Dmytro Vaskovskyi

Translator

Facebook profile

Involved in the
preparation of the material

The secrets of the Bilsk hillfort

Tourist Attractions

The secrets of the Bilsk hillfort

For its scale, the Bilsk hillfort in the Poltava region is a paradoxically little-known historic monument. With an area of 5,000 hectares it is probably the largest settlement of the Early Iron Age in Eastern Europe. The historical reserve in...

Exploring Ukrainian Australia

Ukrainians abroad

Exploring Ukrainian Australia

A Ukrainian, Olga Oleinikova, has been living and working in Australia for almost ten years. She opened a research and analytical centre "Ukrainian Democratic Initiative" and founded a Persollo startup there. Olga teaches at the University of Sydney and organises...

Hamburg. A choir that unites

Ukrainians abroad

Hamburg. A choir that unites

A German software developer and a founder of a Ukrainian сhurch сhoir, Martin Dietze, and a Ukrainian philologist, Nataliia Kostiak, have been living in Northern Germany, Hamburg, for almost 10 years. The couple founded the German-Ukrainian Cultural Society, within which...

What is the Dovzhenko Centre?

Art

What is the Dovzhenko Centre?

Until 2006, almost all films screened in Ukrainian theatres were exclusively dubbed in Russian, and few could have ever imagined that dubbing in Ukrainian was possible. And, while by 2014 few Ukrainian movies were successfully making film distribution deals, now...

Who are the Horiuns?

National Minorities

Who are the Horiuns?

In Slobozhanshchyna, near the cities of Putyvl and Bilopillia, Horiuns live. They are an East Slavic subethnic group that was formed on these lands in the 16th century. Now, there are only a few thousand Horiuns left.

An Egg as an Art Object

Art

An Egg as an Art Object

Anatolii Boiko decorates the eggshell in a way that surprises art connoisseurs and experienced scientists. An artist from Volodymyr-Volynskyi in Volyn invented a unique technique of decorating eggs — he “dresses” them in metal, decorates them with precious stones, and...

Follow the Expedition