Share this...
Facebook
Twitter

Le centre de culture contemporaine de Dnipro est un nouveau noyau de la vie artistique de la ville qui accueille des festivals, des expositions et des concerts. Après une longue quête pour obtenir une résidence permanente, le centre se trouve désormais dans l’ancien bâtiment de l’assemblée territoriale. Le fondateur et chef du Centre ainsi que de l’ONG Kultura Mediana, Andriy Palash, avec son groupe d’amis, unit la communauté culturelle de la ville depuis 2018. Ensemble, ils redonnent un nouveau sens aux édifices abandonnés, établissent des relations internationales et soutiennent les jeunes artistes pour lancer leur carrière créative.

Comme la construction de fusées était une industrie clé de Dnipro, la ville a été en partie fermée aux visiteurs jusqu’à la fin de l’ère soviétique. Le centre culturel est une sorte de symbole ou une manifestation de Dnipro : à l’instar de la ville, le bâtiment du centre a été fermé mais n’a pas perdu sa valeur historique et doit maintenant être redéfini. Les organisateurs lui donnent de nouveaux sens modernes et ouvrent ainsi le Centre culturel et Dnipro au monde.

Aujourd’hui, le Centre de la culture (DCCC, acronyme de Centre de culture contemporaine de Dnipro) compte plusieurs résidents : L’ONG Kultura Medialna, la galerie « Artsvit », l’atelier Ksi Prostir, la branche de l’ONG française « Alliance française » et le centre Tchèque. Les fondateurs sont constamment à la recherche de personnes aux valeurs similaires pour développer collectivement la vie culturelle de la ville.

Réouverture de Dnipro

Dans la deuxième moitiédu XXème siècle, Dnipro était isolée du reste du monde — cette ville des industries spatiales était inaccessible aux touristes étrangers. En 1950, des usines d’industrie lourde ont commencé à apparaître autour de la ville — le fleuron de la construction spatiale (« Pivdenmash »), le Bureau de construction « Pivdenne », Prydniprovska TES (Centrale thermique « Prydniprovska ») ; plus tard — une usine de presses hydrauliques lourdes et une fabrique de pneus. La ville se développait comme un site industriel, raconte Katheryna Rusetska, co-fondatrice de CCCD et Kultura Medialna.

— On peut encore y sentir la mentalité d’une ville fermée qui a encore ce dôme mental au—dessus d’elle. Ainsi, toutes les organisations culturelles, tous les acteurs du milieu culturel essaient de travailler avec cette légende et, en général, avec cet héritage que nous avons reçu de l’époque soviétique.

Des rues et des quartiers entiers alors se concentraient autour des usines et des fabriques. Aujourd’hui, certaines d’entre elles ne fonctionnent plus et les bâtiments sont vides. Les fondateurs du Centre de culture contemporaine estiment que ces situations donnent à la ville son potentiel afin d’être appropriée par des industries créatives qui pourraient redéfinir et transformer ces espaces en galeries, salles d’exposition ou hubs.

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

Selon l’équipe du Centre, la vie culturelle de Dnipro suit une certaine tendance : la ville aux millions d’habitants ne compte que peu d’initiatives ayant l’expérience de la réalisation d’événements culturels ou artistiques. Cependant, ce n’est pas un problème pour les résidents du Centre, comme le dit Andriy Palash. Au contraire, ces conditions favorisent la collaboration au sein de la communauté créative.

L’Ukraine a déjà une liste d’exemples d’institutions de la culture moderne qui s’installent dans des bâtiments anciens ou abandonnés. Par exemple, le centre des industries créatives Urban CAD est situé sur le site de l’usine de construction mécanique de Kherson. En 2020, l’un des bâtiments historiques de Lviv, qui est resté sans attention depuis longtemps, a accueilli le centre artistique municipal. Un autre projet de revitalisation fascinant est « PromPrylad.Renovatsyia » à Ivano-Frankivsk — un espace créatif installé dans une ancienne usine.

