Anastasiia Koberska

Translator

Профіль на Facebook

Involved in the
preparation of the material

What is the Dovzhenko Centre?

Art

What is the Dovzhenko Centre?

Until 2006, almost all films screened in Ukrainian theatres were exclusively dubbed in Russian, and few could have ever imagined that dubbing in Ukrainian was possible. And, while by 2014 few Ukrainian movies were successfully making film distribution deals, now...

Starobilsk. The new life of a library

Education

Starobilsk. The new life of a library

In 2014 an influential academic library moved from Luhansk, which was occupied by Russian terrorist groups, to the small city of Starobilsk. All they had back then were documents, a rubber stamp and no books at all. In order to...

GogolTrain. The first legal art train

Museums

GogolTrain. The first legal art train

The great multi-disciplined festival of modern art StartUp GogolFest has taken place since 2018 in Mariupol, where each spring hundreds of people from all over Ukraine go. For that purpose, Bogdan Yaremchuk and Denys Uhorchuk created an art train, which...

Worldwide unknown Petrykivka

Art

Worldwide unknown Petrykivka

The village of Petrykivka is known for the eponymous traditional painting style — Petrykivka painting (or simply "Petrykivka"). Historically, people used it to decorate house walls, musical instruments and household items. Nowadays, these painting elements can be seen on a...

Kherson: A Circus Abroad

Art

Kherson: A Circus Abroad

For more than 10 years Ukrainian circus studio Jin Roh has been creating unique world-class shows and touring all over the world. Although the group is based in Kherson, they rarely stay home for long periods of time due to...

Follow the Expedition