Traductrice
Traditions
« Dimanche à l’aube le soleil se leva, les jardins de cerisiers, il les émerveilla... ». Ce sont les premières lignes d’un chant de Noël (koliadka en ukrainien — tr.) que nous pouvons entendre depuis plus de cent ans au...
Protection de l'environnement
En Ukraine, seulement 6% du territoire se trouve protégé. C’est le chiffre le plus bas parmi les pays d’Europe. Cependant, même sur les territoires des parcs nationaux et des réserves naturelles, la pêche illégale, le braconnage et le labour se...
Attractions touristiques
Un monument historique précieux se trouve non loin du village Bezvodivka, en Sévérie. Les tumuli de Bezvodivka dont nous ne connaissons pas la fonction exacte, ont près de quatre mille ans. Oleksandr Klykavka, un historien local travaillant sur ces tumuli,...
