Свитлана Борщ

Переводчик, Редактор перевода, Транскрибатор

Профіль на Facebook

Участвовал в
создании

Голоса оккупации. Стефан. Волонтёрство в Новой Каховке и эвакуация через Крым

Война

Голоса оккупации. Стефан. Волонтёрство в Новой Каховке и эвакуация через Крым

Голоса оккупации — серия историй людей, которые жили под оккупацией и смогли уехать. Следующий наш герой – Стефан, который волонтёрил во временно оккупированной Новой Каховке, помогая людям с едой и лекарствами. Но из-за того, что российские военные охотились на него,...

Почему российская культура заслуживает быть скенселированной

Война

Почему российская культура заслуживает быть скенселированной

Прежде чем в страну войдут вражеские танки, страны-агрессоры «проезжаются» культурой — насаждают собственную и притесняют ту, которая господствует на этой территории. Вклинивая желательные нарративы в культурное поле, они формируют благоприятные условия для ведения гибридной войны. На это и рассчитывают захватчики...

Российские технологии конструирования «тёмных времён» в Европе

Война

Российские технологии конструирования «тёмных времён» в Европе

Вряд ли цивилизованный мир сейчас можно назвать «зоной комфорта». Поток мигрантов, вспышка эпидемии COVID-19, экономический кризис, болезненное ожидание полномасштабной войны России с Украиной и, наконец, её наступление. Российские танки на территории Украины и ежедневные обстрелы городов и сёл заставляют констатировать...

Голоса оккупации. Ганна. Учительница, которая выходила на протесты в Мелитополе

Война

Голоса оккупации. Ганна. Учительница, которая выходила на протесты в Мелитополе

Голоса оккупации — серия историй людей, которые жили под оккупацией и смогли выехать. Следующая наша героиня – Ганна, учительница из Мелитополя, ежедневно выходившая на митинги в оккупированном городе.

Ни любви, ни тоски, ни жалости. Как Россия уничтожает свой народ

Война

Ни любви, ни тоски, ни жалости. Как Россия уничтожает свой народ

У «великого русского человека» с 24 февраля 2022 года появилась возможность «великого будущего» — умереть на территории Украины. Страна-агрессор, обладающая немалым человеческим ресурсом, бросает его на российско-украинскую войну. И статистика свидетельствует о том, что воюют за Россию, прежде всего, нацсообщества,...

Почему миру нужно отказаться от российских энергоресурсов?

Война

Почему миру нужно отказаться от российских энергоресурсов?

Россия является одним из основных поставщиков угля, нефти и газа в мире. Она пользуется этим, чтобы шантажировать другие страны, вводящие экономические санкции против нее и ее вооруженного вторжения на территорию Украины. Продажа нефти и газа позволяет россиянам получать деньги...