Бритта Элвангер

Переводчик, Редактор перевода

Участвовал в
создании

Шрамы утраченной человечности. Фотопроект про оккупированные города

Война

Шрамы утраченной человечности. Фотопроект про оккупированные города

Большая война с РФ была ожидаемой, но 24 февраля она многих застала врасплох. Коварно продвигаясь с территории Беларуси, захватчики временно оккупировали часть Киевского Полесья, Сиверщины и Северной Слобожанщины.

Почему не стоит быть толерантным к российской культуре

Война

Почему не стоит быть толерантным к российской культуре

Как бы долго ни хотелось ряду стран смотреть на РФ прагматично и искать возможности для диалога, она и дальше доказывает неспособность к цивилизованным решениям. Вдобавок страна-агрессор пользуется тем, как на Западе могут романтизировать её культуру и стиль жизни, строя образ...

Сильные женщины украинского Востока

Война

Сильные женщины украинского Востока

Сегодня многие женщины защищают Украину. Одни защищают фронт: с начала вторжения в ряды ВСУ вступило около 6 тысяч женщин, поэтому состоянием на июль их количество превышает 38 тысяч. Другие обеспечивают прочный тыл и являются надёжной опорой для своих собратьев...

Как театры и музеи волонтёрят во время войны

Взаимопомощь на войне

Как театры и музеи волонтёрят во время войны

Художественные заведения в Украине с началом полномасштабной войны переформатировали свою работу. Они начали разными способами приближать победу: обеспечивать военных и гражданских людей необходимыми вещами, организовывать приюты для вынужденных переселенцев, помогать коллегам из других городов или работать как бомбоубежища. Параллельно с...

100 фото Украины 2022

Фотоистория

100 фото Украины 2022

100 фото Украины — большой итоговый материал, который Ukraїner традиционно готовит в конце каждого года, начиная с 2017-го. Это наиболее удачные фотографии, которые команда проекта сделала в течение последних 12 месяцев. Украинские пейзажи, локальные деятели, социальные и культурные инициативы и...

Страх и ненависть в СССР: как действительно жилось в «золотую эпоху советской стабильности»

Война

Страх и ненависть в СССР: как действительно жилось в «золотую эпоху советской стабильности»

Прошло более 30 лет с момента распада крупнейшей тоталитарной неоимперии в мире — Советского Союза. Однако его образ как своеобразного оазиса комфорта и покоя до сих пор существует в памяти (или воображении) целого поколения людей старшего возраста, живших в СССР....

Следи за экспедицией