Jytomyr. Comment l’usine « Electrovymiruvatch » est en cours de revitalisation

Share this...
Facebook
Twitter

Autrefois un centre industriel important, aujourd’hui, l’usine de Jytomyr « Electrovymiruvatch » (en français compteur électrique) produit principalement des accessoires pour les salles de cours de physique. En 2019, Andriy Tchiburovskiy est devenu le copropriétaire de l’entreprise qui a décidé de préserver les capacités de l’entreprise et de créer sur ses bases un projet social. Ainsi, avec la participation de l’architecte Roman Sakha et du collecteur de fonds Vita Bazan, un parc innovant « Vymiruvatch » est en cours de construction dans les locaux des anciens laboratoires et entrepôts de l’usine.

Il est possible de créer ici un prototype de votre produit, participer à un séjour de plusieurs jours pour travailler avec de la musique électronique, travailler sur une machine avec différents types de matériaux, trouver de nouvelles applications pour des pièces et appareils obsolètes, créer des accessoires de bricolage. Les plans ambitieux de « Vymiruvatch » consistent à aider à lancer une production en série de haute qualité, à développer les entreprises locales, et à lancer une puissante plate-forme éducative pour Jytomyr et l’Ukraine en général.

« Vymiruvatch » : histoire de création

L’usine a été construite dans le centre de Jytomyr en 1956. Après une épuisante Seconde Guerre mondiale, il était nécessaire de restaurer l’industrie dans le pays, de fabriquer de l’équipement militaire — ils ont donc décidé de créer une entreprise avec une production polyvalente. Ici, ils créaient tout ce qui était demandé : des émetteurs radio de navire, des systèmes de contrôle de lancement de missiles, des équipements spéciaux pour l’armée — aux instruments pour la musique électronique et aux panneaux de commande de voiture.

L’usine ne desservait pas seulement l’URSS : les produits étaient exportés dans plus de 40 pays. Aujourd’hui, la base de la production de « Electrovymiruvatch » — appareils de mesure électroniques, kits de formation pour étudiants et équipements scolaires pour les laboratoires STEAM ainsi que les salles de classe de sciences, qui, d’ailleurs, sont également exportés à l’étranger (en particulier aux États-Unis). Andriy Tchiburovsky, directeur général de l’usine, explique pourquoi leurs produits sont achetés partout dans le monde :

Laboratoire STEAM
C’est un espace pédagogique innovant où l'apprentissage se construit sur la modélisation, la conception et l'expérimentation.

— Après avoir utilisé l’équipement pendant un an, ils évaluent les élèves et observent comment ils progressent. Et, par rapport à d’autres écoles, ils décident si cela fonctionne efficacement. Et le fait que la demande augmente, cela montre que nos produits sont nécessaires, fonctionnels, modernes et de haute qualité.

Selon Andriy, il est difficile pour l’Ukraine de rivaliser avec un fabricant chinois en termes de volumes de production et de prix des produits. Dès le début des travaux de l’usine, le directeur s’est concentré sur la transformation d’une entreprise purement manufacturière en une entreprise inventive. Il a commencé à diriger « Electrovymiruvatch » en 2016 : après la diminution de l’activité dans les années 1990, les privatisations et les licenciements, lui et Vitaliy Kuzmine ont été invités en tant que gestionnaires de crise. Ils ont dû licencier d’autres personnes et vendre la propriété de l’entreprise.

Pourtant les dirigeants ont convenu avec l’ancien propriétaire qu’ils achèteraient l’entreprise dans quelques années. Andriy raconte qu’il serait plus rentable de construire un centre commercial ou des quartiers résidentiels à sa place, mais ils ont décidé de créer un espace innovant et significatif pour la société :

— Aujourd’hui nous sommes copropriétaires et rêvons de réaliser un projet qui, en plus des bénéfices financiers, apportera également des bénéfices sociaux. Ce projet n’est pas à l’échelle de Jytomyr, c’est à l’échelle de tout le pays. Et si, toutes les idées que nous projetons se réaliseront, ce sera en quelque sorte un projet unique pour l’Europe et pour le monde.