CCCD. Comment tout a commencé

En 2015, Andriy Palash et un groupe de personnes aux vues similaires ont décidé que Dnipro avait besoin d’un nouvel espace pour réaliser son potentiel culturel. À l’époque, Kultura Medialna organisait le festival « Construction » depuis déjà deux années de suite. Il s’agit d’un festival international d’art audiovisuel et de nouveaux médias dans l’espace urbain, qui a lieu depuis 2014. Les sujets des performances et des pop-ups tournaient autour du post-industrialisme et des contextes post-soviétiques.

— Nous essayons de réinventer ces vieux édifices à travers des formats modernes, et d’attirer l’attention du public sur ces lieux, afin que quelque chose de nouveau commence là.

Photo : Arsen Dzodzajev.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Oleg Samojlenko.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Arsen Dzodzajev.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Arsen Dzodzajev.

Share this...
Facebook
Twitter

L’idée de réimaginer un bâtiment obsolète était l’un des leitmotivs des opérations de l’organisation ainsi que de « Construction » — des événements de festival se déroulant dans divers endroits de la ville : Philharmonie de Dnipro, aquarium, jardin botanique, à la gare, etc. De cette façon, à partir des édifices, qui reflètent les particularités de la vie dans la ville à des moments différents de l’histoire, l’organisation a raconté aux citadins l’histoire de Dnipro. Et les nouveaux formats leur insufflent une nouvelle vie en les rendant à la fois pertinents et nécessaires.

L’année 2015 était exactement le moment où des hostilités actives se sont déroulées dans l’est de l’Ukraine, où les villes de Donetsk et de Lugansk ont été occupées et où des républiques autoproclamées de Donetsk et de Lugansk se sont formées. Ces événements, ainsi que ceux qui ont précédé la Révolution de la Dignité, ont incité la communauté culturelle de Dnipro à s’unir dans un but très concret : empêcher que la même chose arrive à leur ville.

— Avec Lucia Rjegorgivska du Centre Tchèque en Ukraine, nous avons constamment débattu de ce sujet. Nous avons discuté du fait qu’ici, à Dnipro, nous devions construire un avant-poste culturel du Donbass et pour le Donbass, pour les gens venant de là-bas.

Inspirés par le succès du festival, ses organisateurs ont décidé d’adopter une approche plus globale du développement de la vie culturelle de Dnipro. À ce moment-là, le besoin se fait sentir de bénéficier d’une plateforme qui permette la collaboration avec diverses initiatives sous un même toit, explique Katheryna Rusetska.

— Il y a quatre ans, nous avons eu nos premières tentatives échouées, il y en a eu quatre ou cinq. Nous sommes allés dans différents sites, nous avons découvert de nouveaux espaces, parfois nous avons même réussi à signer des accords selon lesquels nous allions visiter le bâtiment et le développer. Et parfois, tout de suite après que nous avons tout nettoyé, on nous a dit « désolé, mais il faut que vous partiez ».

Depuis les années 90, la plupart de l’immobilier appartient à des personnes privées et les discours sont devenus semi-oligarchiques. En négociant l’accès aux bâtiments pour le Centre, les fondateurs se sont souvent heurtés aux réalités d’une ville qui vit encore selon les anciennes perceptions, raconte Andriy Palash.

— Cette partie est le résultat de notre histoire. Nous ne pouvons pas l’effacer, et pourquoi le faire, si nous pouvons la repenser et si nous pouvons faire du neuf avec du vieux.

En 2016, la quête du foyer s’est faite plus active. La première tentative a échoué à cause de l’inactivité des autorités locales. Le point de départ pour les fondateurs était l’idée de centre européen, dont les activités seraient accompagnées d’un engagement avec des partenaires internationaux et de leur soutien. Les investisseurs posent leur condition – la coopération avec les collectivités municipales et territoriales, qui devraient offrir un lieu et le louer pendant 50 ans.

— Nous avions déjà des accords avec des partenaires européens, des représentants de Bruxelles sont venus deux fois à Dnipro pour négocier avec la municipalité. Cependant, les représentants de la ville (qui pouvaient prendre la décision) ne sont jamais venus à ces réunions.

En conséquence, l’organisation n’a pas pu obtenir sa subvention d’un million d’euros.

