Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Потенциально неприемлемый: как онлайн платформы ограничивают контент украинцев

Война

Потенциально неприемлемый: как онлайн платформы ограничивают контент украинцев

С началом полномасштабного вторжения России алгоритмы самых популярных соцсетей будто сошли с ума. Они регулярно ограничивают контент про российско-украинскую войну, удаляют аккаунты активистов и при этом точечно реагируют на инфовбросы российских пропагандистов. Украинцам становится всё сложнее предавать огласке военные преступления,...

Как мир недооценивал Украину

Война

Как мир недооценивал Украину

Украина с самого восстановления своей независимости борется за субъектность на международной арене, пытаясь выйти из тени и зоны влияния России. Мировые лидеры хоть и медленно, но все же признают силу и обособленность Украины как государства. Но, несмотря на то, что...

Гастрономический фронт Украины

Война

Гастрономический фронт Украины

«Кухонные войска» еще с первых дней полномасштабного вторжения обеспечивают едой военных, медиков, переселенцев и всех нуждающихся в такой помощи. Благодаря гастрономическим инициативам об Украине сейчас больше узнают в мире и помогают ей финансово. Война Украины за восстановление территориальной целостности и...

Голоса оккупации. Олександр. Похищение, допрос и театральный фестиваль

Война

Голоса оккупации. Олександр. Похищение, допрос и театральный фестиваль

Голоса оккупации — серия историй людей, которые жили под оккупацией и смогли выехать. Следующий наш герой — это депутат Херсонской ОГА, театральный режиссер Олександр Кныга, которому вместе с семьей удалось эвакуироваться из Олешек под Херсоном — после ареста и допроса,...

Почтовые марки как креативное оружие

Война

Почтовые марки как креативное оружие

Коллекционирование почтовых марок (филателия) во время полномасштабной войны — не просто хобби узкого круга украинцев-коллекционеров, а настоящее креативное оружие против врага. Оружие, приносящее деньги для ВСУ. Специальные выпуски марок, как вещественное доказательство национального сопротивления оккупантам, хотят приобрести не только их...