Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Дети — инициаторы и участники благотворительных проектов

Война

Дети — инициаторы и участники благотворительных проектов

Украинские дети во время полномасштабной войны, с одной стороны, нуждаются в особом внимании и поддержке, а с другой — сами приобщаются к благотворительным инициативам. Малыши и подростки за границей также сопереживают украинцам и креативно собирают средства или ищут другие способы...

Принимать переселенцев на ранчо

Взаимопомощь на войне

Принимать переселенцев на ранчо

С первых дней полномасштабного вторжения России многие жители центра и востока Украины выезжали в западные регионы, спасаясь от вражеских обстрелов. До 24 февраля ранчо «Скарбова гора» на Галычине было центром зеленого туризма. Но с началом российской агрессии это место стало...

Пять аргументов, почему победа Украины на Евровидении 2022 важна

Война

Пять аргументов, почему победа Украины на Евровидении 2022 важна

14 мая украинская реп-группа Kalush Orchestra оглушительно победила на песенном конкурсе «Евровидение» в Турине, получив наибольшее в истории конкурса количество голосов публики. Выбранная для участия в конкурсе ещё до войны народная рэп-песня «Стефания», посвящённая матери одного из участников группы, обрела...

Какими акциями мир осуждает преступления России

Война

Какими акциями мир осуждает преступления России

За несколько месяцев полномасштабной войны российская армия совершила ряд преступлений в Украине. Действия агрессора показывают, что он стремится не вести конвенционную войну, а уничтожить весь украинский народ. Об этих преступлениях надо громко говорить во всем мире, чтобы они были публичны,...

“Никогда снова” и “Можем повторить”

Война

“Никогда снова” и “Можем повторить”

8-9 мая страны Запада вспоминают зверства Второй мировой войны. За пять лет ожесточённых боёв умерло свыше 20 млн военных и около 30 млн гражданского населения, ещё больше было ранено. Длительное преодоление личных и коллективных травм, а также память об этих...

Архитектурные проекты для временных переселенцев

Война

Архитектурные проекты для временных переселенцев

Во время полномасштабной войны в Украине разрушены или повреждены тысячи жилых домов. Российские оккупанты уже оставили многих украинцев без собственной недвижимости. Кроме того, миллионы людей были вынуждены эвакуироваться из «горячих» точек в более безопасные населённые пункты внутри страны. Всем этим...