie „Hortycja” i zajmuje się wyrobem rzadkich ukraińskińskich instrumentów — buhajów. Zdjęcie: Alina Kondratenko

Rzemieślnik tworzy korpus gitary elektrycznej marki Universum Guitars, która wywodzi się z Białej Cerkwi. Ich gitary odnoszą sukces na rynku światowym i reprezentują Ukrainę na międzynarodowych festiwalach muzycznych. Zdjęcie: Kateryna Akwarelna

Mychajło Dzwinczuk, który pochodzi z karpackiej wioski Kosmacz, od dzieciństwa zajmuje się grą na cymbałach. Jego ojciec, Iwan Dzwinczuk, robi cymbały dla szkół muzycznych i klientów prywatnych. Zdjęcie: Mykyta Zawilinskyj

Mychajło Tafijczuk — muzyk i rzemieślnik, który zajmuje się wyrobem huculskich instrumentów, własnoręcznie tworzy dudy, fujarki, rogi, trombity, liry korbowe, skrzypce, cymbały i wiele więcej. Zdjęcie: Alina Kondratenko

Garncarstwo

Garncarstwo — dawne rzemiosło wielu narodów świata, które w każdym kraju ma trochę inne zasady. W Ukraine znajdują się zarówno wielkie ośrodki zajmujące się produkcją wyrobów ceramicznych, jak i małę pracownie, które przyczynają się do rozwoju garncarstwa.

Serhij Horbań — rzemieślnik-samouk, ma pracownię garncarską w centrum Dniepru i mnóstwo sekretów, na których opiera się produkcja jego wysokiej jakości wyrobów. Aktualnie zmienia swoją pracownię w pełnoprawne centrum kultury. Zdjęcie: Chrystyna Kułakowska

Mychajło Hawryszkiw — jeden z niewielu rzemieślników mieszkających i pracujących we wsi Hawareczczyna. To jeden z najsłynniejszych garncarskich ośrodków Galicji, gdzie wyrabia się czarną ceramikę. Zdjęcie: Kateryna Akwarelna

Garncarz Andrij Bojczuk mieszka w Kosmaczy i wyrabia użytkowe oraz dekoracyjne naczynia. Zdjęcie: Mykyta Zawilinskyj

Słowiańsk na Słobożanszczyźnie jest pełen małych pracowni ceramicznych. Lokalna gospodarka opiera się tu na ponad garncarstwie o ponad stuletniej tradycji. Zdjęcie: Pawło Pachomenko

Mykoła Poszywajłów — jeden z członków garncarskiego rodu Poszwajłów, który od drugiej połowy XVIII wieku zajmuje się garncarstwem w Opisznym na Połtawszczyźnie. Rzemieślnik zmarł w październiku 2017 roku. Zdjęcie: Serhij Korowajnyj

Tkactwo

Tkanie dywanów, plecenie koszyków, wiązanie swetrów i mioteł. W Ukrainie mieszczą się profesjonalne pracownie, mieszkają rodziny, a nawet całe wsie zajmujące się tymi rzemiosłami zawodowo i produkujące towary tego typu dla całego kraju.

Pracownia Ołeha Piłjuhina, Reszetyliwka wraz z rodziną zajmuje się pleceniem dywanów w miasteczku Reszetyłiwka na Połtawszczyźnie. Zdjęcie: Anna Czapała

Natalia Kiszczuk z huculskiej wsi Jaworiw wyrabia produkty z owczej wełny. Zdjęcie: Mykyta Zawilinskyj

Karpacka tkaczka Marija Hełetjuk wiąże skarpety i swetry z wełny. Zdjęcie: Mykyta Zawilinskyj

Tkaczka Hanna Kopylczuk zajmuje się tkaniem liżnyków w Jaworowie od dzieciństwa. Zdjęcie: Alina Kondratenko

Marija Symułyk, podobnie jak większość mieszkańców wsi Iza na Zakarpaciu, obrabia wiklinę i plecie z niej koszyki, chlebaki i nawet komplety mebli. Zdjęcie: Serhij Korowajnyj

Wasyl Hudz z wioski Wilszanka i Mykoła Szpytko z Osyczek wiążą miotły. W tych wsiach znacząca część rodzin zajmuje się wyplataniem tego typu przedmiotów. Zdjęcie: Ołeksij Karpowycz

Konstrukcje

Zbudowanie własnego samolotu albo samochodu to zadanie, które wymaga nie tylko głębokiej wiedzy, ale także pomysłowości i twórczego podejścia. Konstruktorzy-entuzjaści w różnych regionach Ukrainy mają ambitne idee, nad urzeczywistnieniem których pracują latami.

Wynalazca-entuzjasta Wołodymyr Jakowenko mieszka w karpackiej wsi Ilci i od ponad 30 lat buduje skrzydłowiec — pojazd latający, który wymyślono już ponad pięćset lat temu, ale do tej pory go nie stworzono. Zdjęcie: Alina Kondratenko

Konstruktor samolotów z Bukowiny, Leonid Kowalczuk, od 2003 roku konstruuje drewniany dwupłatowiec, a do jego budowy wykorzystuje karpacką sosnę. Zdjęcie: Wasyl Sałyha

Stolarz i konstruktor samochodów Wołodymyr Wawiłow z miasteczka Makarów w Naddnieprzu od 2015 roku konstruuje samochód, który zrobi wrażenie na wszystkich wokół. Zdjęcie: Kateryna Akwarelna

Malowane naczynia

Ukraińskie malarstwo dekoracyjne — typ sztuki narodowej, która rozwija się we wsiach Ukrainy od tysiącleci. Wyjątkowymi dziełami ozdabiano ściany hat, pieców czy komód. Dziś w różnych miejscowościach pracują rzemieślnicy, którzy wciąż kultywują tę tradycję.

Rzemieślniczka specjalizująca się w malowaniu naczyń, Natalija Rybak, tworzy dzieła w tej technice. Petrykiwka (sztuka malowania naczyń — dop. tł.) rozpowszechniona jest w dwóch miejscowościach o tej nazwie — jedna leży w Naddnieprzu, druga na Zaporożu. Zdjęcie: Jurij Stefaniak

Serhij Kaśjanow i Wiktor Rakowśkyj to rzemieślnicy malujący naczynia. Pracują w szkole artystycznej we wsi Samczyki na Podolu. Dzięki pracy samczykowskich artystów ta sztuka staje się coraz bardziej rozpoznawalną. Zdjęcie: Mykyta Zawilinskyj

Maski karnawałowe

Bukowinę uważa się za region, w którym najlepiej w całej Ukrainie zachowały się dawne tradycje związane z obchodzeniem zimowych świąt, w szczególności Małanki. Lokalni rzemieślnicy rok w rok przygotowują unikalne maski dla mieszkańców swoich wsi.

Iwan Tarnowyckyj mieszka we wsi Krasnojilśk w Bukowinie i jest jednym z niewielu rzemieślników wykonujących autentyczne małankowe maski. Zdjęcie: Ołeksandr Chomenko

Wasyl Stoljar i jego żona Lidija robią maski i starają się stworzyć wizerunki postaci związanych z Małanką na coroczne obchody tego święta w Waszkiwcach w Bukowinie. Zdjęcie: Ołeksandr Chomenko

Śledź ekspedycję