« Il n’est pas nécessaire d’abandonner tout ce qui est ancien », pense Andriy. Par conséquent, au lieu de partir de zéro, les nouveaux propriétaires ont décidé de combiner des travaux réalisés pendant des décennies (valeurs, attitudes envers la production, réalisations intellectuelles, bien que dépassées, mais qui constituent une base matérielle assez sérieuse) avec les nouvelles tendances dans les affaires, l’éducation, l’industrie, le développement du pays en général.

À la recherche de personnes partageant les mêmes idées, Andriy et Vitaliy se sont tournés vers l’architecte et auteur de la plateforme scientifique et artistique « Ostriv » (L’île) Roman Sakha, pour une aide dans le projet de reconstruction de la façade d’un des bâtiments de l’usine (ancien atelier d’outillage). Il a été question de repenser et de trouver des moyens pour remplir l’espace libre, y compris les bureaux, mais Roman a promu une approche plus écosystémique. Ils ont commencé à discuter des risques pour la façade dans le cadre de la location des locaux. Ensuite ils sont arrivés à la conclusion, dit Roman, qu’il fallait trouver une autre valeur ajoutée que les mètres carrés et le droit de propriété :

— C’est le début d’un dialogue sur cet écosystème, sur un projet polyvalent et ses valeurs qui unissent les gens et créent un environnement dans lequel il est intéressant de faire quelque chose. Il n’y avait pas d’objectif spécifique à l’époque. Ce fut ma connaissance, les premiers pas dans « Vymiruvatch ». Le nom n’a même pas encore été formé, mais n’était qu’un projet de rénovation de la façade.

Aujourd’hui, il y a plus de 10 personnes dans l’équipe d’innovateurs qui créent un espace multifonctionnel « Vymiruvatch » sur la base de l’usine. Ils dirigent les locaux, attirent des financements externes. Certains d’entre eux sont originaires de Jytomyr, mais la plupart sont des représentants de la plate-forme de Kyiv « Ostriv » (L’île), un espace créatif et un atelier sur la base de l’Université nationale de construction et d’architecture de Kyiv. L’équipe prend souvent les décision de manière intuitive : bien qu’il existe des exemples réussis de rénovation des locaux industriels dans le monde et en Ukraine (comme Promprylad), dans de tels projets, il est impossible de simplement copier le modèle de récupération de quelqu’un d’autre — il est nécessaire de prendre en compte les capacités disponibles, les conditions, etc. :

— Il s’agit de découvrir un ensemble unique d’ingrédients qui permettent de cuisiner ce plat unique. Vous pouvez être consulté, attirer des experts, mais c’est toujours une histoire unique.

Par conséquent, le premier concept de revitalisation de « Electrovymiruvatch » est apparu environ un an après le début de la coopération avec l’usine (il ne s’agissait alors que d’un seul bâtiment). Mais même en 2021, alors que c’est la troisième année depuis le début des travaux sur le parc d’innovation, Andriy n’a pas de vision définitive du résultat :

— Nous avançons sûrement dans la même direction et prenons les bonnes décisions. L’essentiel est de ne pas s’arrêter. Peut-être que nous n’arriverons pas à ce que nous pensions au début, cela pourrait être même mieux. Mais nous arriverons certainement aux objectifs que nous nous sommes fixés.

Jusqu’à présent, l’équipe a sélectionné deux orientations : l’éducation comme véritable source d’innovation et de développement, et la production industrielle, qui peut encore être exploitée avec succès.

Vita Bazan a été invitée au projet par Roman en 2020 : ils travaillaient ensemble dans le programme de développement de la ville « Kod mista » (Code de la ville). Le gestionnaire des coûts, experte en stratégies de collecte de fonds et développement communautaire, aide à lever des fonds et à mettre en œuvre les initiatives de « Vymiruvatch », notamment à travers l’ONG « Tvortchiy Vymiruvatch » (en français Compteur créatif).

— L’usine est une énorme machine. Il est intéressant de comprendre comment cela fonctionne et comment tout transformer. Maintenant, nous avons une idée — une usine en tant que service. C’est-à-dire qu’une usine (une usine soviétique aussi fermée qu’une tour) peut devenir plus ouverte, où vous pouvez expérimenter des idées, des projets.