Parmi les autres tentatives vaines de trouver un espace avec des propriétaires privés, citons les négociations concernant l’un des étages de l’usine de confection Volodarskyi. Le troisième lieu potentiel était un des bâtiments de la philharmonie de Dnipro. Kultura Medialna avait l’habitude d’y organiser des événements culturels. L’équipe a beaucoup apprécié ce lieu, de plus, il répondait à toutes les exigences requises pour un tel espace.

— Nous avons même réussi à obtenir un rendez-vous avec le gouverneur, qui nous a dit : « Nous avons entendu que vous aviez un million d’euros. Si vous faites la restauration de la philharmonie pour vingt millions de hryvnias — nous vous permettrons d’utiliser ce lieu ».

Photo : Vladyslav Lemm.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Vladyslav Lemm.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Vladyslav Lemm.

Share this...
Facebook
Twitter

Après une longue série de tentatives et de refus, l’équipe pensait quitter Dnipro. Avec le dernier souffle, le groupe a décidé de faire une version bêta en utilisant les outils et les lieux qu’ils ont trouvés et de faire un espace culturel qui ne serait pas dépendant des fonds d’investissement ou des entreprises municipales. Ainsi, à l’été 2017, ils ont construit « La Scène ». Il s’agissait d’un projet de crowdsourcing (le transfert délibéré de certaines fonctions du projet à un groupe de personnes non défini — ed.) et de crowdfunding, érigé sur le territoire de l’ancien amphithéâtre dans la partie abandonnée du parc Shenchenko.

Crowdfunding
Un mécanisme permettant de collecter des fonds auprès de plusieurs personnes pour réaliser un projet.

Environ cinq cents personnes ont participé à la planification et à la conception, notamment des architectes et des urbanistes étrangers. Le résultat a été une construction temporaire en contreplaqué et en panneaux de particules, où l’on pouvait organiser des conférences, des projections de films, des ateliers et simplement se reposer.

La particularité de « la Scène » tenait au fait qu’elle était ouverte à tous. L’espace avait un coordinateur qui établissait le programme des événements et une personne responsable de la maintenance technique. Il pouvait arriver que la demande visant à bénéficier de l’espace pour un événement soit rejetée, si son format ne convenait pas. Par exemple, une fois, les organisateurs ont refusé de projeter un film russe.

— L’idée de réaliser une construction est venue en partie des enquêtes que nous avons menées dans la ville. Nous avons simplement demandé à différentes personnes — des jeunes, des prêtres et des voisins qui vivent près du parc — ce qui manque à cet endroit, quelle construction ils préféreraient voir, quelle devrait être sa désignation. De cette façon, nous avons créé un espace pour les gens.

Photo : Vladyslav Lemm.

Le succès de « La Scène » a permis à Kultura Medialna de se faire connaître en Ukraine et à une échelle internationale. L’idée de revitaliser des bâtiments abandonnés a suscité la curiosité internationale envers l’expérience ukrainienne, et le projet a reçu une mention spéciale dans le cadre du prix Européen des espaces publics urbains en 2018 à Barcelone. Il a fait partie du top 5 des meilleures initiatives avec la mine « Zollverein » à Essen (Allemagne) et la place principale de Tirana (Albanie). En outre, « La Scène » a été nominée au concours d’architecture moderne de l’Union européenne « Miles van Der Rohe Award ». Il convient de noter que la création de cet espace a coûté environ 200 000 hryvnias. Pour comparer, la mine « Zollverein » a un budget annuel de 10 millions d’euros. « La scène » a été fabriquée avec des matériaux temporaires et a dû être remontée après un certain temps.

Les médias européens ont commencé à parler de l’espace public de Dnipro. Katheryna Rusetska explique que cela a renforcé l’image de leur organisation. Il est bien vite apparu qu’il y avait une forte demande et un désir de créer un tremplin culturel dans la ville. Par exemple, le propriétaire du site actuel du Centre a contacté Kultura Medialna et lui a proposé son bâtiment. En conséquence, l’équipe a revu sa décision et a opté pour rester en Ukraine afin de créer une nouvelle ville pour eux-mêmes et les citadins.

— Le succès du projet « La Scène » a prouvé que nous sommes l’équipe capable de travailler avec de tels projets, que nous pouvons réunir des gens et que la ville a des gens et une communauté.

