Krıvıy Rig’de bulunan dünyanın en büyüklerden biri olan demir ocağı . Sanayi turizmin odak noktasıdır.

Fotoğrafçı:

Oleksandr Homenko

Carılgaç Karadeniz’in Karkinitsiy körfezinde bulunan Ukrayna’nın en büyük ıssız adası.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Donetsk şehrinden 95 km uzaklığında bulunan Dobropillya maden ocak şehrinde bitümlü kömür ocağı. Son yıllarda yerli halk Dobropillya’yı daha ilginç ve özgün hale getirmek için kamu alanların sayısını artırıyorlar.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Bessarabiya’da Tuna ve Dnister nehirler arasında 13 limandan oluşan zinciri içeren “Tuzlovski Limanları” Milli koruma parkın alanı.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Mavi göller Slovyansk’tan 27 km mesafede bulunan ünlü dinlenme yeri. Siverskiy Donetsk nehrin yakınlarında çam ağacı ormanının ortasında bulunuyor. Eskiden kum çıkarıldığı ocaklar zamanla temiz kaynak suyla doldu.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Kinbursk kıyı oku, Karadeniz ve Dnipro-Bug limanı arasındaki Kinbursk yarımadasının kuzeybatısında bulunan bir kıyı okudur. Karadeniz biyosfer rezervinin parçasıdır.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Bessarabiya’da Prımorsk köyü (eskiden Şaganı köyü) yakınlarında balıkçılar ağlarını kontrol ediyorlar.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Acıgöl feneri Ukrayna’nın en yüksek deniz feneri. Tavriya’da Dnipro-Bug limanın güneydoğu kıyısında Rıbalçe köyü yakınlarında bulunuyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Nadnipryanşçına’da Rjışçiv şehrindeki sandal istasyonu.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Çornomorka köyü güneybatısından Dnipro-Bug limanıyla; kuzeybatısından Berezenskıy limanıyla çevrilidir. Oçakiv’den 5 km mesafede; Mıkolayıv’dan 65 km mesafede bulunuyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Nadnipryanşçına’da Bila Tserkva’da bulunan Ros nehrin kıyısındaki plaj.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Harkiv şehrinin Saltiv yaşam konutları yakınlarında bulunan Harkiv nehrindeki plaj.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Harkiv’de Harkiv ve Lopan nehirlerinin birleştiği bahçe.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Prıçornomorya’da Mıkolayıv şehrin kıyı kısmı.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Herson’da Antoniv oto köprüsü, şehri hem Dnipro’nun sol kıyısını hem de Oleşki ve Gola Prıstan şehirlerini birleştirir.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Podniprovya ve Zaporijya’da Dnipro şehrin merkezindeki Siçeslavska rıhtımı.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Galıçına’da İvano-Frankivsk’teki merkezi pazar.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi’nde yer alan Lviv şehrinin tarihi merkezi.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Bessarabiya’daki Utkonosivka köyü elverişli iklimi, tatlı su kaynaklarına yakınlığı ve yerel halkın bir işin etrafında birleşmesi sayesinde Ukrayna’nın en çok domates üreten köylerinden biri.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Podniprovya ve Zaporijya’da Vodyane köyünün ekonomisinin temelini seralar oluşturuyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Harkiv’in merkezinde bulunan Derjprom (Devlet sanayi binası) Sovyetler’in ilk 13 katlı gökdeleni.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Milli tarihi ve arkeolojik koruma alanı Olviya, Parutıne köyü yakınlarında meşhur antik şehir devletinin anıtlarından oluşan bir kompleks. Bu müzenin ana kısmı, açık havada sergilenen antik mimarisinin kalıntılarından oluşmaktadır.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Rusya sınırına yakın olan Troitsk köy topluluğun yerleşim yerlerinden birinde müstakil evler. 2017 yılından beri bölgenin tam sorumluluğunu üstlenip yerli halk için gereken projeleri uygulamayı öğreniliyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Yerli sakinlerin çoğunun Çin lahanası ve çilek yetiştirdiği Volın’ın Horohorın köyündeki çiftlikler.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Naddnipryanşçına’da Çerkası şehrin yakınlarında traktör tarlada toprağı işliyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Podillya’da Zalişçıkı yakınlarında tarım tarlaları.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Uygun coğrafya konumu, sığ limanları ve gölleri sayesinde Bilosaraysk deniz kıyı okunda birçok kuş türü yuva yapar.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Bilosarayska deniz kıyı oku, Azak Denizin Ukrayna kısmındaki bir yarımada. 1995 yılında burada Bilosarayskıy ornitolojik rezervesi kuruldu.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Pavlo Tulba çiftçi Prıçornomorsk köyündeki Turunçuk nehrin kıyısında ceviz, fındık, kuşburnu yetiştiriyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Tarım amaçlı hafif motorlu uçakların üretildiği Prıazovya’da Şıroke köyü yakınlarındaki kalkış-iniş pisti.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Prıçornomorya’da Kremenivka köyünde “Kremenivskıy Devekuşu” tarım ve turistik kompleksidir.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Podillya’da Tıvriv köyü yanında bulunan Güney Bug nehrin kıyısı.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Prıçornomorya’da Tıligulskıy limanın kıyısındaki Maryanivka köyü.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Deniz Tıligul nehrin yatağını doldurduğunda Ukrayna’nın güneyinde Tuligulsk limanı oluştu. Limanı Karadeniz’den tuzlu toprak ve sığ tuzlu gölleriyle kaplı bir kum kültesi ayırır.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Dnipro’nun alt akışındaki Konka nehrinin sağ kolu olan Perebiyna nehri. Burada Dnipro’nun yatağı sayısız adalar ve göl kollarına ayrılır.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Tavriya’da Vınogradne köyü yanındaki Dnipro-Bug limanın kıyısı.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Lviv’de Znesinnya parkı yakınlarında terk edilmiş fabrika yerinde inşa edilen !FESTrepublic sanat merkezi yakınlarındaki demir hat yolları.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Galıçına’da aynı adı taşıyan şehrin yakınlarında Strıy nehri üzerindeki köprü.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Polissya’da Volodımırets köyü yakınlarındaki kehribar ocakları.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Rudka köyü yakınlarındaki Bile gölü. Bu bölgede Batı Polissya’nın eşsiz bataklık, göl ve orman gibi doğal komplekler birleşir.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Volın’da Starıy Solotvın köyündeki Kodnyanka nehri ortasında bulunan yapay adasındaki balıkçı evi.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Volın’da Starokonstyantıniv şehrinden geçen ve Sluç nehre akan İkopot nehrin kıyısındaki kuşlar.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Bessarabiya’da Starokozaçe köyü yakınlarında güneş elektrik santrali.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Tarakanivskiy Kalesi, Volın’da Tarakaniv köyü yakınlarında İkva nehri üstündeki muazzam bir yerde bulunan 19. yüzyıla ait savunma suru.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Mezınskiy milli doğal parkı. Burada Desna nehrin kıyıları ve yerleşim yerleri arasında feribotlar geçiyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Sınevır, İç Gorgan dağ masifinde bulunan ve Sınevır Milli Tabiat Parkı’na ait Ukrayna Karpatların en büyük gölü.