Le parc d’innovation a un modèle de financement mixte ou, comme le dit Vita, collaboratif. Une partie du territoire est louée pour un coût symbolique, de plus, l’usine investit dans les réparations et la préparation des locaux. Aussi, grâce à l’ONG, l’équipe a eu recours au financement participatif, coopéré avec des fondations (PNUD, Fondation culturelle ukrainienne, « Renaissance », House of Europe). Roman ajoute :

— La plupart du temps, nous collectons des fonds pour la création du contenu, des événements, des éléments de conception, et l’usine couvre presque tous les coûts de maintenance d’infrastructure. Nous espérons que dans un avenir proche, nous commencerons à proposer un modèle d’autosuffisance pour au moins certains espaces que nous lançons déjà. Il est important pour nous de nous former à cela.

Une partie des locaux de l’usine étant toujours en production, le parc d’innovation est situé dans des zones qui ont été dépeuplées en raison de sa réduction importante. Au début, ces salles étaient simplement débarrassées des débris, lorsqu’il y avait besoin d’espace pour des événements. Cependant, les locaux sont progressivement réparés et les communications sont remplacées. Mais Andriy Chiburovsky estime que les réparations et l’équipement ne sont pas le fait essentiel. Il est important de construire des processus clairs qui attireraient les gens ici avec un aimant, afin qu’ils puissent créer quelque chose ici, échanger des idées. Par conséquent, ils créent un environnement à « Vymiruvatch » où il sera confortable de travailler dans différentes directions : organiser des écoles d’architectes, de concepteurs d’objets, inviter des musiciens et des artistes.

« Laboratoria zvuku » (Laboratoire du son)

Vita Bazan dit que le lieu lui-même suggère la direction qu’il faut emprunter. Outre le fait que plusieurs musiciens célèbres sont nés à Jytomyr (Boris Lyatoshynsky, Yuliuch Zarembsky, Nathan Perelman, Svyatoslav Richter), l’usine est également impliquée dans la musique : depuis les années 1960, elle produit des instruments de musique (orgues électriques, effecteurs et tambours consoles, amplificateurs et réverbérations) — et dans les années 1980, un quart de tous les produits étaient des instruments électroniques à clavier. Les ouvriers de l’usine étaient plus fiers de l’orgue électrique « Orion-084 »de la collection Estradin : le premier en URSS, il pouvait même remplacer un piano et une batterie, c’était une sorte d’orgue-orchestre au prix d’une voiture. Même le café sur le territoire de l’usine s’appelait «Estradin ». Cette longévité historique, dit Vita, a conduit l’équipe au premier projet du parc d’innovation — «Laboratoria zvuku » (Laboratoire du son):

— A travers le projet « Laboratoria zvuku » (Laboratoire du son), d’une part, nous travaillons avec le «tissu» de la ville qui s’est déchiré après l’effondrement de l’Union soviétique. Nous avons trouvé des livres, des journaux muraux — on y retrouve l’énergie du développement, il y avait une grande équipe. Maintenant, il y a l’impression que nous pouvons être indépendants, faire des expériences avec tout cela.

Ainsi, l’équipe de « Vymiruvatch » a obtenu des locaux de travail et des appareils qui peuvent être utilisés pour travailler avec le son. Ayant décidé de travailler avec un héritage qui peut être rénové, ils ont décidé de développer le secteur de la musique électronique.

Puis en juillet-août 2020 dans le format de résidence V : UNCASE / « Vymiruvatch » : déballage, « Laboratoria zvuku » (Laboratoire du son) a été lancé (le commissaire du projet aurait pu être Andriy Palach, mais à ce moment-là il a organisé le festival « Construction » à Dnipro). Il s’agissait d’une expérience de 10 jours au cours de laquelle 16 participants de différentes villes (y compris le Royaume-Uni et la Pologne) ont vécu et étudié sur le territoire de l’usine, ont enregistré les sons des machines et ont travaillé sur leurs projets. Une résidente a écrit un opéra pour accordéon électrique, un autre étudiant a synchronisé le jeu d’un saxophone avec les sons d’une machine lors de production — et a appelé ainsi son travail « Le Jazz d’Aluminum ». Vita mentionne l’installation des autres participants de la résidence :

— À l’endroit où se tenait autrefois Lénine, il y a un piédestal entrelacé de verdure, et il y a un trou qui peut atteindre le sol. Ils y ont mis un projecteur, qui brillait comme dans nulle part, dans le ciel, et ont également enregistré des bruits d’insectes — cette installation sonore était très impressionnante.