Préserver et réimaginer l’assemblée territoriale

Le bâtiment qui accueille actuellement le Centre de la culture de Dnipro est un ancien terrain de la municipalité du Gouvernement de Katerinoslav, comme une collectivité régionale moderne. Le lieu situé dans le centre de Dnipro à Krutohyrskyi uzis 21A, a une valeur historique importante et maintenant l’équipe du CCCD le remplit d’une nouvelle vie et d’un nouveau sens. Le bâtiment est un patrimoine historique d’importance locale et se compose de trois parties.

Katerinoslav
Nom de Dnipro jusqu'en 1926. Dnipropetrovsk est encore un autre nom de la ville (jusqu'en 2016).

La partie la plus ancienne est datée de 1852. C’était une résidence privée, raconte Andrij Palash. Plus tard, il a été vendu à la ville et transformé en bâtiments de l’assemblée territoriale de Katerinoslav. À la même époque, deux autres pavillons ont été construits — l’un en 1902 et l’autre en 1904-1907. Avec l’avènement du régime bolchevique, l’essemblée a été occupée et transformée en état-major de l’Armée rouge.

— Si vous regardez la façade de Krutohyrskyi uzviz, elle est rouge. C’est la couleur de l’Armée rouge. Mais depuis la place Uspenska, la façade est blanche, ce qui correspond à la manière dont la l’assemblée était à l’origine.

Après que l’Ukraine a obtenu son indépendance, le bâtiment est tombé en possession du ministère de la défense qui l’a vendu à un propriétaire privé. À partir de ce moment-là et jusqu’en 2018, rien ne s’est passé ici, pendant vingt ans il est resté abandonné. Il était prévu de le remplacer par un immeuble de grande hauteur, puis par une centre commercial et un institut pour dames européennes.

Mais en 2018, l’ancienne assemblée territoriale a été offerte au Centre. À l’époque, la structure n’avait pas de fenêtres, le toit fuyait et il manquait de communications, d’eau et de ventilation. Après deux ans de réparations, l’équipe a réussi à rétablir tous les utilités essentielles.

— Comme nous avons déjà travaillé avec plusieurs bâtiments négligés, ce travail n’a pas été un défi pour nous. Un lieu ordinaire prêt à accueillir des événements dès demain. Par exemple, en 2019, nous avons réalisé le festival « Construction » ici.

Andrij Palash explique que les réparations ont été possibles grâce à la fiabilité du propriétaire, le fonds de charité « Centre d’éducation européenne ». L’accord était que l’ONG Kultura Medialna loue le bâtiment pendant cinq ans pour le prix symbolique d’une hryvnia par an. Le fonds couvre aussi les réparations tandis que le Centre se charge de trouver du financement pour des projets culturels, des expositions, des festivals, etc.

— Puisque notre organisation a un très bon historique de subventions, cela n’a pas été un problème du tout. Un tel endroit ne fait qu’aider à acquérir des fonds supplémentaires pour les événements culturels. C’est pourquoi nous avons commencé à organiser des projets ici avec nos partenaires — les résidents du centre.

Photo : Arsen Dzodzajev.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Oleg Samojlenko.

Share this...
Facebook
Twitter

Photo : Oleg Samojlenko.

Share this...
Facebook
Twitter

L’espace a déjà accueilli une résidence internationale en 2019 ainsi qu’une partie du GogoFest de Dnipro en 2020. Une grande exposition avec le Conseil Britannique, préparée en collaboration avec la galerie « Artsvit » a également été organisée ici. L’équipe a même eu le temps de préparer le festival» « La Maison de l’Europe » en 2021.

Il s’agit d’un festival international pour les entrepreneurs et les industries créatives tenu chaque année dans différentes villes d’Ukraine. Dans le cadre du festival, les responsables invitent des experts européens et ukrainiens, organisent des conférences, des projections de films et des concerts, parlent d’urbanisme et d’architecture et présentent des start-ups. Le festival est devenu le point culminant du centre temporaire « Maison de l’Europe » qui était actif à Dnipro en mars et avril 2021.