Fotoğrafçı:

Dima Ohrimenko

Mineral açısından zengin olan Prıazovya’da Arabatska strilka deniz kıyı okunun kuzeyinde bulunan Geniçesk gölü.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Birkaç kuşağın salatalık yetiştirdiği ve sattığı Podniprovya ve Zaporijya’da bulunan Dobropasove köyündeki seralar.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Romanya sınırındaki Krasnoilsk köyü. Her yıl Bukovına’ya has Malanka Bayramının en büyük ve en meşhur olanı burada yapılıyor.

Fotoğrafçı:

Pavlo Paşko

Krıvorivni köyündeki Çornıy Çeremoş nehri. Karpatlar’da bulunan bu hutsul köyünde, daha Hristiyanlık öncesi dönemlerden beri Kolyada geleneği Noel kutlamalarının bir parçasıydı.

Fotoğrafçı:

Dmıtro Bartoş

İnsanlar her zaman uçmayı hayal ederlerdi. Sivil havacılığın gelişmesi sayesinde gökyüzüne kolayca yükselip dünyayı uçaktan görebiliriz; dronların gelişmesi de dünyanın her köşesini kuşbakışı seviyesinden foto çekme olanağı sağladı. Fotoğrafçılar her zaman sıradan şeylere yeni, değişik bir bakış açısını bulmaya çalışırlar. Bu fotoğraflarda fotoğrafçılarımızın çektiği ama hemen ilk bakışta gözlerinize anlaşılmayacak açılardan Ukrayna’yı göreceksiniz.