Les musiciens ont également apprécié le bassin technologique sur le territoire de l’usine, qui était autrefois utilisé pour le refroidissement de l’eau industrielle : grâce à une acoustique spécifique à l’intérieur du bassin, ils ont aménagé une salle de concert où les DJs jouaient des sets de musique électronique.

Roman Sakh explique que la plus grande valeur de leur projet est qu’il est possible d’essayer une variété de formats et de les adapter à la demande et à la vision du public cible :

— Il s’agit d’une plate-forme expérimentale de musique électronique et d’un atelier d’ingénierie de synthétiseur analogique. Chaque année, nous essayons de lancer de nouveaux secteurs et segments pour augmenter la polyvalence de notre projet.

Le public de Jytomyr est familier avec la musique électronique, car depuis 2016 dans les locaux du Musée de l’astronautique de Serguiy Koroliov, ATOM a lieu. C’est un festival international de musique expérimentale et électronique (parmi les invités — des artistes de Royaume Uni, d’Allemagne, de Pologne, de Hongrie, de Japon). En plus des sets de musique et des performances, pendant le festival, vous pourrez assister à des conférences sur la musique et visiter les studios de création.

Serguiy Koroliov
Scientifique soviétique ukrainien dans le domaine de la construction de fusée et de l'astronautique, concepteur.

L’équipe de « Vymiruvatch » a suggéré que le maire de Jytomyr introduise la direction de la musique électronique et l’ingénierie des instruments de musique électroniques dans la stratégie culturelle de la ville :

— Les villes doivent devenir thématiques. Et seule la musique électronique peut créer une sorte d’attraction pour Jytomyr.

Avec le soutien de la Fondation culturelle d’Ukraine en 2021, « Vymiruvatch » invite à des séjours individuels.Il est prévu d’organiser au prochain printemps en collaboration avec House of Europe un projet international d’échange de compositeurs, « The Rooms » : huit musiciens de Graz exploreront les sons de « Electrovymiruvatch », et autant d’artistes ukrainiens travailleront avec les systèmes de son à l’université de Graz en Autriche. Le résultat de cet échange devra être la chambre virtuelle avec le son en 3D et avec la qualité d’image au format 360.

Vita parle des perspectives du « Laboratoria zvuku » (Laboratoire du son). En collaboration avec l’Université de musique et le théâtre de Graz, ils ont développé un concept à long terme pour intégrer la musique électronique dans les programmes scolaires. Le principal problème aujourd’hui, ce sont les locaux où ces formations peuvent avoir lieu et l’accès au matériel spécialisé, qui n’est disponible que dans certains conservatoires. Ce projet commun consiste à créer des locaux adaptés à « Electrovymiruvatch », ainsi qu’à créer des programmes de formation pour les enseignants qui souhaitent enseigner la musique électronique, la littérature musicale ou le solfège dans le domaine de la musique électronique, pour moderniser l’enseignement musical. Si cette collaboration bénéficie d’un financement de la Commission européenne, des activités bien plus puissantes au sein du « Laboratoria zvuku » (Laboratoire du son) seront lancées dans trois ans.

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

« Vymiruvatch » : constructeur

La caractéristique principale du parc d’innovation « Vymiruvatch » est la transformation de l’usine dans laquelle il est situé . D’une part, nous parlons de la modernisation de l’équipement de l’usine, de l’autre — la création de laboratoires et d’autres activités qui fonctionnent conjointement avec la production industrielle sans déplacer l’ancien, mais remplir l’espace de nouvelles significations. Désormais, « Electrovymiruvatch » est également un endroit où les gens peuvent apprendre à travailler avec différents matériaux et mettre en œuvre leurs idées. Roman dit que dès les premiers jours à l’usine, l’équipe a ressenti le potentiel de créativité ici :

— Nous manquons tous aujourd’hui de travail physique avec nos mains. Tout est devenu numérique et fonctionnant sur ordinateur, et cela a un effet très fort sur ce qui se crée physiquement dans l’espace. Ça affecte la façon dont les architectes et les concepteurs conçoivent — sans comprendre comment elle est physiquement incarnée. L’usine a conservé une production qui fonctionne toujours: il y a des procédés, il y a des spécialistes, et beaucoup peut être fait sur cette base.