Deux pavillons du Centre sont décorés dans le style électrique, et le troisième – dans le style « empire de Mykolai ». Le bâtiment a conservé plusieurs détails authentiques : des escaliers en marbre et des rampes en métal, la décoration intérieure avec les Atlantes au deuxième étage, des bas-reliefs dans un grand hall et une pièce adjacente. La majeure partie de l’espace a été laissée intacte, seuls les pièces et les objets ont été conservés.

Empire de Mykolai
Style architectural caractérisé par la pompe et la monumentalité, nommé d'après l'empereur Mykola I — le style était très populaire sous son règne.

Par exemple, il y a une ancienne porte de 100 ans. L’équipe du Centre veut les restaurer aussi et en même temps faire une porte aérienne moderne (lire plus sur la restauration des portes à Ivano-Frankivsk). Andrij Palash explique qu’ils adhèrent à la « politique de non-interférence ».

— Souvent, la restauration de bâtiments en Ukraine signifie faire une copie. Nous avons adopté une approche différente — nous essayons de préserver tout ce que nous pouvons et de laisser un aspect authentique.

Lorsque le plan du Centre de la culture moderne a été élaboré, la priorité a été donnée à sa fonctionnalité. Tous les espaces sont conçus pour qu’ils puissent être facilement transformés en cas de besoin, par exemple, de la salle d’exposition à l’auditorium, ou à la salle pour les ateliers ou la projection de films.

Andrij raconte que le premier étage du bâtiment est occupé par la galerie d’art moderne « Artsvit » ouverte depuis juin 2021. Hormis la galerie, il est prévu de faire une bibliothèque, une librairie et un petit café. Au deuxième étage — les espaces d’exposition du centre culturel. Bientôt, il y aura aussi un auditorium. L’une des salles — la salle bleue — sera le principal espace pour les événements du Centre. Cette salle unique en son genre combine les styles baroque et éclectique.

Le Centre de culture contemporaine. Résidents

Aujourd’hui, le Centre compte plusieurs résidents permanents. Tout a commencé avec une seule équipe de Kultura Medialna, même si la superficie de l’essemblée est de 2800 mètres carrés sans prendre en compte la cour et les hangars.

— Nous avons compris que nous ne pouvions pas à nous seuls remplir un espace si vaste. Du coup, nous avons décidé de créer un pôle culturel et de trouver des personnes partageant les mêmes idées qui pourraient aussi y développer leur projet.

Le premier critère pour Kultura Medialna était l’expérience et les projets précédents du futur résident. Par exemple, « Artsvit » et Ski Prostir fonctionnent à Dnipro depuis plus de cinq ans et sont similaires en matière de valeurs et de contenu. L’Alliance française et le Centre Tchèque enrichissent le centre de liens internationaux et contribuent à l’intégration dans l’espace culturel européen.

Kultura Medialna

Kultura Medialna est une organisation qui existe depuis 2013 et qui regroupedes gestionnaires culturels, des curateurs et des activistes. Ensemble, ils s’occupent d’art audiovisuel moderne et de nouveaux médias, réalisent des résidences, des expositions et des festivals internationaux et trans-régionaux. Cette initiative est le résultat de l’enthousiasme d’un groupe d’amis et du mécontentement face à la situation culturelle de la ville.

— On a réalisé qu’une telle grande ville manque de projets expérimentaux, de discours sur la culture moderne. Ainsi, à la veille d’événements révolutionnaires en Ukraine, nous nous sommes dit que nous avions le choix : soit quitter Dnipro, soit tenter de changer quelque chose ici. Et nous avons choisi la deuxième option.

Le chef de l’organisation, Andrij Palash, évoque l’expérience de l’expédition de recherche d’anciennes institutions culturelles. L’Ukraine possède un patrimoine post-soviétique – des Maisons de la culture conservatrices, où il ne se passe pratiquement rien aujourd’hui. Avec des amis, Andrij a décidé de mener une recherche sur ces endroits à Dnipro et dans sa banlieue.

— Certains nous accueillaient avec korovai et du vin fait maison ; ils nous racontaient que tout se passait bien, car ils pensaient que nous étions des représentants du département de la culture, c’est-à-dire une révision venant du « centre ».

