Ukraïner em Português é a divisão em língua portuguesa do projeto Ukraїner, uma comunidade voluntária ucraniana sem fins lucrativos com cerca de 800 membros. Na Ucrânia, a organização tem mais de um milhão de subscritores. Todos os meses, mais de três milhões de pessoas lêem a versão em ucraniano do website e das redes sociais do Ukraїner, e os conteúdos noutras línguas alcançam mais de um milhão de utilizadores, em diferentes países.
Até fevereiro de 2022, a equipa do Ukraїner realizava expedições a diferentes regiões da Ucrânia para captar histórias extraordinárias sobre a sua cultura, história, tradições, empresas, iniciativas sociais, etc. Produzimos histórias multimédia, fizemos filmes e publicámos livros. Mostrámos o país por dentro, traduzindo o nosso conteúdo para diferentes línguas.
A missão do Ukraїner é o desenvolvimento de uma sociedade ucraniana aberta, através do destaque de temas importantes e da valorização de sítios culturais e históricos.
Durante muito tempo, os ucranianos emigraram para escapar às consequências de séculos de ocupação russa, esquecendo o valor da sua própria terra. Cientistas, artistas, atletas e soldados ucranianos foram forçados a tornar-se ou russos ou inimigos do regime. O pensamento científico e cultural foi “lavado” e, por isso, raramente ficou visível e conhecido no mundo.
Foi por este motivo que o Ukraїner começou a contar histórias de toda a Ucrânia, ajudando os ucranianos a compreender o valor do seu próprio país e a desenvolver o espaço em que vivem ou para o qual certamente vão regressar, independentemente da parte do mundo onde se encontrem.
Em 24 de fevereiro de 2022, a Rússia iniciou uma guerra em grande escala contra a Ucrânia.
No mesmo dia, o Ukraїner reorientou todos os seus canais de comunicação para começaram a falar sobre a guerra e a superação dos desastres causados pelas forças de ocupação. Uma das maiores prioridades era contar histórias sobre a resiliência dos ucranianos em mais de dez línguas e em diferentes plataformas.
Durante a guerra em grande escala, o Ukraïner recolhe histórias de evacuados, regista iniciativas de apoio humanitário e militar, grava entrevistas com ativistas e expõe a propaganda russa. Ao mesmo tempo, o Ukraïner continua a publicar livros sobre a história moderna e viva da Ucrânia e álbuns de fotografias.
Tal como antes, o Ukraїner permanece uma plataforma de histórias da Ucrânia para todo o mundo. Porém, se antes estas histórias eram sobre um país pacífico que estava a mudar e a se reformar, atualmente são sobre um país que luta de forma feroz, heróica e dedicada pela sua liberdade. Hoje, os ucranianos partilham com o mundo a sua experiência de resistência corajosa e as suas vitórias, e explicam por que razão o mundo deve também lutar pelos valores democráticos ao lado da Ucrânia.
Ukraïner em Português foi criado para contar estas histórias a todo o mundo lusófono. Quer o site quer as redes sociais funcionam graças a voluntários. Se quiser apoiar o nosso trabalho, pode fazer um donativo da forma que preferir. Se quiser fazer parte da equipa de voluntários, por favor preencha o formulário abaixo apresentado.