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

L’idée a été réalisée en été 2021 — l’École de conception d’objet s’est tenue à « Vymiruvatch ». Seize participants ont travaillé avec divers outils : impression 3D, sérigraphie, matériel textile et de soudure, etc. En travaillant sur leurs objets, les résidents ont démonté les équipements (caméra, produits d’usine obsolètes) en pièces détachées, étudié la compatibilité des matériaux et leur réaction au cours des expérimentations, appris de nouvelles techniques de conception. Les participants étaient des personnes avec des expériences différentes : quelqu’un a déjà sa propre production, l’autre a une demande spécifique et a besoin d’une certaine base matérielle.

Les résidents trouvaient souvent des idées et du matériel de travail dans des entrepôts d’objets illiquides. C’est un endroit où sont stockés les équipements achetés à l’époque soviétique, destinés à la production en série d’appareils, mais non utilisés en raison d’une forte réduction de la production. Aujourd’hui, la plupart de ces articles sont obsolètes et couverts de poussière. Au lieu de cela, ces ressources sont précieuses pour le parc d’innovation. Roman raconte que, sur la base du principe de l’upcycling, les résidents démontent les objets illiquides et en font des éléments de déco ou des accessoires design.

Upcycling
Fabriquer de nouvelles choses à partir d'objets recyclés ou usagés.

— De nombreux participants sont venus à l’École de design d’objets avec leurs projets, mais cela se résumait à prendre d’anciennes pièces, de résistances, de transistors et à en modéliser quelque chose, car c’est exactement l’expérience unique que vous ne pouvez pas acheter dans le centre commercial.

Ulyana, résidente de l’école, a trouvé des détails pour sa lampe parmi les objets illiquides :

— À partir de rien sort toujours quelque chose de bien. Et cette usine est un «rien» très cool, bien que ce soit un «quelque chose» énorme. La salle des objets illiquides stocke toutes sortes de déchets qui vont être jetés. Mais ce n’est pas de la camelote, il y a tellement de temps humain, d’énergie, de vies dépensées. Je suis entrée dans cette pièce, il y avait des plaques de métal. Je pensais que l’objet était en bon état, et j’en ai fait des ampoules.

Roman Sakh dit que les écoles, entre autres tâches, doivent trouver une solution, comment créer des produits intéressants avec l’équipement et la base matérielle disponibles :

— L’école est un outil pour tester de nombreuses hypothèses que nous nous posons et une source d’informations que nous absorbons pour continuer les travaux sur la revitalisation de l’usine dans son ensemble.

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

« Vymiruvatch » avec les travaux des participants de la première école de design d’objet a partiellement présenté ses ateliers aux habitants de Jytomyr, où tout le monde peut désormais développer son produit. Un énorme avantage du travail inventif dans cet espace est que l’usine fonctionne toujours et qu’il y a des spécialistes qui peuvent être consultés. Ce projet a été à moitié financé par le programme de l’ONU et par « Electrovymiruvatch ».

Vita Bazan considère le « Laboratoria vyrobnitstva » (Laboratoire de production) comme un moyen de franchir certaines étapes de la révolution industrielle: de l’emboutissage industriel au démarrage immédiat de la fabrication et du test de produits conçus pour les besoins du consommateur. Cela nécessite de l’espace physique — et le parc d’innovation est l’endroit idéal :

— Le parc d’innovation travaillera selon un système similaire aux fab labs — les ateliers collectifs. Les makers, fabricants, designers pourront les utiliser et créer leurs propres produits, et, en plus, auront accès à la production générale de l’usine.

Fab lab
Laboratoire de prototypage avec équipement; un atelier où vous pouvez faire un échantillon de votre produit.
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

L’espace cherche à former un écosystème où une personne qui veut créer son produit pourra recevoir un accompagnement complet: de la logistique aux entrepôts, gestion, production, technologies diverses, comptabilité, explique Roman Sakh.

— Nous nous efforçons de créer une infrastructure où divers ingénieurs créatifs, architectes, designers et autres personnes qui veulent créer quelque chose auront toutes les occasions pour «pomper» leur idée, de faire les premiers lots de test, les prototypes, de concrétiser leur idée.