Plus tard, les découvertes de l’expédition ont fait l’objet d’une exposition d’art moderne « Prydniprovya littéraire » (lisez aussi sur le LitMuseum de Kharkiv). L’équipe envisage de poursuivre cette recherche dans toute l’Ukraine, car le phénomène de ces établissements est étroitement lié à l’idée de revitalisation des espaces urbains.

Actuellement, avec d’autres résidents, Kultura Medialna supervise les événements culturels de la ville. Katheryna Rusetska raconte que suite au changement des méthodes de travail de l’organisation, l’image de Dnipro a également changé.

— L’idée de Kultura Medialna réside dans des contextes et des réflexions d’avant-garde. Mais les événements survenus dans notre pays ont radicalement réorienté notre travail. Nous nous concentrons désormais sur des projets éducatifs, nous avons commencé à parler et à penser dans une direction plus critique sur le plan social. Pour nous, la ville n’est pas simplement une plateforme pour des événements, mais une plateforme pour le développement d’une société civile.

Ksi Prostir

Un autre résident du centre est Ksi Prostir. C’est un laboratoire pour la jeunesse qui prépare des résidences artistiques pour les créateurs qui débutent leur carrière, organise des exposés, des concerts et s’engage dans l’éducation non formelle. Les curateurs et fondateurs Nadiya Koval et Yva Naydenko connaissent de leur expérience personnelle toute l’importance d’aider les jeunes artistes.

— Ksi Prostir est un hub culturel pluridisciplinaire. Nous trouvons très inspirant d’aider les jeunes artistes, en particulier les peintres locaux, afin qu’ils puissent grandir et se développer ici. Pour ce faire, nous créons une sorte d’atelier ouvert sous la forme d’un « maker-space ». On peut venir pour y travailler sur ses projets artistiques.

Maker-space
Espace de travail commun équipé sur le territoire d'un bâtiment privé ou municipal.

En tant qu’initiative indépendante, Ksi Prostir existe depuis 2014, mais pendant longtemps, l’équipe a travaillé de manière non officielle, en tant que bénévoles et enthousiastes. Au cours de l’été 2021, l’équipe prévoit de réaliser ses premiers événements sur le territoire du Centre — un laboratoire artistique, où de jeunes peintres apprendront de nouvelles techniques pour travailler le bois et le métal, pour ensuite élaborer leurs propres projets.

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

L’équipe souhaite créer des conditions favorables à la réalisation du potentiel des jeunes talents, en particulier à Dnipro, car elle sait qu’il est difficile de trouver « sa place » dans la ville. Nadija et Yva ont lancé cette initiative alors qu’elles étaient étudiantes à la faculté d’architecture. À cette époque, elles ressentaient profondément le besoin d’un espace créatif dans la ville, où les peintres pourraient travailler et échanger. Au début, elles ont loué des appartements à cette fin, puis elles ont adopté une approche plus globale et ont commencé à réfléchir à un lieu où elles pourraient exposer leurs œuvres. Plus tard, Ksi Prostir a déménagé dans la « combine artistique » — un espace organisé par l’association des peintres d’Ukraine, qui réunit, selon les fondateurs, des artistes plus conservateurs.

— Malheureusement, la « combine artistique » ne remplit pas sa fonction. Ksi Prostir est donc une sorte d’alternative pour une telle communauté. Nous tentons de rendre tout accessible à autant de personnes que possible, c’est pourquoi tous les événements que nous avons organisés pendant six ans étaient de type donation libre, donc sans aucun profit.

Donation libre
Système de paiement dans le cadre duquel le client fixe lui-même le prix d'un service.

Ksi Prostir combine l’art avec l’ingénierie et la science. On y réalise des projets pluridisciplinaires. Le laboratoire pour la jeunesse, situé sur le territoire du centre, permet aux jeunes artistes de démarrer leur parcours avec un soutien, un espace et un curateur. Chacun ici croit que quiconque est un artiste et que tout travail peut être vu comme un projet créatif.

Alliance Française

L’ONG « Alliance Française » à Dnipro est une filiale de la Fondation Alliance Française de Paris qui promeut la culture française et établit des relations conviviales entre la France et l’Ukraine. Il existe déjà six centres en Ukraine — à Dnipro, Zaporijjia, Kharkiv, Lviv, Rivno et Odessa.

