Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Иностранцы креативно поддерживают Украину

Война

Иностранцы креативно поддерживают Украину

Вероломное и ничем не спровоцированное полномасштабное нападение России на Украину не оставило у цивилизованного мира никаких сомнений, что РФ — страна-террористка. Чтобы остановить её преступные действия, объединились разные правительства, представители бизнеса, общественного и креативного сектора, а также простые люди стран-партнёров...

Услышьте голос Мариуполя. Юля

Война

Услышьте голос Мариуполя. Юля

«Услышьте голос Мариуполя» — серия историй людей, которым удалось эвакуироваться из блокадного Мариуполя. Мы продолжаем серию историей Юлии Костенко, которая вела дневник войны и говорила по-украински в Мариуполе ещё до вторжения.

У р*сских «потерь нет». Или есть.

Война

У р*сских «потерь нет». Или есть.

«Ты хотел земли этой, так теперь смешайся с нею», — эти слова из песни «Колыбельная для врага» украинской певицы СТАСИК для тысяч российских военных стали реальностью. «Вторая армия мира», начавшая полномасштабную войну с Украиной, с первых дней вторжения умалчивает о...

Россия депортирует украинцев (снова)

Война

Россия депортирует украинцев (снова)

Россияне систематически нарушают основы международного права касательно ведения войны. Один из примеров таких нарушений – принудительный вывоз украинцев с временно оккупированных территорий. РФ обстреливает официальные гуманитарные коридоры, не дает возможности эвакуировать население в подконтрольные Украине регионы, а у вывезенных на...

Нет, члены «Азова» не неонацисты

Война

Нет, члены «Азова» не неонацисты

Объявляя о вторжении в Украину, Путин провозгласил «денацификацию» одной из конечных целей своей «специальной военной операции». Для большинства людей во всём мире это звучало как абсолютная ерунда, утверждение, основанное исключительно на больном воображении Путина, которое не имеет ничего общего с...

Российская армия насилует в Украине

Война

Российская армия насилует в Украине

«Нравится, не нравится – терпи, моя красавица», – так Путин высказался об Украине во время пресс-конференции в начале февраля 2022 года. Эта завуалированная угроза принуждения и сексуального насилия из уст президента РФ намекает на особенности внутренней и внешней политики России,...