Sofiia Kalach

Éditrice de traduction

Долучився до
створенння

Art

La peinture de Samchyky. Une ancienne peinture décorative retrouve sa nouvelle vie

La peinture de Samchyky est un art populaire ornemental ukrainien utilisant des motifs floraux pour, à l’origine, décorer les murs des maisons dans des villages et protéger les familles contre tout malheur. Cette tradition artistique vient du village de Samchyky...

Art

Qu’est-ce que le Centre Dovzhenko ?

Avant 2006, les films, diffusés dans les salles sombres ukrainiennes, étaient exclusivement doublés en russe et rares étaient ceux, qui pouvaient imaginer que le doublage ukrainien soit possible. Avant 2014, il était exceptionnel de voir les films ukrainiens sur grand...

Art

Que veulent dire Izolatsia et IZONE ?

Une usine abandonnée de matériaux isolants, qui, il y a dix ans, avait été transformée en un espace d’art géant dénommé Izolatsia dans la partie industrielle de Donetsk, a été converti en prison et en chambre de torture par des...

Art

Picasso et Malevitch à Parkhomivka

Un musée d’art se trouve dans le village Parkhomivka (Slobozhanchtchina), ayant dans son exposition des œuvres réputées d’art, de graphisme, de sculpture et aussi des pièces d’archéologie et d’ethnographie. La collection du musée est apparue grâce au professeur d’histoire du...

Formation

Ostrog. Retour de la première académie de l’Europe de l’Est

L’Académie d’Ostrog est l’une des premières exemples réussis de la renaissance de l’education en Ukraine sans pour autant essayer de préserver l’ancien système soviétique. Elle s’appuie, plutôt, sur les anciennes traditions de l’éducation ukrainienne. L’Académie à Ostrog a existé depuis...

Exploitation agricole

Faire pousser les noix

L’immense territoire au bord du fleuve Tourounchouk dans le village de Troizke appartenait, pendant la période soviétique, au kolkhoze. Plus tard, ce terrain fut abandonné avec, comme héritage, une grande décharge à côté. Il y avait aussi un projet d’ouverture...

Suivez l'expédition