Thibault Haioun, directeur de l’Alliance française à Dnipro, explique qu’il ne suffit pas de soutenir des projets internationaux dans la ville, mais qu’il est également important de faire connaître l’Ukraine aux Français grâce à ces projets.

— L’Ukraine, pour la France, est une terra incognita. Les gens ne savent pas où ça se trouve, et ce que vous avez ici. Et je pense qu’il y a beaucoup de bonnes choses. Je veux que les Français qui ont visité Dnipro disent après : « Oui, l’Ukraine c’est très intéressant ! ». Les gens ici connaissent mieux la France que l’inverse. Donc notre tâche est de corriger cela.

« L’Alliance Française » n’a emménagé dans le bâtiment de CССD que récemment, mais a déjà participé au projet commun de la Maison de l’Europe. Thibault Haioun est convaincu que cette collaboration est extrêmement importante pour les deux parties.

— Nous avons de nombreux partenaires dans la ville – la philharmonie de Dnipro et les musées. Mais un si jeune organisme travaillant avec la culture contemporaine est quelque chose de nouveau. Mais cette coopération est primordiale, car la France ne se résume pas à Victor Hugo. De même que l’Ukraine ne se résume pas à Taras Shevchenko. Il y a de nombreux talents que nous devons soutenir et auxquels nous devons donner une chance. Je trouve que le Centre est une bouffée d’air frais.

En général, le travail de l’organisation peut être classé en trois grandes catégories : l’enseignement du français et l’organisation des examens de langue, la tenue d’événements culturels et le renforcement des liens entre l’Ukraine et la France. Le fondateur du Centre de culture contemporaine, Andrij Palash, voit les avantages d’une telle coopération non seulement pour le Centre mais aussi pour Dnipro en général.

— L’un des objectifs du Centre de culture contemporaine est de construire un pont entre Dnipro, l’Ukraine et le reste du monde, c’est pourquoi des résidents comme « l’Alliance Française » ou le Centre Tchèque — est une colle très cool qui unit Dnipro et les Ukrainiens avec la culture d’autres pays. Pour nous, c’est une décision stratégique sensée et peut-être qu’à l’avenir le Centre accueillera plus de résidents internationaux. En tout cas, nous sommes toujours ouverts à une telle collaboration.

Artsvit

« Artsvit » est encore un autre résident du centre. Cette galerie d’art contemporain existe depuis 2013. Elle possède des collections modernes et soviétiques, mais l’objectif principal de la galerie est la diffusion de l’art contemporain ukrainien en Ukraine, notamment à Dnipro. « Artsvit » a également publié quelques livres, par exemple, « École de photographie de Dnipro » est un livre de photos avec les œuvres d’artistes associés au « Secteur jeunesse » du cercle de photographie « Dnipro » qui existait dans les années 90 du XXe siècle (lire plus d’histoires sur les photographes célèbres de Kiev).

L’équipe de Kultura Medialna travaille avec « Artsvit » depuis l’un des premiers festivals « Construction ». Et il y a plusieurs années, l’organisation a impliqué le directeur de la galerie Iryna Polykarchuk dans le développement de la stratégie, du business plan et du plan de contenu du Centre de culture contemporaine.

Le chef de projet Iryna Kharlamova raconte que « Artsvit » (comme n’importe quelle galerie) a un programme permanent et mène des projets d’exposition. Elle organise dès 7 à 8 expositions par an. La galerie accorde une grande attention aux projets éducatifs (par exemple, des exposés sur l’art) pour les enfants et les adultes. Le Centre est devenu une étape importante pour la galerie, car désormais elle a assez d’espace pour les expositions ainsi que pour les conférences.

« Chemin long »

L’organisation non gouvernementale « Chemin long » revitalise les espaces verts de Dnipro, en particulier — Dovha Balka qui est actuellement en mauvais état. Pour le restaurer, l’équipe n’utilise pas d’asphalte ni de plastique — seulement du bois et d’autres matériaux que l’on peut trouver naturellement sur le territoire de Balka. Ce projet a obtenu une subvention dans le cadre du programme « Ville active des jeunes », initié par Kultura Medialna. « Chemin long », selon Andrij Palash — est l’une des meilleures initiatives qu’ils ont soutenues.