L’équipe de « Vymiruvatch » est consciente que toutes les idées n’auront pas de valeur, mais il est important pour elles que les participants acquièrent de l’expérience et accélèrent ainsi leur développement. Et, peut-être, ajoute Andriy, après avoir participé au prochain programme au sein du parc d’innovation, ils auront de nouvelles idées, ils comprendront de nouvelles choses, ils apprendront quelque chose de nouveau. A cet effet, le centre d’outils pédagogiques du parc d’innovation, équipé pour des présentations, des expositions et des animations pédagogiques, fonctionnera à l’avenir dans l’ancien atelier d’outillage.

Les gens et l’usine: l’intégration douce

La première chose qui a frappé Andriy Tchiburovsky lorsqu’il est venu à « Electrovymiruvatch » est le dévouement des employés à leur travail à l’échelle d’une si grande entreprise:

— Pour la première fois, je suis tombé sur une entreprise qui emploie des personnes pour qui c’est le premier et toujours le seul lieu de travail. Certains sont ici depuis 40 ou même 50 ans. Pour eux, ce travail, c’est la vie. J’ai donc voulu le moderniser d’une manière ou d’une autre, afin que l’expérience soit transférée aux nouveaux employés d’une certaine manière.

Il qualifie l’attitude des travailleurs vis-à-vis des changements de «méfiante et intéressante » : les travailleurs ont connu des moments difficiles lorsque les salaires n’ont pas été payés pendant six mois ou émis par la production de l’usine — il s’agit donc pour eux d’une expérience dans laquelle ils sont également impliqués :

— Ils sont intéressés quand, par exemple, les jeunes filles travaillent avec une machine à souder, pour eux c’est une nouveauté. Ils ont des lumières dans les yeux : waouh, ça fait 40 ans que je travaille ici (et je n’ai jamais vu une chose pareille). Elles sont très utiles, en essayant d’aider.

Andriy cherche à tirer parti des caractéristiques positives de l’ancienne culture. Il dit qu’il a l’impression de manquer quelque chose, il ressent une touche de cette atmosphère. Il ajoute que la transformation de cet esprit est un processus difficile et long, mais il arrive, et les habitants expriment le désir de faire quelque chose ici, de travailler (par exemple, après la résidence, l’artiste médiatique d’Odessa, l’ingénieur Ereh Saw, y est resté et cherche à appliquer les objets illiquides, à travailler sur leurs appareils sonores).

Roman dit que tous ceux qui viennent ici sont «juste fascinés par les textures, les restes et les vieux appareils électroménagers». De nombreuses personnes postulent à la résidence : le nombre de candidatures est de 3 à 5 pour une place. Les gens viennent de Kharkiv, Odessa, Lviv et sont prêts à travailler ici dans des conditions pas très confortables, car pour eux il s’agit d’un environnement précieux dans lequel quelque chose est créé. En particulier, la possibilité de communiquer avec les employés de l’usine, qui connaissent la conception, les matériaux et les méthodes de traitement, ont participé à la fabrication d’instruments de musique, déclare Vita :

— Il y a des jeunes travailleurs du bureau d’études qui s’intéressent à la musique, puis ils ont rejoint nos activités. L’un d’eux a même donné une conférence sur les synthétiseurs. Il y a des efforts d’intégration.

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

L’un des exemples réussis de coopération entre les habitants et les employés de l’usine est un atelier de sérigraphie. Valentyna Kozliuk, directrice adjointe de l’assemblage de « Electrovymiruvatch », de « Laboratoria vyrobnitstva » supervise cette section, aide les participants à configurer l’équipement et les processus de production, donne des conseils sur la façon d’améliorer les produits. Elle dit que les jeunes viennent souvent voir comment fonctionne l’usine. Vita pense qu’en raison de cette interaction, les locaux deviennent plus ouverts :

— C’est l’évolution du processus : d’abord un événement, puis un autre, puis la clôture a été démolie là-bas, et c’est déjà ouvert ici, et un tel parc de la ville est déjà là. C’est mieux que lorsqu’il est vide et dans un tel déclin. Il me semble que cela prend vie, et le fait que tous ces outils soient retirés — beaucoup d’histoires reprennent vie avec cela.