Krıvıy Rig’de bulunan dünyanın en büyüklerden biri olan demir ocağı . Sanayi turizmin odak noktasıdır. Fotoğraf: Oleksandr Homenko

Carılgaç Karadeniz’in Karkinitsiy körfezinde bulunan Ukrayna’nın en büyük ıssız adası. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Donetsk şehrinden 95 km uzaklığında bulunan Dobropillya maden ocak şehrinde bitümlü kömür ocağı. Son yıllarda yerli halk Dobropillya’yı daha ilginç ve özgün hale getirmek için kamu alanların sayısını artırıyorlar. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Bessarabiya’da Tuna ve Dnister nehirler arasında 13 limandan oluşan zinciri içeren “Tuzlovski Limanları” Milli koruma parkın alanı. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Mavi göller Slovyansk’tan 27 km mesafede bulunan ünlü dinlenme yeri. Siverskiy Donetsk nehrin yakınlarında çam ağacı ormanının ortasında bulunuyor. Eskiden kum çıkarıldığı ocaklar zamanla temiz kaynak suyla doldu. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Kinbursk kıyı oku, Karadeniz ve Dnipro-Bug limanı arasındaki Kinbursk yarımadasının kuzeybatısında bulunan bir kıyı okudur. Karadeniz biyosfer rezervinin parçasıdır. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Bessarabiya’da Prımorsk köyü (eskiden Şaganı köyü) yakınlarında balıkçılar ağlarını kontrol ediyorlar. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Acıgöl feneri Ukrayna’nın en yüksek deniz feneri. Tavriya’da Dnipro-Bug limanın güneydoğu kıyısında Rıbalçe köyü yakınlarında bulunuyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Nadnipryanşçına’da Rjışçiv şehrindeki sandal istasyonu. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Çornomorka köyü güneybatısından Dnipro-Bug limanıyla; kuzeybatısından Berezenskıy limanıyla çevrilidir. Oçakiv’den 5 km mesafede; Mıkolayıv’dan 65 km mesafede bulunuyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Nadnipryanşçına’da Bila Tserkva’da bulunan Ros nehrin kıyısındaki plaj. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Harkiv şehrinin Saltiv yaşam konutları yakınlarında bulunan Harkiv nehrindeki plaj. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Harkiv’de Harkiv ve Lopan nehirlerinin birleştiği bahçe. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Prıçornomorya’da Mıkolayıv şehrin kıyı kısmı. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Herson’da Antoniv oto köprüsü, şehri hem Dnipro’nun sol kıyısını hem de Oleşki ve Gola Prıstan şehirlerini birleştirir. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Podniprovya ve Zaporijya’da Dnipro şehrin merkezindeki Siçeslavska rıhtımı. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Galıçına’da İvano-Frankivsk’teki merkezi pazar. Fotoğraf: Pavlo Paşko

UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi’nde yer alan Lviv şehrinin tarihi merkezi. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Bessarabiya’daki Utkonosivka köyü elverişli iklimi, tatlı su kaynaklarına yakınlığı ve yerel halkın bir işin etrafında birleşmesi sayesinde Ukrayna’nın en çok domates üreten köylerinden biri. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Podniprovya ve Zaporijya’da Vodyane köyünün ekonomisinin temelini seralar oluşturuyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Harkiv’in merkezinde bulunan Derjprom (Devlet sanayi binası) Sovyetler’in ilk 13 katlı gökdeleni. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Milli tarihi ve arkeolojik koruma alanı Olviya, Parutıne köyü yakınlarında meşhur antik şehir devletinin anıtlarından oluşan bir kompleks. Bu müzenin ana kısmı, açık havada sergilenen antik mimarisinin kalıntılarından oluşmaktadır. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Rusya sınırına yakın olan Troitsk köy topluluğun yerleşim yerlerinden birinde müstakil evler. 2017 yılından beri bölgenin tam sorumluluğunu üstlenip yerli halk için gereken projeleri uygulamayı öğreniliyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Yerli sakinlerin çoğunun Çin lahanası ve çilek yetiştirdiği Volın’ın Horohorın köyündeki çiftlikler. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Naddnipryanşçına’da Çerkası şehrin yakınlarında traktör tarlada toprağı işliyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Podillya’da Zalişçıkı yakınlarında tarım tarlaları. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Uygun coğrafya konumu, sığ limanları ve gölleri sayesinde Bilosaraysk deniz kıyı okunda birçok kuş türü yuva yapar. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Bilosarayska deniz kıyı oku, Azak Denizin Ukrayna kısmındaki bir yarımada. 1995 yılında burada Bilosarayskıy ornitolojik rezervesi kuruldu. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Pavlo Tulba çiftçi Prıçornomorsk köyündeki Turunçuk nehrin kıyısında ceviz, fındık, kuşburnu yetiştiriyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Tarım amaçlı hafif motorlu uçakların üretildiği Prıazovya’da Şıroke köyü yakınlarındaki kalkış-iniş pisti. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Prıçornomorya’da Kremenivka köyünde “Kremenivskıy Devekuşu” tarım ve turistik kompleksidir. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Podillya’da Tıvriv köyü yanında bulunan Güney Bug nehrin kıyısı. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Prıçornomorya’da Tıligulskıy limanın kıyısındaki Maryanivka köyü. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Deniz Tıligul nehrin yatağını doldurduğunda Ukrayna’nın güneyinde Tuligulsk limanı oluştu. Limanı Karadeniz’den tuzlu toprak ve sığ tuzlu gölleriyle kaplı bir kum kültesi ayırır. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Dnipro’nun alt akışındaki Konka nehrinin sağ kolu olan Perebiyna nehri. Burada Dnipro’nun yatağı sayısız adalar ve göl kollarına ayrılır. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Tavriya’da Vınogradne köyü yanındaki Dnipro-Bug limanın kıyısı. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Lviv’de Znesinnya parkı yakınlarında terk edilmiş fabrika yerinde inşa edilen !FESTrepublic sanat merkezi yakınlarındaki demir hat yolları. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Galıçına’da aynı adı taşıyan şehrin yakınlarında Strıy nehri üzerindeki köprü. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Polissya’da Volodımırets köyü yakınlarındaki kehribar ocakları. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Rudka köyü yakınlarındaki Bile gölü. Bu bölgede Batı Polissya’nın eşsiz bataklık, göl ve orman gibi doğal komplekler birleşir. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Volın’da Starıy Solotvın köyündeki Kodnyanka nehri ortasında bulunan yapay adasındaki balıkçı evi. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Volın’da Starokonstyantıniv şehrinden geçen ve Sluç nehre akan İkopot nehrin kıyısındaki kuşlar. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Bessarabiya’da Starokozaçe köyü yakınlarında güneş elektrik santrali. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Tarakanivskiy Kalesi, Volın’da Tarakaniv köyü yakınlarında İkva nehri üstündeki muazzam bir yerde bulunan 19. yüzyıla ait savunma suru. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Mezınskiy milli doğal parkı. Burada Desna nehrin kıyıları ve yerleşim yerleri arasında feribotlar geçiyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Sınevır, İç Gorgan dağ masifinde bulunan ve Sınevır Milli Tabiat Parkı’na ait Ukrayna Karpatların en büyük gölü. Fotoğraf: Dima Ohrimenko

Mineral açısından zengin olan Prıazovya’da Arabatska strilka deniz kıyı okunun kuzeyinde bulunan Geniçesk gölü. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Birkaç kuşağın salatalık yetiştirdiği ve sattığı Podniprovya ve Zaporijya’da bulunan Dobropasove köyündeki seralar. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Romanya sınırındaki Krasnoilsk köyü. Her yıl Bukovına’ya has Malanka Bayramının en büyük ve en meşhur olanı burada yapılıyor. Fotoğraf: Pavlo Paşko

Krıvorivni köyündeki Çornıy Çeremoş nehri. Karpatlar’da bulunan bu hutsul köyünde, daha Hristiyanlık öncesi dönemlerden beri Kolyada geleneği Noel kutlamalarının bir parçasıydı. Fotoğraf: Dmıtro Bartoş

Materyali hazırlayanlar

Ukraїner yazarı:

Bohdan Lohvınenko

Fotoğraf editörü:

Katya Akvarelna

Yazar:

Nataliya Ponedilok

Editör:

Yevheniya Sapojnikova

Çevirmen:

İrina Aydın

Çeviri editörü:

Feridehanum Useinova

İçerik menajeri:

Katerına Şçepkovska

Manşetlerin ötesindeki Ukrayna'yı keşfedin - size ulaştırılan ilham verici hikayeler