L’équipe de « Chemin long » utilise temporairement des garages sur le territoire du centre de soins en menuiserie. À l’époque soviétique, ces garages ont servi à stocker des équipements militaires. Par la suite, les organisateurs veulent transformer cet espace en ateliers, studios et archives du Centre de culture contemporaine. Le coordinateur Oleksij Orlov remercie le Centre pour son envie de collaborer et pour être ouvert et accessible.

— Pour Dnipro, l’importance du Centre de culture contemporaine réside dans le fait qu’il est l’une des raison, ou peut-être la seule, de ne pas quitter Dnipro et de rester ici pour créer du sens en collaboration avec des artistes et des militants.

Développer la culture à partir de l’éducation. Andrij

Le chef de l’organisation Kultura Medialna Andrij Palash travaille aussi en tant que chef du département de l’innovation et de la coopération internationale au Collège d’art de Dnipro. Il raconte que depuis 2020, le collège prépare de nouveaux spécialistes en « gestion de projets socioculturels ». Cette étape est très importante pour le collège, car il s’agit du premier programme destiné à entraîner des gestionnaires de projets culturels. Et avec un tel parcours académique, plus de personnes seraient capables de réaliser des projets de grande échelle.

— Nous appelons Dnipro « désert culturel », car on peut y faire n’importe quoi. Et si nous avons plus de gestionnaires culturels ou de gestionnaires d’art ou de curateurs, cela incitera à faire évoluer la culture. Il y aura plus de projets urbains, d’expositions, de concerts et de festivals.

Après avoir suivi un enseignement technique, Andrij a étudié la gestion culturelle à l’académie de Visegrad, qu’il a terminée en 2016. Après cela, il a passé des stages à Dresde, Lublin, mais il raconte qu’il a toujours ressenti le besoin de retourner en Ukraine.

Le fondateur du centre explique qu’en raison de sa fermeture pendant si longtemps, Dnipro est aujourd’hui un formidable terrain pour les industries créatives. La ville ne dispose pas encore d’un musée d’art contemporain, et il n’existe qu’une seule galerie de ce type. En tant que membre du Collège d’art de Dnipro, Andrij travaille également sur la perspective d’ouvrir une Académie d’art et de culture, car Dnipro n’a pas encore d’établissement d’enseignement supérieur offrant une formation spécialisée dans ces domaines.

Andrij Palash en est convaincu : pour créer de nouveaux sens, nous devons d’abord comprendre et explorer notre histoire. Et pour explorer l’histoire, nous devons la préserver. Et l’ouverture du Centre de culture contemporaine est une illustration directe de ses propos.

— La culture, ce n’est pas seulement l’art, les expositions et les peintres. Elle concerne aussi l’éducation non formelle et de qualité. Il s’agit d’échanges. La culture, c’est l’héritage que nous avons acquis, l’histoire.

supporté par

House of Europe est un programme financé par l'Union européenne conçu pour soutenir les échanges professionnels et créatifs entre les Ukrainiens et leurs homologues de l'UE. Le Goethe-Institut en Ukraine gère le programme House of Europe. Le British Council, l'Institut français et les Centres tchèques sont partenaires du consortium du projet.

Le dossier est préparé par

L'auteur du projet:

Bogdan Logvynenko

Chef de projet:

Ivanna Vlasiouk

Auteure:

Tetiana Bots

Rédactrice en chef:

Natalia Ponedilok

Rédactrice:

Kateryna Lekhka

Productrice,

Intervieweur,

Scénariste:

Karina Piliugina

Photographe:

Kostiantyn Gouzenko

Opérateur de drone:

Mykhaylo Shelest

Opérateur caméra:

Mykhaylo Shelest

Yevgen Tsarenko

Monteuse:

Mariia Terebous

Réalisateur:

Mykola Nosok

Éditeur photo:

Katya Akvarelna

Trascripteur audio:

Taras Bereziuk

Transcripteuse audio:

Khrystyna Arhytka

Yulija Kouprijantchyk

Iryna Manko

Amina Likar

Diana Stoukan

Traductrice:

Nalini Ratnakar

Éditeur de traduction:

Mohamed Bedoui

Responsable de contenu:

Yana Rusina