フォトストーリー

「悲しみが空気から伝わってきました」 フォトストーリー:パーシャ・ユズ

-その日は晴天で暖かく、村を初めて見たときから私たちを圧倒し始めた感情とは対照的でした。私たちを迎えたのは、壊れて焼けただれた家々や、銃撃されてぐちゃぐちゃになった地元の人たちの車でした。三本と半分の通りすべてに、悲しみが漂っていました。

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

-村全体が収容された学校の地下が恐怖の震源地となりました。地元住民の話によると、一人当たり1平方メートルもないので、交代で寝たり、スカーフでパイプに体をくくりつけたりして文字通り立ちながら寝ていたそうです。

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

-壁には、時間を管理するためのメモ、「カレンダー」が貼られていました。その隣にはリストがあり、ひとつは(収容の)状況を生き延びられなかった人たちのリスト、もうひとつは殺された人たちのリストでした。その隣には、子どもたちが描いたさまざまな絵があります。サッカー場を描いた子どももいれば、大好きな猫を描いた子どももいました。

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

-とても恐ろしい話を聞きました。あるシングルマザーの話ですが、息子の一人は目の前で占領軍に殺され、もう一人は森に連れて行かれたきり行方不明になってしまったそうです。赤ん坊が新鮮な空気を吸えるように、腕に抱っこされて天井の小さな窓まで運ばれた話や、単に『いい暮らしをしすぎているから』という理由でロシア兵が戦車で車を轢き潰しているという話も聞きました。

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

-しかし、多くの苦しみにもかかわらず、溌剌としていて、会うたびに微笑んでくれる人たちもいました。私は彼ら彼女らの内なる強さに信じられないほどの感銘を受けました。

Share this...
Facebook
Twitter

-最初にあった時にはすっかり精神的にボロボロになっていた人たちが、やがて立ち直る力を見出していくのを見るのは嬉しいことでした。すべてが少しずつ新しい息吹を得ていったのです。

Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter
Share this...
Facebook
Twitter

ヤーヒドネはチェルニヒウ近郊の小さな村で、2022年春に26日間、ロシアの占領下にありました。侵略者は300人を約130m²の学校の地下室に閉じ込めました。新鮮な空気が不足しているなどといった劣悪な環境のため、ヤーヒドネの高齢者15人がそこで死亡しました。占領軍はさらに何人かの捕虜を学校から連れ出し、殺害しました。

これらの写真は、写真家パーシャ・ユズが2022年5月、戦争で被害を受けた村で建設活動を行う「Repair Together」のボランティアとともにヤーヒドネを訪れた際に撮影したものです。

-その日は晴天で暖かく、村を初めて見たときから私たちを圧倒し始めた感情とは対照的でした。私たちを迎えたのは、壊れて焼けただれた家々や、銃撃されてぐちゃぐちゃになった地元の人たちの車でした。三本と半分の通りすべてに、悲しみが漂っていました。

-村全体が収容された学校の地下が恐怖の震源地となりました。地元住民の話によると、一人当たり1平方メートルもないので、交代で寝たり、スカーフでパイプに体をくくりつけたりして文字通り立ちながら寝ていたそうです。

-壁には、時間を管理するためのメモ、「カレンダー」が貼られていました。その隣にはリストがあり、ひとつは(収容の)状況を生き延びられなかった人たちのリスト、もうひとつは殺された人たちのリストでした。その隣には、子どもたちが描いたさまざまな絵があります。サッカー場を描いた子どももいれば、大好きな猫を描いた子どももいました。

-とても恐ろしい話を聞きました。あるシングルマザーの話ですが、息子の一人は目の前で占領軍に殺され、もう一人は森に連れて行かれたきり行方不明になってしまったそうです。赤ん坊が新鮮な空気を吸えるように、腕に抱っこされて天井の小さな窓まで運ばれた話や、単に『いい暮らしをしすぎているから』という理由でロシア兵が戦車で車を轢き潰しているという話も聞きました。

-しかし、多くの苦しみにもかかわらず、溌剌としていて、会うたびに微笑んでくれる人たちもいました。私は彼ら彼女らの内なる強さに信じられないほどの感銘を受けました。

-最初にあった時にはすっかり精神的にボロボロになっていた人たちが、やがて立ち直る力を見出していくのを見るのは嬉しいことでした。すべてが少しずつ新しい息吹を得ていったのです。

コンテンツ作成スタッフ

Ukraїner創設者:

ボフダン・ロフヴィネンコ

企画,

フォトグラファー:

パーシャ・ユズ

編集長:

ナタリヤ・ポネディロク

写真編集,

フォトグラファーコーディネーター:

ユーリー・ステファニャク

コンテンツマネージャー:

カテリーナ・ユゼフィク

グラフィックデザイナー:

アルセン・シュメイコ

パートナーシップ部門コーディネーター:

マリアン・マンコ

プロデュース部門コーディネーター:

マリーナ・ミツィウク

研究部門コーディネーター,

テキスト部門コーディネーター:

ヤーナ・マゼパ

脚本家コーディネーター:

カリーナ・ピリューヒナ

カメラマンコーディネーター:

オリハ・オボリナ

映像編集コーディネーター:

ミコーラ・ノソーク

トランスクライバーコーディネーター:

オレクサンドラ・ティタロヴァ

チーフコピーライター:

ダリーナ・ムドラク

コンテンツマネージャーコーディネーター:

カテリーナ・ユゼフィク

デザイン部門コーディネーター:

オレクサンドラ・オノプリイェンコ

マーケティング・コミュニケーションリーダー:

テチャーナ・フランチューク

ソーシャルマーケター:

ヴラディスラウ・イヴァノウ

SMMコーディネーター:

アナスタシア・ボブコワ

コマーシャルパートナーシップマネージャー:

オレクシー・オリヤル

オペレーションマネージャー:

リュドミーラ・クチェル

ファイナンシャルスペシャリスト:

カテリーナ・ダニリューク

経理:

ナターリヤ・タフラトヴァ

カテリーナ・スムーク

アンナ・コステューク

法律家:

オレクサンドル・リューティー

記録保管:

ヴィクトリヤ・ブドゥン

イベントマネージャー:

リーザ・ツィンバリスト

翻訳:

藤田勝利

Ukraїner Internationalコーディネーター:

ユリヤ・コジリャツィカ

Ukraїner International編集長:

アナスタシヤ・マルシェウシカ

Ukraїnerをフォローする