Par exemple, l’équipe de « Vymiruvatch » a ses propres noms de code pour les emplacements des usines : « Grot », « Altanka », «Basseyn ». Quand ils disent qu’ils auront un concert dans «Basseyn » (en français piscine), l’usine précise qu’il ne s’agit pas d’une piscine, mais d’une ancienne fontaine, et raconte leurs histoires à ce sujet, Vita partage :

— On nous appelle ici «astronautes». Une fois, une employée a accidentellement parlé au directeur sur un haut-parleur, c’était tellement drôle. Il dit : «Nous devons mettre Vita quelque part dans la pièce», et elle lui dit: «Oh, celle des astronautes?» Ici, Vita-cosmonaute, et nous avons toute l’équipe des «astronautes».

Quant aux habitants de Jytomyr, pour de nombreux habitants, la revitalisation de l’usine est l’occasion de passer derrière les murs, qui ne s’ouvraient auparavant qu’avec des badges spéciaux. Lorsque l’équipe de « Vymiruvatch » a organisé les Journées Portes Ouvertes en 2020, Vita a déclaré qu’elles étaient visitées par différentes personnes : à la fois des personnes intéressées à voir l’installation du régime et des consommateurs de contenu culturel, la «partie bohème». En juin 2021, dans le parc d’innovation, les habitants de Jytomyr pouvaient regarder les films de la Nouvelle Vague ukrainienne du Centre Dovzhenko :

— Une trentaine de personnes sont venues nous voir pour la première projection du film. Le public était très cool, car il y a eu encore une heure et demie de discussion avec les réalisateurs. Ils ont tellement soif de tels événements.

Il y a beaucoup de bénévoles parmi les jeunes locaux qui aident « Vymiruvatch », par exemple en créant un atelier de sérigraphie. Certains habitants de Jytomyr s’attendent à ce qui se passera ensuite, certains acceptent de louer un atelier et il y a, bien sûr, des opposants au changement. Afin d’apporter du nouveau contenu à la ville, une équipe innovante a organisé une fois une «intervention» de musique expérimentale dans la rue principale de Jytomyr et a eu un conflit (ils disent : « nous ne comprenons pas votre musique, nous allons la débrancher »). Les gens, dit le responsable de l’usine, ne sont pas très au courant de ce qui se passe à l’usine, et il ne veut pas lancer une campagne médiatique à ce sujet :

— Nous voulons montrer de vrais résultats et ainsi nous exprimer. Et dès que ces résultats deviennent réels, nous fournissons progressivement ces informations.

Vymiruvatch: revitalisation de Jytomyr

Jytomyr était autrefois un important centre d’ingénierie. Il y avait des entreprises à grande échelle, dont « Khimvolokno » (l’usine de production des tissus chimiques), « Lyonokombinat » (l’usine de production des tissus de lin), « Verstatuniversalmash » (l’usine de production des pièces industrielles), « Promavtomatika » (l’usine de production des pièces industrielles), « Avtozapchastina » (l’usine de production des pièces d’automobile). Aujourd’hui, à leur place on voit les quartiers résidentiels, les centres commerciaux, les parkings, les entrepôts ou tout simplement les ruines. Bien que « Electrovymiruvatch » ait conservé une partie de sa production, il a perdu la part du lion des bénéfices. Le nombre de ses employés a été réduit à 300 personnes (il employait plus de 6 000 personnes).

Il y a environ 28 000 étudiants à Jytomyr, soit près d’un dixième de la population de la ville. Malgré le faible coût de la vie, la simplicité logistique et les avantages environnementaux (par rapport à Kyiv), la ville reste, selon Andriy Chiburovsky, un « incubateur » de ressources pour la capitale :

— Dès que quelqu’un de plus ou moins actif et progressif apparaît ici, Kyiv, comme un gros aspirateur, retire ces personnes de Jytomyr.

Il ajoute que la ville peut devenir un centre d’affaires près de Kyiv (la distance qui les sépare est de 140 kilomètres). Cependant, afin de garder les résidents progressistes, Jytomyr a besoin de solutions innovantes – et « Vymiruvatch » en fait partie. De plus, le parc d’innovation est idéalement situé : à quelques pas du nouveau quartier des affaires de la rue Kyivska, des bâtiments administratifs, des institutions culturelles, des restaurants, des magasins et des hôtels.

