Ольга Ковальова

Перекладачка, Редакторка перекладу

Профіль на Facebook

Долучився до
створення

Меморіалізація через візуальне мистецтво

Війна

Меморіалізація через візуальне мистецтво

Мистецтво відіграє одну з головних ролей у формуванні культури пам’яті про російсько-українську війну. Митці та куратори створюють нові форми меморіалізації, які допомагають суспільству осмислити трагічний досвід та зберегти гідність потерпілих. Через мистецькі проєкти українці шукають відповіді на питання: як документувати...

Російські міфи про Крим

Війна

Російські міфи про Крим

Без розуміння історії Криму неможливо зрозуміти загалом історію України й навіть Європи, адже це також місце створення античних міфів, міст, давнє поле битв і точка зіткнення імперій. Тут сходяться європейський і тюркський світи, християнство й іслам, формуються нові народи. Історія...

Перехідне правосуддя як шлях до справедливості

Війна

Перехідне правосуддя як шлях до справедливості

Перехідне правосуддя — невіддільний етап процесу відновлення суспільства після збройних конфліктів. Цей комплексний механізм покликаний не лише встановити істину й покарати винних, а й глибоко впливає на колективну пам’ять народу. Він формує нове розуміння справедливості, сприяє примиренню та загоєнню ран...

Як відновлюють Львів та околиці

Відновлення міст

Як відновлюють Львів та околиці

Львів став прихистком багатьом українцям, що тікали від обстрілів і шукали відносної безпеки на заході України. Дехто знаходив тут тимчасовий дім, хтось залишився надовше. Попри те що у Львові рідше лунає сигнал повітряної тривоги, місто теж має значні руйнування. Не...

Повернутися, щоб стати до лав «Госпітальєрів»

Війна

Повернутися, щоб стати до лав «Госпітальєрів»

«Госпітальєри» — це батальйон у складі Української добровольчої армії, який із 2014 року готує бойових медиків і рятує життя поранених військових. У п’ятому матеріалі проєкту «Повернення додому» розповідаємо про українців, які до повномасштабної війни реалізовували себе за кордоном, але після...