Le concept de création d’un parc d’innovation prévoit qu’il y aura un centre de développement de l’éducation, un site événementiel, un département de recherche, des espaces de travail, des espaces verts, un hôtel et un café. Grâce aux événements de « Vymiruvatch », tels que les résidences, Andriy pense que les gens d’autres villes partageront leurs expériences, que quelqu’un restera en vie — et ainsi la ville se renouvellera et sa composante intellectuelle s’élargira.

Pour ce faire, l’équipe étudie les domaines qu’elle envisage de lancer. Roman dit qu’ils vont prendre les meilleures pratiques, les interpréter, les implémenter dans leurs réalités, chercher des partenaires. Aller travailler quelque part est bien, mais c’est plus intéressant pour lui de faire quelque chose chez lui, d’aller acquérir de l’expérience :

— En travaillant avec Jytomyr, nous découvrons le monde entier. Quand j’ai commencé à travailler sur le projet, nous avons parlé de l’expérience, j’ai commencé à chercher ce que cela pouvait être, je suis allé au Copernicus Science Center en Pologne et j’ai découvert le sens des installations interactives. Maintenant, nous avons un thème musical et nous prévoyons d’aller en Autriche pour l’explorer.

La revitalisation de l’usine « Electrovymiruvatch » — est la construction d’un nouvel espace socialement significatif, en tenant compte de la capacité disponible, des opportunités spatiales pour répondre aux besoins intellectuels et industriels des citoyens et des Ukrainiens et étrangers intéressés. L’équipe de « Vymiruvatch » s’efforce de préserver autant que possible tout ce qui est précieux ici, de le compléter avec quelque chose de moderne qui renforcera cette valeur, et de la transformer, de la repenser en quelque chose de nouveau :

— Pas seulement pour faire un développement rapide où vous nettoyez simplement tout et le remplissez d’un nouvel espace commercial, mais le rendre historique avec une certaine durabilité. Et c’est la même ligne supérieure de base, puis des chaînes de sujets musicaux, éducatifs, de fabrication et de production.

Development
Activité entrepreneuriale visant à créer ou à améliorer un bien immobilier pour augmenter sa valeur.

L’équipe adopte l’approche : si vous pouvez préserver quelque chose, il vaut mieux le préserver; si quelque chose doit être retravaillé, il doit être retravaillé. Pour Andriy, le directeur de l’usine, c’est aussi une manière de construire une entreprise sociale:

— Il existe des schémas standards simples pour savoir quoi faire avec l’immobilier du centre-ville, et un tas d’offres arrivent aujourd’hui qui constituent un coussin financier pour le reste de votre vie. Mais probablement une certaine expérience et vision, la compréhension des processus permet de fixer des objectifs plus élevés pour créer quelque chose que personne n’a créé auparavant.

supporté par

House of Europe est un programme financé par l'Union européenne conçu pour soutenir les échanges professionnels et créatifs entre les Ukrainiens et leurs homologues de l'UE. Le Goethe-Institut en Ukraine gère le programme House of Europe. Le British Council, l'Institut français et les Centres tchèques sont partenaires du consortium du projet.

Le dossier est préparé par

L'auteur du projet:

Bogdan Logvynenko

Chef de projet:

Ivanna Vlasiouk

Auteure:

Tetiana Bots

Rédactrice en chef:

Natalia Ponedilok

Rédactrice:

Anastasiia Serikova

Productrice,

Intervieweur,

Scénariste:

Karina Piliugina

Assistante de producteur:

Natalija Vychynska

Photographe:

Yurij Stefaniak

Opérateur caméra:

Oleg Sologub

Roman Klymtchuk

Réalisateur:

Mykola Nosok

Monteuse:

Liza Litvinenko

Ingénieur du son:

Anastasiia Klymova

Éditeur photo:

Katya Akvarelna

Trascripteur audio:

Taras Bereziuk

Transcripteuse audio:

Anna Lukacevytch

Yelyzaveta Vovtchenko

Olia Stulii

Yulija Kouprijantchyk

Amina Likar

Anastasiia Volynska

Mariia Kholochniouk

Responsable de contenu:

Kateryna Yuzefyk

Traductrice:

Yuliya Leontieva

Éditeur de traduction:

Mohamed Bedoui

Coordinatrice de la traduction:

Olga Gavrylyuk